1 00:00:41,200 --> 00:00:42,620 در سال فرخنده ویسوواسو، 2 00:00:42,700 --> 00:00:44,160 در نهمین روز تامیل ماه تایلند، یک جمعه... 3 00:00:44,250 --> 00:00:47,950 برای دقیق تر شدن ... 4 00:00:48,580 --> 00:00:52,290 دقیقا سیزده ساعت تا شب اول... 5 00:00:53,290 --> 00:00:57,700 V. MARUDHANAYAGAM S. MUTHUSELVI 6 00:00:59,700 --> 00:01:02,450 این معبد با ماسه و آب ساخته شده است آورده شده از هفت حرم مطهر 7 00:01:02,580 --> 00:01:04,330 و این احمق ها چسبیده اند هر زباله تصادفی که می خواهند روی آن باشد؟ 8 00:01:04,700 --> 00:01:06,040 لحظه ای که دستم به آنها می رسد ... 9 00:01:08,200 --> 00:01:09,580 تو فقط مثل یه سنگ اونجا نشستی 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,830 فقط بی صدا نگاه میکردی در حالی که آنها این همه زباله را می چسبانند؟ 11 00:01:12,620 --> 00:01:13,620 دلیلش اینه که خیلی ساکت میمونی 12 00:01:13,700 --> 00:01:15,200 که نه یک روح در این شهر دیگر به شما احترام می گذارد! 13 00:01:15,290 --> 00:01:16,580 به آنها نشان دهید که هستید در واقع اینجا گاهی اوقات! 14 00:01:16,910 --> 00:01:18,200 دست از نشستن در آنجا مثل یک سنگ بیهوده بردارید. 15 00:01:18,450 --> 00:01:19,540 چشمانت را باز کن و نگاه کن! 16 00:01:20,660 --> 00:01:22,830 فقط باید بریم عروسی حاضر شو و برو 17 00:01:22,910 --> 00:01:24,290 در اطراف بایستید چت کردن اینجا و آنجا 18 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 هی، بالوسامی! 19 00:01:26,700 --> 00:01:28,370 - کجا میری؟ - اوه نه اون نه! 20 00:01:28,450 --> 00:01:29,330 سلام! 21 00:01:29,500 --> 00:01:31,040 - شما به عنوان خانواده کجا می روید؟ - آیا به اجازه شما نیاز داریم؟ 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,660 - اوه! برای عروسیش؟ - به راه رفتن ادامه بده 23 00:01:33,750 --> 00:01:35,620 اون احمق مطلق داره ازدواج میکنه 24 00:01:35,700 --> 00:01:37,080 و تمام شهر برای رفتن جمع شده اند؟ 25 00:01:37,290 --> 00:01:39,660 هی، به من گوش کن! شما بچه ها عاقبت به خیر نخواهید شد! 26 00:01:39,750 --> 00:01:41,330 - هیچ یک از شما خوب نخواهید شد! - هی به راه رفتن ادامه بده 27 00:01:41,750 --> 00:01:43,700 هر کس خود را فراموش کند خدای اجدادی هرگز عاقبت به خیر نمی شود! 28 00:01:43,790 --> 00:01:45,120 هیچ یک از شما هرگز، هرگز موفق نخواهید شد! 29 00:01:51,370 --> 00:01:52,870 لعنتی چطور باید آروم بمونم؟! 30 00:01:53,410 --> 00:01:55,500 اعصابشان این بود که این همه راه بیایند و پوسترهای لعنتی خود را گچ بریزند، 31 00:01:55,580 --> 00:01:56,870 اما حتی یک مورد از آنها را انجام داد فکر می کنید ما را دعوت کنید؟ 32 00:01:57,330 --> 00:02:00,040 یا ادب اولیه را داشته باشید حتی برای ارسال کارت دعوت عروسی؟! 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,790 کل روستای لعنتی در آنجا جمع شده است، جز ما! 34 00:02:06,200 --> 00:02:07,830 در روستای بعدی، 35 00:02:07,910 --> 00:02:12,410 آنها دیوارها ساخته اند و جشن گرفتن خدا 36 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 اما فقط به وضعیت اسفبار ما نگاه کنید! 37 00:02:16,040 --> 00:02:16,950 خودت یه نگاهی بنداز! 38 00:02:17,120 --> 00:02:19,080 ما حتی یک نفر هم نداریم ورق آزبست بالای سر ما 39 00:02:19,160 --> 00:02:21,580 ما اینجا مانده ایم که پوسیده باشیم در آفتاب و باران 40 00:02:23,250 --> 00:02:24,120 اصلا چی بگم؟ 41 00:02:24,200 --> 00:02:26,410 عبادت خدا تازه شده است یک بیانیه مد این روزها، می دانید؟ 42 00:02:26,830 --> 00:02:29,540 آنها مشتاقانه برای عبادت صف می کشند خدایان ثروتمند و با مقام بالا 43 00:02:29,620 --> 00:02:30,950 اما خدای یک فقیر؟ ارزان و بی ارزش برای آنها! 44 00:02:31,200 --> 00:02:33,950 همین... حقیقت همین است، طبیعت پوسیده این انسانها 45 00:02:34,660 --> 00:02:35,540 و این... 46 00:02:36,870 --> 00:02:38,870 به دلیل شکست آن داماد احمق آفرید... 47 00:02:39,200 --> 00:02:40,870 حالا مجبورم چاه را قفل کنم فقط برای حفظ آرامش! 48 00:02:41,370 --> 00:02:42,660 تماشای همه اینها خونم می شود... 49 00:02:57,450 --> 00:02:59,250 کاش فقط مرده میشدم و با آن تمام شود. 50 00:03:02,160 --> 00:03:04,950 اوه بله! شما هرگز از عصبانیت کوتاه نمی آیید! 51 00:03:05,250 --> 00:03:06,540 من آنجا هستم تا گوش کنم و همه چیز را برای شما تحمل کند. 52 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 بذار یه چیزی بهت بگم 53 00:03:08,910 --> 00:03:09,830 حتی اگر صندل از طلا ساخته شده باشد، 54 00:03:09,910 --> 00:03:10,950 هنوز به پای تو تعلق دارد، سر شما نیست 55 00:03:11,790 --> 00:03:13,950 مهم نیست زندگی شما را به کجا می برد، شما هرگز نباید ریشه های خود را فراموش کنید. 56 00:03:14,910 --> 00:03:18,200 بذار ببینم این عروسی چطور میشه برای افرادی که با ما مثل هیچکس رفتار نمی کنند! 57 00:03:18,750 --> 00:03:19,790 بذار ببینم! 58 00:03:29,160 --> 00:03:30,450 به دنبال ضرب و شتم از همسرتان هستید؟ آن را تحویل داده شده در نظر بگیرید! 59 00:03:30,540 --> 00:03:31,870 آیا می خواهید یک بو بر روی سر؟ درست اینجاست! 60 00:03:31,950 --> 00:03:32,830 آیا مشتی به شکم می خواهید؟ متوجه شدم که بیش از حد! 61 00:03:32,910 --> 00:03:33,790 لگد می خواهید؟ آن نیز موجود است! 62 00:03:33,870 --> 00:03:35,500 داستان بلند کوتاه، شما کاملاً خراب شده اید! 63 00:03:44,080 --> 00:03:46,750 M. SIVAGAMI SOUND SERVICE 64 00:03:46,830 --> 00:03:50,080 شماره ای که در حال تلاش هستید تماس در حال حاضر قابل دسترسی نیست. 65 00:03:50,160 --> 00:03:51,750 لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. 66 00:03:52,290 --> 00:03:53,830 شماره ای که می خواهید با آن تماس بگیرید 67 00:03:53,910 --> 00:03:56,080 - در حال حاضر قابل دسترسی نیست. - تمام شد. 68 00:03:56,330 --> 00:03:57,910 همین. همین! 69 00:03:58,160 --> 00:03:59,750 مادر عروس در مورد برای گرفتن یقه همه، 70 00:03:59,830 --> 00:04:01,200 افتخار ما خواهد رفت پایین زهکشی، و تمام! 71 00:04:01,370 --> 00:04:03,410 -تموم شد... - هی مامان! فقط ساکت باش! 72 00:04:03,500 --> 00:04:05,080 استرس خود را متوقف کنید و بالا بردن فشار خون دیگران! 73 00:04:05,620 --> 00:04:06,660 آیا استرس دارم؟ 74 00:04:06,750 --> 00:04:08,200 آیا استرس دارم؟ آیا استرس دارم؟ 75 00:04:08,290 --> 00:04:09,830 خوب، شما آن را در حال از دست دادن! داری از دستش میدی! داری از دستش میدی! 76 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 لعنتی درست میگم! 77 00:04:12,540 --> 00:04:15,080 محورثم در حال لغزش است و هنوز هیچ نشانی از داماد نیست! 78 00:04:15,700 --> 00:04:18,160 پسری که فرستادیم او را بیاورد حتی گوشی لعنتی اش را بر نمی دارد! 79 00:04:18,250 --> 00:04:20,660 تا کی می توانم بهانه تراشی کنم "پرواز دیر شد، پرواز دیر شد"؟ 80 00:04:21,540 --> 00:04:23,160 من اینجا پنهان شده ام، ترس از خانواده عروس 81 00:04:23,290 --> 00:04:25,870 - تو فقط برای شکنجه من به دنیا اومدی؟ - اوه بله! 82 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 من فقط داشتم میمردم که برای تو به دنیا بیایم! 83 00:04:29,160 --> 00:04:31,830 بی حوصلگی شما ریشه همه اینهاست! فقط دهنتو ببند! 84 00:04:32,250 --> 00:04:34,540 اوه درسته همش تقصیر منه! 85 00:04:34,660 --> 00:04:35,660 در غیر این صورت، شما بی فایده برادر 86 00:04:35,750 --> 00:04:36,950 می نشست بالای جهان، درست است؟ 87 00:04:37,160 --> 00:04:39,410 اینکه آیا برادر من می شود بالای دنیا یا نه، 88 00:04:39,500 --> 00:04:40,870 حداقل او می شد همین جا جلوی چشمان ما! 89 00:04:43,370 --> 00:04:46,950 به خاطر تو و آشفتگی هایی که درست کردی، او کیلومترها دورتر گیر کرده است! 90 00:04:48,950 --> 00:04:51,330 من حتی نمی دانم او خورده است یا نه یا در تمام این مدت به درستی می خوابید! 91 00:04:52,330 --> 00:04:55,500 فقط با پولی که هر ماه می فرستد، من می دانم که او هنوز زنده است! 92 00:04:56,620 --> 00:04:58,830 آیا باید خوشحال باشم که او می آید، یا نگران ... 93 00:05:01,410 --> 00:05:03,040 مجبورم نکن شروع کنم به حرف زدن در چنین روز مبارکی، مادر! 94 00:05:07,870 --> 00:05:08,830 او را شنیدی؟ 95 00:05:10,080 --> 00:05:13,000 ببین چی بزرگ کردم اینجوری با من حرف میزنه! 96 00:05:13,870 --> 00:05:14,790 رها کن 97 00:05:15,120 --> 00:05:18,000 بچه ها هرگز نخواهند فهمید مبارزات والدین 98 00:05:18,620 --> 00:05:22,830 دعا کن عروسی بدون اینکه تموم بشه مشکلی است و به زودی نوه ها را خواهیم دید. 99 00:05:23,120 --> 00:05:24,660 چه کسی می داند که آیا همه این نعمت را دارند؟ 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,700 اصلا تو کی هستی الان با انگشت اشاره می کنی، مامان؟ 101 00:05:26,910 --> 00:05:28,450 اگر شما را سوزانده است، من مسئول نیستم. 102 00:05:28,540 --> 00:05:30,200 هی خاله! آیا همیشه همینطور است مهم نیست کجا برویم صحبت کنیم؟ 103 00:05:30,290 --> 00:05:31,870 او حتی چه اشتباهی گفت؟ 104 00:05:31,950 --> 00:05:34,120 همسرم صدمه نمی بیند؟ تو هم زن هستی، نه؟ 105 00:05:35,790 --> 00:05:38,620 خدایا بس کن مزخرفات! 106 00:05:39,330 --> 00:05:41,000 حتی یک مرد نمی تواند استفاده کند توالت در آرامش؟ 107 00:05:41,120 --> 00:05:42,580 حتی بچه ها بهتر از شما مردم هستند! 108 00:05:42,660 --> 00:05:44,910 - عجله کن برادر! -صبر کن 109 00:05:45,000 --> 00:05:46,950 من هنوز اینجا را تمام نکرده ام، و او در حال حاضر در را می کوبد. 110 00:05:47,040 --> 00:05:49,160 ببینیم تا کی شما می خواهید در آنجا بمانید! 111 00:05:49,620 --> 00:05:52,700 برای همین بهت گفتم برای رفتن با آنها گوش دادی؟ 112 00:05:52,830 --> 00:05:56,370 اوه، قطعا! انگار پسرت می گیره پرواز بعدی فقط با دید من. 113 00:05:56,450 --> 00:05:59,080 دست از فریاد زدن بردارید و با آن شخص تماس بگیرید فرستادی تا او را بگیری 114 00:05:59,160 --> 00:06:00,660 دریابید که آیا او به او رسیده است یا خیر یا در جایی مست افتاده! 115 00:06:00,750 --> 00:06:01,660 بابا! 116 00:06:02,750 --> 00:06:04,120 بازم بهت میگم... 117 00:06:04,500 --> 00:06:06,830 یک کلمه دیگر در مورد او بگو... 118 00:06:07,830 --> 00:06:09,620 آیا او با یک بطری در دست به دنیا آمد؟ 119 00:06:10,200 --> 00:06:11,620 او حتی آنقدر هم نمی نوشد این روزها درست میگم برادر؟ 120 00:06:11,700 --> 00:06:12,790 - بله. - بله. 121 00:06:13,080 --> 00:06:14,540 ایراد گرفتن از او در هر چیز کوچک 122 00:06:14,620 --> 00:06:17,540 نمیدونی این عروسی برگزار نمیشه حتی اگر برای آن مرد نبود؟ 123 00:06:18,540 --> 00:06:21,080 او همه کارها را از بالا به پایین انجام می دهد، با این حال در این خانه، او مرد بد است! 124 00:06:22,080 --> 00:06:24,870 حتی یک تکلیف که انجام شده را نام ببرید به خاطر او آویزان شد! اسمش را بگذار 125 00:06:25,040 --> 00:06:25,910 - بگم؟ - برو جلو، بگو! 126 00:06:26,000 --> 00:06:26,870 - بگم؟ - بیا، بگو! 127 00:06:26,950 --> 00:06:27,830 - بگم؟ -آره بگو! 128 00:06:27,910 --> 00:06:29,370 تخت شب عروسی کجاست؟ 129 00:06:29,620 --> 00:06:31,120 صحبت کن همین الان حرف بزن! 130 00:06:31,200 --> 00:06:34,120 هرازگاهی گفتن، عروسی اینجاست، اما تخت هنوز نیامده است! 131 00:06:34,200 --> 00:06:35,950 آیا او پول تخت را نوشید؟ 132 00:06:36,040 --> 00:06:37,790 - بارها گفتم بهش اعتماد نکن... - بابا! 133 00:06:37,870 --> 00:06:38,790 حالا چی؟ 134 00:06:39,580 --> 00:06:42,000 بنابراین اکنون فقط می خواهید بدانید جایی که تخت خواب است، 135 00:06:42,080 --> 00:06:43,450 - همینه؟ - بله. 136 00:06:43,540 --> 00:06:45,080 فقط در داخل صبر کن، فقط آنجا باش. 137 00:06:46,410 --> 00:06:47,950 فقط اونجا صبر کن فقط صبر کن... 138 00:06:50,200 --> 00:06:52,000 اوه نه، قطعا آنها هستند. 139 00:06:52,330 --> 00:06:53,950 حالا چی میخوایم بهشون بگیم؟ 140 00:06:54,040 --> 00:06:56,540 - فقط ساکت باش من با او صحبت خواهم کرد. - خواهر، ما کسی را کشته ایم؟ 141 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 فقط ساکت باش! 142 00:06:59,910 --> 00:07:01,000 به من بگو 143 00:07:02,620 --> 00:07:04,160 شبیه خاله منه فشار خون فقط بالا رفت 144 00:07:04,250 --> 00:07:05,870 آیا شما اتفاقی دارید قرص های اضافی که او می تواند مصرف کند، خواهر؟ 145 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 آیا دارید؟ 146 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 بله، داریم. تو برو جلو من میارم 147 00:07:11,700 --> 00:07:12,620 صبر کن خواهر صبر کن 148 00:07:13,580 --> 00:07:14,660 برادر شوهر فرود آمده است؟ 149 00:07:15,000 --> 00:07:16,370 نگران نباش، او هر لحظه اینجا خواهد بود. 150 00:07:16,450 --> 00:07:18,660 - تو برو جلو، من قرص ها را می آورم. - باشه 151 00:07:21,080 --> 00:07:22,290 - قرص! بیا، آن قرص ها را برای من بیاور! - اینجا، اینجا... 152 00:07:22,370 --> 00:07:23,250 در اینجا شما بروید. 153 00:07:24,120 --> 00:07:26,370 انگار فقط پرستاری خوندم فقط برای کمک به همه شما 154 00:07:26,450 --> 00:07:28,250 هی، یک جفت اضافی برای هر موردی بگیرید. 155 00:07:29,830 --> 00:07:30,750 چرا؟ 156 00:07:33,000 --> 00:07:34,330 هی... هی با من بیا. 157 00:07:34,660 --> 00:07:36,290 - چرا به من نیاز داری؟ - فقط بیا! 158 00:07:36,500 --> 00:07:39,290 هی رانی مواظب دهنت باش با آن خانم آروپکوتایی 159 00:07:39,370 --> 00:07:40,450 اینو بهش بگو گم شو! 160 00:07:40,790 --> 00:07:42,080 - بیا -آره میام! 161 00:07:42,950 --> 00:07:45,370 لعنتی، مردم واقعا ضرر می کنند ذهن آنها با افزایش سن 162 00:07:45,450 --> 00:07:47,040 مادر من فقط نمی میرد! 163 00:07:47,120 --> 00:07:48,000 - همشون همینطورن - هی خانم ها! 164 00:07:48,080 --> 00:07:49,160 داماد کجاست؟ 165 00:07:49,370 --> 00:07:50,540 او به زودی اینجا خواهد بود، کشیش. 166 00:07:50,620 --> 00:07:51,950 از صبح اینو تکرار کردی 167 00:07:52,040 --> 00:07:53,790 خدایا، کشیش، عادل به کار خود برگرد! 168 00:07:53,870 --> 00:07:54,750 - او اینجا خواهد بود. - چی بگم؟ 169 00:07:54,830 --> 00:07:55,870 - انگار که ما به اندازه کافی نداریم. - به همین دلیل است که من عروسی خارج از خانه انجام نمی دهم. 170 00:07:55,950 --> 00:07:57,120 چرا آن را می گیرید؟ 171 00:07:57,410 --> 00:07:58,330 سلام! 172 00:07:58,540 --> 00:07:59,540 الان چیه؟ 173 00:08:01,370 --> 00:08:02,250 گوش کن، الهه مادر. 174 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 روی زانو ازت التماس میکنم 175 00:08:04,450 --> 00:08:06,200 ما قبلا دریافت کرده ایم هزار مشکل در بشقاب ما، 176 00:08:06,950 --> 00:08:09,660 به من لطف کن و زیپ دهنت را ببند قبل از اینکه یک رویه به بشقاب اضافه کنید. 177 00:08:16,290 --> 00:08:17,290 خاله! 178 00:08:18,290 --> 00:08:20,870 هر دو زن شوهر سخت کار می کنند تا این تالار عروسی به بیمارستان تبدیل شود. 179 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 اینو بگیر 180 00:08:23,910 --> 00:08:25,870 - خواهر شوهر کجاست؟ - او در حمام است. 181 00:08:25,950 --> 00:08:27,950 - اوه باشه -آیا داماد به موقع می آید؟ 182 00:08:28,040 --> 00:08:29,250 البته او این کار را خواهد کرد. 183 00:08:29,330 --> 00:08:30,620 البته او خواهد آمد. 184 00:08:30,750 --> 00:08:32,330 اما آیا او قبل از ازدواج خواهد آمد؟ 185 00:08:32,410 --> 00:08:33,410 او خواهد آمد. 186 00:08:33,500 --> 00:08:35,160 چرا اینقدر تنش هستی؟ 187 00:08:35,290 --> 00:08:36,660 ما به جایی نمی دویم. 188 00:08:37,160 --> 00:08:39,040 خب او تنها فرزند من است، به همین دلیل است. 189 00:08:39,950 --> 00:08:45,450 اگر مشکلی پیش بیاید، مردم بد صحبت خواهند کرد 190 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 این ترس منه 191 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 هیچ چیز دیگری. 192 00:08:48,790 --> 00:08:50,580 اگر این عروسی به آرامی برگزار شود، 193 00:08:51,250 --> 00:08:53,750 من با خوشحالی چشمانم را می بندم و برو به بهشت به شوهرم بپیوند. 194 00:08:53,830 --> 00:08:54,700 - هی خواهر! - چی میگی؟ 195 00:08:54,790 --> 00:08:56,290 -در مورد چی حرف میزنی؟ -خدایا خاله! 196 00:08:56,370 --> 00:08:57,450 چه عجله ای؟ 197 00:08:57,580 --> 00:08:59,620 وقت بگذارید و تماشا کنید نوه ها قبل از رفتن 198 00:08:59,750 --> 00:09:01,620 عمو با خوشحالی در بهشت ​​منتظر شما خواهد بود. 199 00:09:02,830 --> 00:09:06,000 درسته داماد میگه در واقع شبیه عکس او است، 200 00:09:06,370 --> 00:09:07,870 یا با آن عوض کردی متفاوت است تا ما را گیج کند؟ 201 00:09:08,120 --> 00:09:10,830 خب... ماروتو ما واقعاً به نظر می رسد حتی به صورت حضوری بهتر است 202 00:09:11,120 --> 00:09:13,750 او کمی جوان است، وگرنه من خودم با او ازدواج می کردم. 203 00:09:13,950 --> 00:09:16,700 ها... بله! مردم Tiruppur می توانند چیزی شبیه به آن را بردارید 204 00:09:16,790 --> 00:09:18,040 انگار مردم آروپکوتای بهترند! 205 00:09:18,120 --> 00:09:19,660 بدون انتخاب دعوا، آنها هرگز نمی توانند آن را یک روز بنامند. 206 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 هی خاله! 207 00:09:21,700 --> 00:09:23,290 دایی طبقه پایین داره دعوا میکنه... 208 00:09:23,370 --> 00:09:24,830 - اوه نه! -زود بیا خاله! 209 00:09:25,290 --> 00:09:26,870 -حالا شوهرت چی میخواد؟ - سلام! بیا برویم 210 00:09:26,950 --> 00:09:29,160 - من چه می دانم؟ - عجله کن خاله! 211 00:09:29,290 --> 00:09:32,200 آیا می توانم فقط از یک عملکرد لذت ببرم؟ در صلح با این مرد اطراف؟ 212 00:09:32,540 --> 00:09:34,160 من تعجب کردم که چرا سیرک معمولی هنوز شروع نشده بود 213 00:09:34,290 --> 00:09:35,750 و در اینجا او می رود. 214 00:09:35,830 --> 00:09:37,410 - برو کنار - حرکت کن 215 00:09:37,830 --> 00:09:39,160 - او هر روز مشروب می خورد. - فقط به راه رفتن ادامه بده! 216 00:09:39,250 --> 00:09:41,660 - فقط نمیدونم باهاش ​​چیکار کنم! - ممکنه یه کار احمقانه بکنه! 217 00:09:41,870 --> 00:09:43,500 هی عزیزم برو عمه گومو بیار! 218 00:09:44,200 --> 00:09:45,080 لطفا کنار بروید. 219 00:09:52,120 --> 00:09:53,160 چی شد عزیزم 220 00:09:54,450 --> 00:09:56,160 یه دعوا داره طبقه پایین... 221 00:09:56,700 --> 00:09:57,580 دعوا؟! 222 00:09:57,660 --> 00:09:58,540 - دعوا؟ - دعوا؟ 223 00:09:58,620 --> 00:09:59,950 - دعوا؟ - دعوا؟ 224 00:10:00,410 --> 00:10:01,830 - کسی گفت دعوا؟ - بله برادر! 225 00:10:02,370 --> 00:10:03,500 هی کی دعوا میکنه 226 00:10:04,910 --> 00:10:06,790 چرا زل زده ای به ما؟ 227 00:10:06,870 --> 00:10:07,950 من از شما می پرسم! 228 00:10:08,700 --> 00:10:10,370 چه کسی دعوا می کند؟ به من بگو! 229 00:10:18,580 --> 00:10:20,450 من... بابای من! 230 00:10:36,410 --> 00:10:39,370 اگه ازت بخوام آهنگ رو عوض نمیکنی؟ 231 00:10:40,620 --> 00:10:42,410 قلب من مدام التماس می کند... 232 00:10:42,950 --> 00:10:45,000 - لبهای من برای صحبت کردن خجالتی هستند... - برادر... 233 00:10:45,200 --> 00:10:49,410 - خجالتی به آرامی ضربه می زند و مرا بیدار می کند... - داداش به من گوش کن. نکن! 234 00:10:49,500 --> 00:10:51,580 عزیز... 235 00:10:51,660 --> 00:10:52,540 بس کن! 236 00:10:52,620 --> 00:10:54,410 - هی، فریاد نزن! - عزیزم آروم باش 237 00:10:55,620 --> 00:10:57,410 مشکل چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ 238 00:10:57,500 --> 00:10:59,620 داداش از من خواست که آهنگ رو عوض کنم. 239 00:10:59,750 --> 00:11:02,160 گفتم بعد از تموم شدن عوض میکنم او می پرد تا مرا بزند. 240 00:11:02,250 --> 00:11:05,870 آیا باید صبر کنم ... باید صبر کنم تا اینکه تصمیم به تغییرش گرفتی؟ 241 00:11:05,950 --> 00:11:07,000 - بابا لطفا نکن... - هی! 242 00:11:07,250 --> 00:11:08,450 آیا نمی توانی آن را تغییر بدهی، اگر او اینطور گفت؟ 243 00:11:09,120 --> 00:11:10,750 - احمق ها! - ولم کن! چرا منو نگه میداری؟ 244 00:11:10,830 --> 00:11:12,370 - آیا فقط برای شروع دردسر ظاهر می شوید؟ - لطفا صبور باشید. 245 00:11:13,330 --> 00:11:14,330 بچه ها اهل کجا هستید؟ 246 00:11:14,410 --> 00:11:18,790 اگر همه اینطور زندگی کنند، هیچ غمی در زندگی وجود ندارد! 247 00:11:20,200 --> 00:11:21,120 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی جلوی جمعیت؟ 248 00:11:21,200 --> 00:11:22,120 - دهنت رو پاره می کنم! - نه عزیزم 249 00:11:23,830 --> 00:11:24,700 پودیانکولام. 250 00:11:29,450 --> 00:11:30,410 خاموشش کن 251 00:11:31,160 --> 00:11:32,040 برو خاموشش کن 252 00:11:32,120 --> 00:11:33,250 ببین چه آهنگی داره اینجا میزنه 253 00:11:33,330 --> 00:11:34,370 بابا لطفا نکن 254 00:11:37,200 --> 00:11:38,080 آروم باش عزیزم 255 00:11:38,160 --> 00:11:39,200 - برای همین گفتم نمیام. - هی، سراوانا. 256 00:11:39,290 --> 00:11:41,910 - تو و خواهرت شکنجه مطلق هستی! - آنها فقط بچه هستند. 257 00:11:42,410 --> 00:11:43,910 آنها قصد نداشتند. بگذار برود. 258 00:11:44,120 --> 00:11:45,790 اگر از جای درست احترام گرفته بودم، 259 00:11:46,080 --> 00:11:47,040 آیا این احمق های کوچک 260 00:11:47,120 --> 00:11:48,290 -اینجوری منو تحقیر میکنی؟ - بابا... 261 00:11:48,450 --> 00:11:50,450 - حالا کجا به شما بی احترامی کردیم؟ - سلام؟ 262 00:11:50,830 --> 00:11:52,450 چی به من دادی، هان؟ 263 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 چه احترامی کردی به خانواده عروس نشان دهد؟ 264 00:11:55,450 --> 00:11:58,700 نه یک نفر از داماد خانواده آمدند تا بگویند بشینیم. 265 00:11:58,790 --> 00:12:00,000 نپرسیدند که آیا قهوه می‌خواهیم؟ 266 00:12:00,080 --> 00:12:01,290 - حتی برای ما صندلی نکشیدند. - چه خبره خواهر؟ 267 00:12:01,370 --> 00:12:03,080 این احترام شماست خانواده عروس را نشان می دهد؟ 268 00:12:03,160 --> 00:12:04,040 - هی عزیزم... - به این میگن احترام؟ 269 00:12:04,120 --> 00:12:05,250 - هی عمو! - هی خفه شو 270 00:12:07,160 --> 00:12:11,540 مرد، اگر پدر موتو، من برادر شوهر سکار هنوز زنده بود... 271 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 نیتیز پسر خواهرم داماد است. 272 00:12:15,290 --> 00:12:16,950 شما این را می دانید، درست است؟ هی میدونی؟ 273 00:12:17,290 --> 00:12:19,910 - می دانی، درست است؟ شما آن را می دانید، ها؟ - مرد، البته می دانم! 274 00:12:20,000 --> 00:12:21,410 - چند بار میخوای اینو بگی؟ - سلام! 275 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 - مزخرف! - مدام تکرار می کنم تا فراموش نکنی. 276 00:12:24,040 --> 00:12:25,450 برخی از بلاک ها هرگز آن را دریافت نمی کنند. 277 00:12:25,750 --> 00:12:28,200 همه آنها عالی و قدرتمند عمل می کنند فقط به این دلیل که مردی در اطراف نیست 278 00:12:28,290 --> 00:12:30,540 برادر! این همه چیه؟ 279 00:12:30,660 --> 00:12:32,250 اون پدر نداره 280 00:12:32,330 --> 00:12:34,330 شما کسی هستید که نیاز دارید برای بالا بردن و مدیریت همه چیز. 281 00:12:34,410 --> 00:12:36,700 چطور می تونی اون یکی باشی انجام این کار، ها؟ به من بگو 282 00:12:37,080 --> 00:12:38,040 - هوم - ها؟ 283 00:12:38,250 --> 00:12:39,370 آخه نوبت منه که حرف بزنم؟! 284 00:12:39,790 --> 00:12:41,410 - هی سراوانان... - هوم؟ 285 00:12:41,500 --> 00:12:43,620 اشتباه از ما بود نه برای نشان دادن احترام به شما 286 00:12:43,790 --> 00:12:45,080 - موافقم اشتباه بود. - خخخ 287 00:12:45,410 --> 00:12:46,910 لطفا مرا ببخش مرد باشه؟ 288 00:12:47,040 --> 00:12:48,500 - منو ببخش - هوم 289 00:12:50,450 --> 00:12:52,410 - مرا ببخش برادر! منو ببخش - هوم 290 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 هی... 291 00:12:58,000 --> 00:12:58,870 منو ببخش عمو 292 00:13:00,330 --> 00:13:01,250 هوم... 293 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 - منو ببخش... - هی! 294 00:13:03,330 --> 00:13:04,790 همیشه دماغش را به همه جا می چسباند. 295 00:13:05,290 --> 00:13:06,620 هی خواهر! بیا بگو 296 00:13:09,290 --> 00:13:10,160 منو ببخش 297 00:13:11,500 --> 00:13:12,410 هوم... 298 00:13:21,830 --> 00:13:22,700 برادر 299 00:13:22,910 --> 00:13:24,040 هی، خانم ها! 300 00:13:24,290 --> 00:13:25,910 هرچی میخوای میتونی عذرخواهی کنی 301 00:13:26,120 --> 00:13:27,500 داماد حاضر میشه یا نه؟ 302 00:13:27,580 --> 00:13:28,870 من باید به محورثم بعدی بروم. 303 00:13:29,330 --> 00:13:30,410 آیا او را نشنیدی؟ 304 00:13:31,120 --> 00:13:32,120 داماد کی میاد اینجا؟ 305 00:13:32,450 --> 00:13:33,410 کی رفت بهش زنگ بزنه؟ 306 00:13:33,580 --> 00:13:35,830 داداش من لوکیشن دهکده رو فرستادم در واتس اپ، این Thekkoor است. 307 00:13:36,450 --> 00:13:39,120 بله. اما مسیر کمی گیج کننده است، پس مراقب باشید و با خیال راحت رانندگی کنید، باشه؟ 308 00:13:39,200 --> 00:13:40,080 باشه برادر 309 00:13:40,160 --> 00:13:41,040 برادر... 310 00:13:41,120 --> 00:13:42,790 اشتباه نگیرید که دیر اومدم 311 00:13:42,870 --> 00:13:44,950 - نه نه - امروز روز مبارکی است... 312 00:13:45,830 --> 00:13:47,250 می بینید که امروز روز مبارکی است. 313 00:13:48,040 --> 00:13:48,910 در روستا، 314 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 بیشتر تخت های شب اول مستقیم از مغازه من میروند 315 00:13:51,080 --> 00:13:52,410 اشکالی نداره برادر مطمئنم عمدا اینکارو نکردی 316 00:13:52,660 --> 00:13:54,870 تحویل تخت چوب ساج در 20 روز کار ساده ای نیست. 317 00:13:55,660 --> 00:13:58,580 ...با شخص دیگری صحبت می کند. می توانید صبر کنید... 318 00:13:58,830 --> 00:14:00,330 خوب، آیا بدن شما می تواند آبجو را تحمل کند؟ 319 00:14:01,870 --> 00:14:03,830 اگر اصرار دارید چرا می گویم نه؟ 320 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 باشه، باشه برادر فقط یک دقیقه فقط صبر کن 321 00:14:07,790 --> 00:14:09,200 برادر، همسرم تماس می گیرد، فقط یک دقیقه. 322 00:14:09,540 --> 00:14:10,700 - باشه... باشه داداش. - من بلافاصله برمی گردم. 323 00:14:11,500 --> 00:14:13,830 - بگو عزیزم. - تا کی صحبت می کنی؟ 324 00:14:13,910 --> 00:14:14,790 اینقدر با کی حرف میزنی؟ 325 00:14:14,870 --> 00:14:17,870 هی عزیزم چادر آتش بازی و بچه های سیستم صوتی همه با من تماس می گیرند. 326 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 باید به همه جواب بدم 327 00:14:19,040 --> 00:14:20,830 - من باید چیکار کنم؟ - باشه، باشه! با لیست های شما بس است! 328 00:14:20,950 --> 00:14:22,620 آنجا چه خبر است؟ چرا او هنوز فرود نیامده است؟ 329 00:14:23,000 --> 00:14:25,660 هی، فکر می کنی این اتوبوس شهری است؟ که فقط می تواند هر زمان که بخواهد ظاهر شود؟ 330 00:14:25,750 --> 00:14:27,790 این یک پرواز است. فقط طبق برنامه خود فرود می آید. 331 00:14:27,870 --> 00:14:29,500 به خاطر خدا زود بیا اینجا 332 00:14:29,660 --> 00:14:31,080 و اگر وقت داری... 333 00:14:32,950 --> 00:14:34,290 اگر وقت دارید، 334 00:14:34,660 --> 00:14:36,620 ببینید چه اتفاقی برای آن تخت افتاده است و با آن تمام شود! 335 00:14:36,700 --> 00:14:37,580 البته من تمام وقت دارم... 336 00:14:37,750 --> 00:14:39,040 صبر کن، جایی نرو، روی خط بماند 337 00:14:39,700 --> 00:14:41,080 - برادر! - بله برادر. 338 00:14:41,540 --> 00:14:43,040 خانواده من در خط هستند. 339 00:14:43,160 --> 00:14:45,500 چرا خودت بهشون نمیگی وقتی تخت می آید؟ 340 00:14:45,580 --> 00:14:46,790 آه... 341 00:14:47,370 --> 00:14:50,120 حتی اگر همین الان شروع کنم، تخت شما دو ساعت دیگر در تالار عقد خواهد بود. 342 00:14:50,200 --> 00:14:51,500 داداش میرسی مطمئناً در دو ساعت، درست است؟ 343 00:14:51,580 --> 00:14:54,250 اگر دو ساعت دیگر آنجا نباشد، می تونی با دمپایی کتک بزنی 344 00:14:54,580 --> 00:14:58,580 MARUDHANAYAGAM MUTHUSELVI 345 00:14:59,160 --> 00:15:00,790 همین کافیه عزیزم؟ خوشحال؟ 346 00:15:00,950 --> 00:15:02,830 دومی که گره بسته می شود، تختخواب همانجا خواهد بود 347 00:15:03,200 --> 00:15:05,450 برادر منار یعنی آنچه می گوید و آنچه را که وعده می دهد انجام می دهد، درست است برادر؟ 348 00:15:09,040 --> 00:15:09,950 سلام؟ 349 00:15:10,500 --> 00:15:11,370 داداش چی شد 350 00:15:11,450 --> 00:15:13,370 خانواده ام در صف منتظرند. یه چیزی بگو 351 00:15:14,910 --> 00:15:15,790 سلام! 352 00:15:16,080 --> 00:15:18,580 داداش در مورد اون... تختخواب... 353 00:15:19,160 --> 00:15:20,790 که... اوه... 354 00:15:24,700 --> 00:15:26,750 هی عزیزم شنیدی؟ 355 00:15:28,290 --> 00:15:29,330 داماد فرود آمد. 356 00:15:29,540 --> 00:15:31,370 آرتی را آماده نگه دارید. ما به زودی آنجا خواهیم بود. 357 00:15:31,700 --> 00:15:33,040 داداش تیز باش دو ساعت دیگه گوشی رو قطع میکنم 358 00:15:33,120 --> 00:15:34,620 برادر! سلام! سلام! سلام! 359 00:15:39,540 --> 00:15:42,500 هی هر کاری لازمه بکن و به نوعی آن را به هم بچسبانید! 360 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 بابا! بابا نگاه کن! عمو اینجاست! 361 00:16:49,330 --> 00:16:51,080 گفتم ریشتو بتراش، نه؟ 362 00:16:51,160 --> 00:16:53,330 سلام! من دارم ازدواج میکنم همه آراسته بیایند؟ 363 00:16:53,750 --> 00:16:54,910 - هان؟! - هوم؟ 364 00:16:56,000 --> 00:16:56,870 سلام! 365 00:16:58,700 --> 00:17:00,290 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ منو یادت نمیاد؟ 366 00:17:01,580 --> 00:17:03,080 من دایی شما هستم. ما در تماس های تصویری صحبت می کنیم، یادتان هست؟ 367 00:17:04,660 --> 00:17:06,290 چرا او را به اینجا آوردی؟ مراسم گوش سوراخ کردن در خانه؟ 368 00:17:06,370 --> 00:17:07,580 - خ... - گوش سوراخ کردن؟ هی بابا! 369 00:17:07,660 --> 00:17:09,870 بله، داریم گوش سوراخ کردن مطمئنا 370 00:17:10,040 --> 00:17:11,290 ما باید برگردیم و آن را انجام دهیم. 371 00:17:12,040 --> 00:17:14,450 او فقط یک پسر کوچک است. او خواهد ترسید. هیچی بهش نگو 372 00:17:14,540 --> 00:17:15,870 - آیا او واقعاً اینقدر ترسیده است؟ - هه! 373 00:17:21,200 --> 00:17:23,080 - این چیه؟ - این که چیزی نیست! 374 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 - هی بابا! - ها؟ 375 00:17:24,910 --> 00:17:27,080 - هی نترس. - اوه، اینجاست. خدایا شکرت 376 00:17:27,450 --> 00:17:28,870 سوراخ کردن گوش همیشه همینطور است. 377 00:17:28,950 --> 00:17:30,120 مثل نیش یک مورچه کوچک است، 378 00:17:30,200 --> 00:17:32,200 -و بعدش عادت میکنی... - عمو! مثل یک احمق حرف نزن! 379 00:17:32,290 --> 00:17:34,540 من امروز گوش سوراخ ندارم! امروز عروسی شماست! 380 00:17:35,040 --> 00:17:36,660 بابا منو آورد اینجا تا غافلگیرت کنم. 381 00:17:36,750 --> 00:17:38,330 همه در سالن عقد منتظرند. 382 00:17:38,410 --> 00:17:40,410 گوش سوراخ، از همه چیز! 383 00:17:40,660 --> 00:17:42,080 گوش های کی را می خواهی اینجا سوراخ کنی؟ 384 00:17:47,290 --> 00:17:48,290 من ازدواج می کنم؟! 385 00:17:55,450 --> 00:17:56,370 ماروتو، ماروتو! 386 00:17:56,450 --> 00:17:57,330 یازده ساعت تا شب اول 387 00:17:57,410 --> 00:17:58,540 دستت را از چمدان بگیر! 388 00:17:58,620 --> 00:18:00,830 فقط صدایم را بشنو! فقط یک دقیقه! 389 00:18:00,950 --> 00:18:01,830 دست هایت را بردارید! ولش کن! 390 00:18:01,910 --> 00:18:03,080 سلام! فقط یک ثانیه صدایم را بشنو! 391 00:18:03,540 --> 00:18:04,950 هی... فقط یک دقیقه به من فرصت بده. 392 00:18:05,620 --> 00:18:07,330 فهمیدم چرا عصبانی هستی تو کاملا حق داری که باشی 393 00:18:07,700 --> 00:18:08,580 اما یک لحظه صبر کن، 394 00:18:08,660 --> 00:18:09,830 - گوش کن چی میگم... - هی! 395 00:18:10,330 --> 00:18:11,330 من نمی خواهم کاری به ازدواج داشته باشم. 396 00:18:11,410 --> 00:18:12,540 برای همین می مانم دور از همه چیز 397 00:18:15,450 --> 00:18:17,200 حتی شما که همه چیز را می دانید، آیا بخشی از این نیز هستند؟ 398 00:18:17,700 --> 00:18:19,700 دیگه چیکار میخوای بکنیم، هان؟ 399 00:18:20,250 --> 00:18:23,330 ببین، ما نمی دانیم چه احساسی در نشستن دارید اینجوری در اطراف خودت 400 00:18:23,410 --> 00:18:24,290 اما ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم! 401 00:18:24,370 --> 00:18:26,330 هی، من نمی خواهم هیچ یک از شما آن را تحمل کنید! 402 00:18:27,200 --> 00:18:28,080 مرا تنها بگذار! 403 00:18:30,040 --> 00:18:31,410 اگر مجبور باشم بپوسم و تنها بمیرم... 404 00:18:31,500 --> 00:18:32,370 خوب من میمیرم 405 00:18:36,410 --> 00:18:37,290 "من میمیرم! میمیرم! میمیرم!" 406 00:18:37,370 --> 00:18:38,950 تو فقط باید میمردی و میگرفتی از آن زمان گذشته، اینطور نیست؟ 407 00:18:40,000 --> 00:18:41,330 اگر در درون مرده بودی در این پنج سال گذشته، 408 00:18:41,410 --> 00:18:42,830 ما فقط می گفتیم "خوب، مزاحمت از بین رفته است" 409 00:18:42,910 --> 00:18:44,620 چهار روز دیگر عزادار شد، با تمام شود آداب مرگ، 410 00:18:44,700 --> 00:18:45,580 و ادامه دادیم، اینطور نیست؟ 411 00:18:45,660 --> 00:18:48,250 داری خودتو میکشی و ما را نیز ذره ذره بکشند؟ 412 00:18:49,290 --> 00:18:50,330 من کشتم؟ 413 00:18:51,790 --> 00:18:53,080 کشتم؟! 414 00:18:53,370 --> 00:18:57,000 خدایا...چی شده تو نباید برای کسی اتفاق بیفتی 415 00:18:57,080 --> 00:18:58,700 اما قبلاً اتفاق افتاده است، می خواهی چه کار کنیم؟ 416 00:18:58,910 --> 00:19:00,580 تو در زندگیت خوشحال نیستی، تو رنج می کشی، 417 00:19:00,660 --> 00:19:02,540 و ما از فکر کردن به آن رنج می بریم هر روز هم! 418 00:19:02,910 --> 00:19:04,250 در مورد ما چه فکری می کنی؟ 419 00:19:04,830 --> 00:19:07,660 تو... تو میخوای فقط بگیریم پولی که به ما میدهی خوب بخوریم 420 00:19:07,750 --> 00:19:08,830 و هرگز به تو فکر نکن 421 00:19:08,910 --> 00:19:09,910 - هرگز در مورد تو صحبت نکن، - هی! 422 00:19:10,000 --> 00:19:10,870 هرگز حتی در مورد شما، همین، درست است؟ 423 00:19:10,950 --> 00:19:11,830 سلام! داری حرف مفت میزنی! 424 00:19:11,910 --> 00:19:12,830 - حرفم را قطع نکن! - من در مورد چیزی صحبت می کنم و شما ... 425 00:19:12,910 --> 00:19:14,540 بگذار حرف بزنم، وگرنه یادم میره چی میخواستم بگم! 426 00:19:14,830 --> 00:19:15,700 قطع نکن! 427 00:19:34,870 --> 00:19:35,830 گوش کن ماروتو... 428 00:19:36,410 --> 00:19:37,790 من از تجربه شخصی صحبت می کنم. 429 00:19:38,410 --> 00:19:40,830 تنها زندگی کردن تنها است تا یک سن خاص آرامش بخش 430 00:19:41,620 --> 00:19:43,540 پس از آن، به کسی نیاز خواهید داشت، حداقل برای انتخاب مبارزه با. 431 00:19:43,910 --> 00:19:46,370 قبل از ازدواج با خواهرت چطور بودم؟ 432 00:19:46,750 --> 00:19:47,830 الان چطورم؟ 433 00:19:48,290 --> 00:19:49,160 همین. 434 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 این همه ازدواج است. 435 00:19:50,870 --> 00:19:53,410 این مرد خودش حاضر به ازدواج نیست، و اجازه نمی دهد او را نیز ازدواج کنیم. 436 00:19:53,870 --> 00:19:55,000 - او به من اتهام می زند. - بابا! 437 00:19:55,080 --> 00:19:56,000 چیه پسر 438 00:19:56,080 --> 00:19:57,000 دایی شما نمی آید 439 00:19:57,080 --> 00:19:59,200 اگر باید برویم تحقیر شویم جلوی کل شهر، ما خواهیم کرد. 440 00:19:59,330 --> 00:20:00,250 اصلاً چه کار می توانیم بکنیم؟ 441 00:20:00,330 --> 00:20:02,290 گفتی میخواهی عمویت را ببینی؟ اینجا، او را نگاه کن! 442 00:20:02,370 --> 00:20:03,410 سلام! تو هم نگاه کن! 443 00:20:03,540 --> 00:20:05,290 دایی شما به فکر ما نیست. 444 00:20:05,370 --> 00:20:06,250 بیا بریم... 445 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 چرا هنوز اینجا ایستاده ای؟ 446 00:20:08,370 --> 00:20:10,790 اگر می روی، گم شو، چرا هنوز در اطراف ایستاده ای؟ 447 00:20:10,950 --> 00:20:12,290 فرودگاه اینجا ساعت 6 بسته می شود. 448 00:20:12,370 --> 00:20:13,660 برو ادامه بده 449 00:20:13,870 --> 00:20:14,790 اما من یک چیز را به شما می گویم ... 450 00:20:15,700 --> 00:20:17,580 حتی اگر بمیریم، جرات نداری بیای ببینیم 451 00:20:17,700 --> 00:20:19,450 این آخرین بار است دارم به صورتت نگاه میکنم! 452 00:20:19,540 --> 00:20:20,410 به آن قسم می خورم! 453 00:20:25,290 --> 00:20:26,500 هی... هی... هی... 454 00:20:26,660 --> 00:20:27,870 چرا باعث میشی سرت جیغ بزنم؟ 455 00:20:28,120 --> 00:20:29,330 فقط تلاش کن و بفهم چیزی که من سعی می کنم بگویم 456 00:20:29,620 --> 00:20:31,910 این یک بار، فقط این یک بار... فقط به من اعتماد کن و بیا 457 00:20:34,450 --> 00:20:35,370 باشه مرد 458 00:20:35,540 --> 00:20:38,080 -اگه من بیام و دختر رو دوست نداشته باشم... - چطور تونستی دوستش نداشته باشی؟ 459 00:20:38,870 --> 00:20:41,080 گوش کن... به تو قسم. 460 00:20:41,330 --> 00:20:44,000 دختری مثل موتو، مهم نیست چقدر جستجو می کنید، 461 00:20:44,290 --> 00:20:45,870 شما یکی مثل او را پیدا نخواهید کرد برای شما یا خانواده ما 462 00:20:46,000 --> 00:20:47,750 او طلای خالص است. درسته؟ 463 00:20:49,040 --> 00:20:51,870 او عکس تو را دید، دلتنگت شد، و تمام زندگیش به شما اعتماد دارد 464 00:20:51,950 --> 00:20:53,580 حتی اگر دوستش نداشته باشی، 465 00:20:53,700 --> 00:20:54,660 فقط بلند شو و برگرد 466 00:20:54,750 --> 00:20:56,080 من خودم برات میارم 467 00:20:56,160 --> 00:20:58,540 چه کسی روی زمین قرار است به شما را مجبور به مخالفت با حرف من می کنم، ها؟ 468 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 بعدی 469 00:21:06,870 --> 00:21:07,950 یک دور کامل بسازید! 470 00:21:08,080 --> 00:21:09,370 احساس خجالت از نگاه کردن در برادر شوهرت؟ 471 00:21:11,910 --> 00:21:12,870 ها؟! 472 00:21:15,040 --> 00:21:18,250 آن بشقاب را خوب بچرخانید. تمام نگاه های بد به او باید ناپدید شود. 473 00:21:19,870 --> 00:21:21,620 چرا اینجوری اومده؟ 474 00:21:24,910 --> 00:21:26,410 خوب تموم شد؟ میشه بریم داخل؟ 475 00:21:27,290 --> 00:21:30,410 ببین، اگر او ظاهر نشد همین الان و گره بزن، 476 00:21:30,750 --> 00:21:32,620 من خودم را حلق آویز خواهم کرد وسط روستا! 477 00:21:32,700 --> 00:21:34,000 او می تواند بدنم را بسوزاند و برود... 478 00:21:36,290 --> 00:21:37,580 گومو، بیرون منتظر بمونم؟ 479 00:21:40,290 --> 00:21:41,160 - مامان - ها؟ 480 00:21:41,250 --> 00:21:42,370 از اتاق برو بیرون تو هم بابا 481 00:21:42,450 --> 00:21:43,330 خاله باهاش ​​حرف میزنیم بیرونش 482 00:21:43,410 --> 00:21:44,290 فقط برو مامان! 483 00:21:44,370 --> 00:21:46,250 -اگه نیاد... - گفتم برو بیرون! 484 00:21:53,870 --> 00:21:55,120 کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است. 485 00:21:56,410 --> 00:21:57,750 اما چه انتظار دیگری از ما دارید؟ 486 00:22:02,040 --> 00:22:04,950 من خواهرت هستم فقط برای دیدنت؟ اینجوری بعد از پنج سال؟ 487 00:22:06,950 --> 00:22:08,700 یا داری به من می گویی که تو را رها کنم؟ 488 00:22:12,290 --> 00:22:13,160 بس است برادر 489 00:22:14,160 --> 00:22:16,200 تو فکر میکنی داری مامانمونو تنبیه میکنی اما تو زندگی خودت را نابود می کنی 490 00:22:16,290 --> 00:22:17,160 نمیبینیش؟ 491 00:22:17,290 --> 00:22:18,750 اصلا متوجه هستی با خودت چیکار میکنی 492 00:22:19,000 --> 00:22:19,870 سلام! 493 00:22:26,700 --> 00:22:27,580 برو 494 00:22:29,540 --> 00:22:32,040 برو، ریش را هم بتراش تک تک دردهای دلت، 495 00:22:32,120 --> 00:22:33,080 و بیا روی صحنه بنشین 496 00:22:34,870 --> 00:22:37,000 از این به بعد لطفا...فقط تلاش کنید برای خودت زندگی کنی برادر 497 00:22:38,450 --> 00:22:39,450 التماس میکنم 498 00:22:44,540 --> 00:22:45,410 هی عزیزم... 499 00:22:46,040 --> 00:22:46,950 برویم 500 00:23:05,500 --> 00:23:06,370 داماد. 501 00:23:07,120 --> 00:23:08,000 داماد؟ 502 00:23:08,660 --> 00:23:09,540 داماد! 503 00:23:10,160 --> 00:23:11,040 داماد! 504 00:23:13,040 --> 00:23:15,500 V. MARUDHANAYAGAM S. MUTHUSELVI 505 00:23:15,580 --> 00:23:16,870 داماد الان فرق کرده 506 00:23:17,910 --> 00:23:19,000 هی بچه داماد داره میاد راه را باز کن! 507 00:23:19,290 --> 00:23:20,450 بنشین کنار دایی. 508 00:23:21,120 --> 00:23:22,040 سایه های خود را بپوشید. 509 00:23:27,160 --> 00:23:28,750 سانتانام، تختخواب آمد یا نه؟ 510 00:23:29,160 --> 00:23:30,540 من قبلا به او اطلاع داده ام. 511 00:23:30,750 --> 00:23:31,700 او در راه است. 512 00:23:31,870 --> 00:23:33,120 احمق نمی داند چگونه از نقشه ها استفاده کند. 513 00:23:33,200 --> 00:23:35,250 - باشه پس فقط به او زنگ بزن - باشه، حتما رسیدگی می کنم. 514 00:23:47,830 --> 00:23:48,870 فقط یه لبخند روی اون صورت بزار 515 00:23:55,540 --> 00:23:56,580 - ببخشید - بله کشیش؟ 516 00:23:56,660 --> 00:23:58,500 - برو دخترشو بیار - الان میارمش. 517 00:23:59,200 --> 00:24:00,540 عمه زود بیارش 518 00:24:00,620 --> 00:24:01,700 داماد ما دیگر نمی تواند صبر کند! 519 00:24:09,330 --> 00:24:10,580 چرا لعنتی انتخاب نمی کند؟ 520 00:24:12,000 --> 00:24:14,540 بردار! بردار! بردار! فقط از قبل جواب بده! 521 00:24:28,250 --> 00:24:29,580 هوم... به من بگو، موتو. 522 00:24:29,950 --> 00:24:30,950 سلام! سلام! سلام! 523 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 کجایی لعنتی؟ کجا رفتی؟ 524 00:24:33,580 --> 00:24:35,200 من دوچرخه شما را هیچ جا نمی بینم. 525 00:24:37,500 --> 00:24:38,370 سلام؟! 526 00:24:38,580 --> 00:24:40,160 اوه نه! اوه نه! 527 00:24:41,040 --> 00:24:41,950 هی مامان! 528 00:24:42,200 --> 00:24:43,580 مگه ازت نپرسیدم امروز زود بیدارم کنی؟ 529 00:24:43,830 --> 00:24:45,450 چطور تونستم بیدارت کنم 530 00:24:45,540 --> 00:24:47,370 - در حالی که تو خواب بودی خیلی خوب؟ - گم شو مامان! فقط دور شو! 531 00:24:47,450 --> 00:24:49,700 سلام صدامو میشنوی یا نه؟ کجایی لعنتی؟ 532 00:24:52,580 --> 00:24:54,700 - متاسفم موتو... متاسفم موتو... - چه متاسفم؟ 533 00:24:57,790 --> 00:24:58,660 من خوابیدم موتو 534 00:25:03,370 --> 00:25:04,950 تمام شب را مدام فکر می کردم، موتو، اصلا نتونستم بخوابم 535 00:25:05,040 --> 00:25:06,370 من حتی نمی دانم چه زمانی یا اینکه چطور خوابم برد 536 00:25:06,450 --> 00:25:07,700 حتی از مامانم خواستم که بیدارم کند. 537 00:25:07,790 --> 00:25:10,250 قسم می خورم که اصلا تقصیر من نیست، موتو. متاسفم، موتو! متاسفم، موتو! متاسفم، موتو! 538 00:25:10,620 --> 00:25:11,500 با من بازی نکن! 539 00:25:12,040 --> 00:25:14,160 این حقیقت است، موتو. واقعا خوابم برد. 540 00:25:14,250 --> 00:25:16,250 شما مردم در همه چیز دیر کردید! برو دختره رو بیار 541 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 موتو! 542 00:25:21,040 --> 00:25:22,540 کشیش در حال از دست دادن آن است. سریع بیا بیرون 543 00:25:25,410 --> 00:25:26,290 چی... 544 00:25:26,750 --> 00:25:29,580 الان میخوای چیکار کنم؟ بیرون صدام میکنن 545 00:25:29,830 --> 00:25:31,540 موتو! موتو! فقط یه کاری بکن و به نحوی آن را مدیریت کنید! 546 00:25:31,620 --> 00:25:33,290 دقیقاً چه چیزی را مدیریت کنید؟ چگونه باید این را مدیریت کنم؟! 547 00:25:33,910 --> 00:25:35,870 صدای فریاد من را نمی شنوی؟ همین الان برو بیرون! 548 00:25:40,290 --> 00:25:41,370 نگاه کن 549 00:25:42,410 --> 00:25:43,950 من نمیتونم با یه غریبه ازدواج کنم 550 00:25:45,080 --> 00:25:45,950 مراقب این موضوع باشید. 551 00:25:47,330 --> 00:25:48,200 سلام... 552 00:25:48,750 --> 00:25:49,620 موتو؟ 553 00:25:49,950 --> 00:25:50,830 موتو؟! 554 00:25:51,370 --> 00:25:52,330 موتو! 555 00:26:31,160 --> 00:26:32,620 سعی کنید خوشحال به نظر برسید. 556 00:27:02,580 --> 00:27:03,700 بگذار طبل عروسی بچرخد! 557 00:27:41,160 --> 00:27:42,330 - همه نزدیک تر می شوند! - اینجا رو نگاه کن 558 00:27:42,410 --> 00:27:43,700 - اینجا را نگاه کن! لبخند بزن! - اینجا را نگاه کن! 559 00:27:43,790 --> 00:27:45,040 - روشن تر لبخند بزن! - اینجا را نگاه کن! 560 00:27:47,910 --> 00:27:48,910 شما می توانید افراد بهتری انجام دهید! 561 00:27:49,000 --> 00:27:49,950 - همه آماده اید؟ - همه نگاه کن! 562 00:27:50,040 --> 00:27:53,870 - 1، 2، 3... به مردم روشن تر لبخند بزنید! - فوق العاده! خوب! 563 00:27:53,950 --> 00:27:56,370 - عالی! حالا این یک عکس خانوادگی است! - فوق العاده! فوق العاده! 564 00:28:20,750 --> 00:28:22,370 تمام روستا جمع شده اند، 565 00:28:22,450 --> 00:28:24,450 عروسی که همه یکی می ایستد... 566 00:28:24,540 --> 00:28:26,870 بیا همه، گام بردارید و آنها را برکت دهید! 567 00:28:27,910 --> 00:28:32,080 عروسی که در آن تن ها شادی است می ریزد پایین... 568 00:28:32,160 --> 00:28:34,580 ظرافت با فضل متحد می شود! 569 00:28:35,540 --> 00:28:38,830 دختر بزرگ شده... و آن جوان خوش تیپ ... 570 00:28:39,330 --> 00:28:40,830 حتی در طول صد سال و بعد از آن... 571 00:28:41,120 --> 00:28:43,120 آنها باید یک روح مجرد شوند! 572 00:28:43,200 --> 00:28:46,500 در دلهای بی تاب... و در عباراتی فراموش نشدنی... 573 00:28:46,910 --> 00:28:48,410 از طریق تولد دوباره بی شمار نیز... 574 00:28:48,790 --> 00:28:50,700 آنها باید در هم تنیده بمانند و با هم زندگی کنید! 575 00:28:50,790 --> 00:28:52,540 همانطور که عسل می چکد و سرریز می شود دوباره و دوباره... 576 00:28:52,660 --> 00:28:54,450 اوج مست کننده که هرگز محو نمی شود! 577 00:28:54,540 --> 00:28:56,410 روی یک تاب بلند آسمان تاب بخورید و با هم برقصیم، 578 00:28:56,500 --> 00:28:58,580 آیا شما در آنجا بسته نمی ایستید! 579 00:28:58,660 --> 00:29:00,200 برگ و آجیل فوفل را عوض کنید... 580 00:29:00,290 --> 00:29:02,410 اما هرگز تغییر نکن کسی که چشمانت انتخاب کرد! 581 00:29:02,500 --> 00:29:06,330 ضرب تاکر برتر... بدون شک ویروسی خواهد شد! 582 00:29:09,790 --> 00:29:11,450 هی زینتش کن با انگشتر براق پا... 583 00:29:11,700 --> 00:29:13,870 هرگز به دام نیفتید در هر شبکه دیگری! 584 00:29:15,870 --> 00:29:16,790 لطفا کمی نزدیک تر شوید، داماد. 585 00:29:17,040 --> 00:29:17,910 دست هایت را دور او بگذار 586 00:29:18,750 --> 00:29:20,410 فقط یه دست دورش بذار 587 00:29:22,370 --> 00:29:23,620 پوزی نیست که دستش نزنم؟ 588 00:29:38,750 --> 00:29:39,790 مراقب فرزندمان باشیم 589 00:29:39,910 --> 00:29:42,160 - هه، باشه - ما روی شما حساب می کنیم. آن را دریافت کنید؟ 590 00:29:42,290 --> 00:29:43,160 بله حتما 591 00:29:43,500 --> 00:29:44,580 میدونی من کی هستم، نه؟ 592 00:29:44,950 --> 00:29:45,870 نه قربان. 593 00:29:51,000 --> 00:29:51,870 - هی بذار برم! - لطفا ساکت باش! 594 00:29:51,950 --> 00:29:53,370 - میگه من رو نمیشناسه. - می افتم به پای تو. 595 00:29:53,450 --> 00:29:55,450 - عمو، عمو، عمو! - میگه من رو نمیشناسه. 596 00:29:55,540 --> 00:29:57,330 - لطفا بیا داخل عمو. - به هیچ وجه! به هیچ وجه! من نمیام! 597 00:29:57,410 --> 00:29:59,040 - نمیتونم! من نمی توانم! من نمی توانم! - لطفا بیا عمو. 598 00:29:59,120 --> 00:30:00,000 نه! نه! نه! 599 00:30:01,500 --> 00:30:02,370 اینو به مادرت بده 600 00:30:14,950 --> 00:30:17,450 موتو... حتی اگر تمام دنیا بر علیه ما می چرخد، 601 00:30:17,870 --> 00:30:18,910 حتی اگر کسی جرات کند جلوی راه ما بایستد، 602 00:30:19,250 --> 00:30:21,750 هیچ کس نمی تواند گره بزند دور گردنت روی من 603 00:30:21,830 --> 00:30:23,950 آخرین چهره ای که می خواهم وقتی بمیرم ببینم... 604 00:30:24,370 --> 00:30:25,330 باید مال شما باشد! 605 00:30:27,580 --> 00:30:29,160 شاید مادرت تو را به دنیا آورده اند 606 00:30:29,580 --> 00:30:31,040 اما اونی که قراره نگاه کنه بعد از تو تا آخر... 607 00:30:31,120 --> 00:30:32,000 من هستم! 608 00:30:34,000 --> 00:30:35,660 در این دنیا حتی یک پسر ... 609 00:30:36,080 --> 00:30:37,660 می توانم به اندازه من دوستت داشته باشم! 610 00:30:38,080 --> 00:30:39,000 این را در نظر داشته باشید! 611 00:30:40,750 --> 00:30:42,000 من همیشه در کنار شما خواهم بود. 612 00:30:42,950 --> 00:30:43,910 دوستت دارم، موتو 613 00:30:48,790 --> 00:30:49,830 دوستت دارم موتو... 614 00:31:44,120 --> 00:31:45,700 کربن NOLIGHT که معیشت مردم را خراب می کند... 615 00:31:45,790 --> 00:31:46,700 اجازه دهید مردم در منطقه جنوب در آرامش نفس بکشید. 616 00:32:03,500 --> 00:32:06,950 نه ساعت تا شب اول 617 00:32:07,580 --> 00:32:11,080 آرتی، آرتی... آراوالی آرتی... 618 00:32:11,160 --> 00:32:15,080 اوه پرنسس ناز من... ملکه من چرا پشت کمرویی خود پنهان می شوید؟ 619 00:32:15,160 --> 00:32:18,750 شگفتی لطف من... ملکه دلربا و فریبنده... 620 00:32:18,830 --> 00:32:20,370 هر روز ازت تمجید میکنم... 621 00:32:20,450 --> 00:32:22,660 ببین شاهزاده ات سوار حق شماست! 622 00:32:27,290 --> 00:32:29,540 مشترک شما تماس می گیرید پاسخ نمی دهد. 623 00:32:32,000 --> 00:32:32,950 باید تنها با عروس صحبت کنم. 624 00:32:33,790 --> 00:32:34,660 نتونستم صداتو بشنوم 625 00:32:36,370 --> 00:32:37,580 گفتم باید حرف بزنم با عروس تنهایی 626 00:32:37,790 --> 00:32:39,620 -چرا بعد از قورت دادنش حرف نمیزنی؟ - هی باید با عروس تنهایی حرف بزنم! 627 00:32:39,700 --> 00:32:40,620 - چی؟! - چی؟! 628 00:32:43,500 --> 00:32:45,790 اوه او می خواهد به تنهایی صحبت کند به نظر می رسد. 629 00:32:46,410 --> 00:32:47,910 هنوز برای همه اینها وقت هست 630 00:32:48,540 --> 00:32:50,910 اگر وقت هست کی صحبت کنیم؟ 631 00:32:52,540 --> 00:32:53,870 هوم، هوم، هوم... هوم. 632 00:32:54,040 --> 00:32:55,080 واقعا شب اوله الان چقدر مهمه؟ 633 00:32:56,120 --> 00:32:57,000 البته که هست. 634 00:32:58,910 --> 00:32:59,830 فقط از من دور شو 635 00:33:01,580 --> 00:33:03,330 مگه نگفتی اون بود مشتاقانه منتظر و این همه؟ 636 00:33:03,870 --> 00:33:05,160 او حتی به صورت من نگاه نمی کند و حرف نمی زند! 637 00:33:05,620 --> 00:33:07,950 آیا این دبی جایی است که مردم فقط بگویید «سلام»، «سلام»، «چطورید»؟ 638 00:33:08,040 --> 00:33:08,910 دقیقا. 639 00:33:09,000 --> 00:33:11,250 او برای اولین بار با شما ملاقات می کند آیا او احساس خجالتی نمی کند؟ 640 00:33:11,330 --> 00:33:12,200 احمق! 641 00:33:12,290 --> 00:33:15,450 چطور تونستی اینجوری بخوابی؟ چگونه؟ چگونه؟ چگونه؟ 642 00:33:15,540 --> 00:33:16,500 متاسفم، موتو. 643 00:33:16,750 --> 00:33:18,750 من به طور تصادفی زنگ ساعت را تنظیم کردم برای ساعت 5 بعد از ظهر به جای 5 صبح، Muthu. 644 00:33:18,830 --> 00:33:20,200 - ببخشید... ببخشید... - حرف نزن! یک کلمه هم نگو! 645 00:33:20,620 --> 00:33:21,500 ساکت بمان 646 00:33:21,580 --> 00:33:22,660 ساکت بمان! ساکت بمان! 647 00:33:22,750 --> 00:33:23,910 چرا به من میگی ساکت بمون؟ 648 00:33:25,330 --> 00:33:26,660 من حتی نشنیده ام صدای او به درستی هنوز 649 00:33:27,950 --> 00:33:29,410 من حتی نمی دانم که آیا او صحبت خواهد کرد یا نه. 650 00:33:30,500 --> 00:33:31,370 و بلافاصله ... 651 00:33:32,410 --> 00:33:34,370 شب اول ... چطور ممکن است؟ 652 00:33:34,450 --> 00:33:35,330 باید شب اول باشه! 653 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 راه دیگری وجود ندارد 654 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 اول... شب اول؟ 655 00:33:39,660 --> 00:33:41,330 اون موقع چطوری بیرون میای؟ شوخی میکنی؟ 656 00:33:41,500 --> 00:33:42,370 اوه؟ 657 00:33:42,660 --> 00:33:44,120 پس صبح بیام بعد از اینکه همه چیز انجام شد؟ 658 00:33:45,370 --> 00:33:46,660 حالا... گوش کن! 659 00:33:47,450 --> 00:33:50,580 تا زمانی که مامانم اینجاست حتی یک اینچ هم نمی توانم حرکت کنم. 660 00:33:50,790 --> 00:33:52,160 به هر حال او به سمت آخرین اتوبوس حرکت می کند. 661 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 آن وقت فقط خواهد بود مردم این خانه 662 00:33:54,660 --> 00:33:58,750 یه چیزی رو متوجه میشم و خود را به مرز روستا برسانید. 663 00:33:59,120 --> 00:34:02,790 فقط مطمئن شوید که به هم نخورید هر چیزی را انجام دهید و به موقع برسید. 664 00:34:03,910 --> 00:34:04,790 می فهمی؟ 665 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 ببین ماروتو 666 00:34:06,330 --> 00:34:08,750 برخی از امتیازات محفوظ است فقط برای داماد جدید 667 00:34:09,200 --> 00:34:10,830 اولین شب در آن لیست اولین شب است. 668 00:34:11,330 --> 00:34:12,200 میدونی چرا؟ 669 00:34:13,790 --> 00:34:15,540 - چرا؟ - چون شب اول است. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,660 مسائل را به هم نریزید با حرف های بیهوده! 671 00:34:17,830 --> 00:34:18,700 من خراب نمی کنم! 672 00:34:18,790 --> 00:34:20,870 قسم می خورم که خراب نمی کنم این بار، موتو. به من اعتماد کن 673 00:34:22,120 --> 00:34:23,040 باشه 674 00:34:23,950 --> 00:34:25,410 به من زنگ نزن، باشه؟ 675 00:34:25,910 --> 00:34:27,160 اگر کسی بفهمد من گوشی دارم، 676 00:34:27,500 --> 00:34:28,370 من مرده ام 677 00:34:28,450 --> 00:34:29,330 باشه من قطع میکنم 678 00:34:29,700 --> 00:34:31,080 موتو، موتو، موتو... 679 00:34:32,580 --> 00:34:33,620 چیست؟ 680 00:34:35,250 --> 00:34:36,120 دوستت دارم، موتو 681 00:34:43,620 --> 00:34:44,500 موتو؟ 682 00:34:45,160 --> 00:34:46,700 شما همه این کارها را فقط بعد از آن انجام می دهید از من می پرسد، درست است؟ 683 00:34:47,500 --> 00:34:48,370 برو جلو و انجامش بده 684 00:34:48,450 --> 00:34:50,290 خلخال در حال گفتن داستان است گفتن داستان... 685 00:34:50,370 --> 00:34:52,250 شیطنت تاویل طبل کتک می زند، می زند! 686 00:34:52,330 --> 00:34:53,910 آتش بازی های عظیم در حال انفجار، ترکیدن... 687 00:34:54,000 --> 00:34:56,080 من کاملا در درون خودم گم شدم! 688 00:34:56,160 --> 00:34:57,830 النگوها مرا می کشند، می کشند... 689 00:34:58,000 --> 00:34:59,580 قلب می تپد در حال مرگ برای منحرف شدن از مسیر! 690 00:34:59,660 --> 00:35:01,540 منو مثل نیشکر شیرین گاز میگیره... 691 00:35:01,620 --> 00:35:03,160 عشقی که در نهایت دست ها به هم رسیدند! 692 00:35:03,250 --> 00:35:04,910 برای ادغام زمین با آسمان... 693 00:35:05,120 --> 00:35:07,000 برای زندگی کردن روزهایمان حرف دل ما! 694 00:35:07,080 --> 00:35:09,330 در طول شب بی خوابی از دل خود بخوان! 695 00:35:09,410 --> 00:35:12,330 برادر، فقط همین است کامیون واقعا خراب شد 696 00:35:12,410 --> 00:35:13,330 -کامیون خراب شد؟ - تخت حتماً به خانه شما می رسد 697 00:35:13,410 --> 00:35:14,290 تا امروز عصر برادر 698 00:35:14,370 --> 00:35:15,330 خوب، عجله کن و به اینجا برو. 699 00:35:15,410 --> 00:35:18,580 بی شک ویروسی خواهد شد! 700 00:35:22,000 --> 00:35:23,950 هی، او را با انگشتر براق پا تزیین کن... 701 00:35:24,200 --> 00:35:26,120 هرگز در هیچ شبکه دیگری گیر ندهید! 702 00:35:26,200 --> 00:35:27,120 هی، ماروتو! 703 00:35:28,080 --> 00:35:29,330 اصلا درست غذا می خوری...؟ 704 00:35:46,790 --> 00:35:47,910 من همین الان میام، من در حال صحبت هستم برادر. 705 00:35:48,000 --> 00:35:49,540 این چیزی است که شما بوده اید گفتن از صبح 706 00:35:49,620 --> 00:35:51,700 تا غروب، همه می روند برای خفه کردن من در مورد تخت خواب 707 00:35:51,790 --> 00:35:52,790 فقط تماشا کن، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. 708 00:35:52,870 --> 00:35:55,200 فقط از 1 تا 100 بشمار. وقتی به 90 رسیدید، ما آنجا خواهیم بود. 709 00:35:55,540 --> 00:35:56,750 شوهرت کاملا بیهوده! 710 00:35:56,830 --> 00:35:57,700 برویم 711 00:36:02,370 --> 00:36:03,790 فکر می کنید تا کی می توانید این را پنهان کنید؟ 712 00:36:03,870 --> 00:36:05,290 برای روزهای ممکن. 713 00:36:07,700 --> 00:36:08,910 - چرا مامان؟ - هی خفه شو! 714 00:36:09,450 --> 00:36:12,790 زمانی که برادرم برنده شد کاپیتان تیم والیبال بود. 715 00:36:12,870 --> 00:36:14,040 او بازیکن بزرگی است، می دانید؟ 716 00:36:14,120 --> 00:36:15,410 خواهر من هم بازیکن است. 717 00:36:15,500 --> 00:36:17,450 او اول منطقه را در دویدن برد. 718 00:36:17,540 --> 00:36:18,580 او واقعا سریع می دود. 719 00:36:18,910 --> 00:36:20,750 دویدنش را ندیده ای، نه؟ 720 00:36:24,120 --> 00:36:25,750 آیا او دوباره در خیابان ها سرگردان است؟ 721 00:36:26,250 --> 00:36:28,040 باید از شر او خلاص می شدیم روزی که به دنیا آمد 722 00:36:30,910 --> 00:36:32,370 اصلا چرا او را داشتم؟ 723 00:36:34,370 --> 00:36:37,620 4.27 ساعت تا شب اول 724 00:36:45,620 --> 00:36:46,500 هی! 725 00:36:46,580 --> 00:36:48,160 شما دوچرخه را با دستان خیس لمس می کنید! 726 00:36:49,290 --> 00:36:50,160 گم شو! 727 00:37:02,500 --> 00:37:04,500 من 50000 خواستم و این احمق ها فقط 500 روپیه آوردند! 728 00:37:04,660 --> 00:37:07,120 رذل ها! و من در واقع به عنوان دوستان به آنها اعتماد کردم! 729 00:37:07,540 --> 00:37:08,830 چطوری باید سفر کنم این همه فاصله فقط با این؟ 730 00:37:11,290 --> 00:37:13,870 هی، هی، هی... فقط 3000 تو اکانتم مونده! 731 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 نه یک سکه بیشتر 732 00:37:15,580 --> 00:37:17,700 ازت پرسیدم چون نتونستم دستم را به جیب پدرم بکش 733 00:37:18,250 --> 00:37:20,080 چطور تونستی منو به هم بزنی در آخرین لحظه، ها؟ 734 00:37:20,870 --> 00:37:22,950 او آنجا منتظر من است! 735 00:37:23,370 --> 00:37:24,540 میخوای با دست خالی برم؟ 736 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 چرا من حتی به شما اعتماد کردم؟ 737 00:37:26,950 --> 00:37:27,830 احمق های بی مسئولیت! 738 00:37:29,290 --> 00:37:31,000 من به شما اعتماد کردم. همش اشتباه منه 739 00:37:31,330 --> 00:37:33,330 به خودت میگی دوست؟ میدونی دوست کیه؟ 740 00:37:33,410 --> 00:37:34,370 میدونی دوست کیه؟ 741 00:37:34,450 --> 00:37:35,910 آیا شما حتی املای دوستان را می دانید؟ 742 00:37:36,080 --> 00:37:37,000 از بین همه، چرا من حتی به شما اعتماد کردم؟ 743 00:37:37,080 --> 00:37:38,620 من به شما اعتماد کردم. تقصیر منه! 744 00:37:38,870 --> 00:37:39,750 همش تقصیر منه 745 00:37:39,950 --> 00:37:42,830 اون سورش به من زنگ زد برای پیوستن به او در بخش A. 746 00:37:42,910 --> 00:37:44,370 من در بخش B برای این بازنده ها نشستم! 747 00:37:44,500 --> 00:37:46,120 اگه الان دوست بودیم او پول را به من می داد. 748 00:37:46,200 --> 00:37:48,250 - هی صبر کن صبر کن - تو امروز مردی! 749 00:37:48,330 --> 00:37:50,500 - من رو چی صدا کردی؟ - هی با هم دعوا نکن! 750 00:37:53,200 --> 00:37:55,160 - تو گوشت مرده ای. - بذار بره! 751 00:37:56,160 --> 00:37:58,580 - بذار برم! او امروز تمام شد! - دست من! دست من! 752 00:37:59,250 --> 00:38:01,450 - دست از مبارزه بردارید! - جرات داری منو بزنی! بگذار بروم! 753 00:38:01,540 --> 00:38:03,290 - آره، من تو را کتک می زنم! - بذار برم! 754 00:38:03,370 --> 00:38:04,250 من نمیذارم بری! 755 00:38:04,700 --> 00:38:05,660 بمیر! 756 00:38:06,040 --> 00:38:08,250 امروز قراره جدا بشم سرش باز است فقط تماشا کن! 757 00:38:08,330 --> 00:38:09,200 بگذار بروم! 758 00:38:09,540 --> 00:38:12,500 او مرا با آن سورش مقایسه می کند، انگار که او حتی کسی است! 759 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 او اشتباه می کند، رفیق. او اشتباه می کند! 760 00:38:14,290 --> 00:38:17,870 او عاشق خواهد شد و فرار خواهد کرد، و قرار است ما آن را تامین کنیم؟ 761 00:38:17,950 --> 00:38:19,040 - ولش کن مرد! -چرا باید کمکش کنم؟ 762 00:38:19,120 --> 00:38:20,580 - هی، بیا، خودت را کنترل کن! - احمق! 763 00:38:20,660 --> 00:38:21,660 هی، بذار برم! 764 00:38:22,000 --> 00:38:24,200 ای ترسو، تو حتی نمی کنی بدانید چگونه به درستی فرار کنید! 765 00:38:24,290 --> 00:38:25,620 و شما ما را غیرمسئول خطاب می کنید؟ 766 00:38:25,700 --> 00:38:28,040 -چرا الان راجع بهش حرف میزنی؟ - حالا چرا ازش حرف میزنی؟ 767 00:38:28,290 --> 00:38:29,250 او حقیقت را گفت، نه؟ 768 00:38:30,160 --> 00:38:31,830 یک سال از اتمام دانشگاه می گذرد. 769 00:38:32,040 --> 00:38:33,500 آیا تا به حال یک سکه هم کسب کرده اید؟ 770 00:38:33,660 --> 00:38:34,750 تنها کاری که انجام می دهید این است که بخورید، بخوابید و بازی کنید! 771 00:38:34,910 --> 00:38:37,120 هنگام میدان دادن زیر سایه می ایستید، 772 00:38:37,450 --> 00:38:38,620 و شما ما را غیرمسئول خطاب می کنید؟ 773 00:38:39,370 --> 00:38:42,000 اما دختری به تو اعتماد کرد و به دنبال تو آمد من فقط باید ... 774 00:38:42,790 --> 00:38:44,120 نمی دانم چه بگویم. 775 00:38:44,660 --> 00:38:45,580 سامسو... 776 00:38:45,790 --> 00:38:48,040 -بیهوده حرف میزنی... - من صحبت می کنم! اینطوری حرف میزنیم! 777 00:38:48,120 --> 00:38:49,120 - چه کار خواهی کرد؟ - سلام! 778 00:38:49,200 --> 00:38:50,620 ما هر کاری انجام دادی تحمل کردیم 779 00:38:51,410 --> 00:38:52,910 فقط به این دلیل که ما داریم خیلی وقته دوست بوده 780 00:38:54,580 --> 00:38:59,080 اما لحظه ای که شما شروع به مقایسه ما کردید به سورش از بخش A، 781 00:39:00,290 --> 00:39:01,660 دوستی ما به پایان رسید 782 00:39:03,500 --> 00:39:04,870 بعد از کلی مدتی که با هم بودیم... 783 00:39:06,040 --> 00:39:06,910 هی، رفیق، بیا! 784 00:39:07,120 --> 00:39:08,080 - هی مرد... - اینجاست. 785 00:39:08,830 --> 00:39:09,700 اینو بگیر 786 00:39:09,790 --> 00:39:11,870 اینو بگیر و برو 787 00:39:12,200 --> 00:39:15,200 یا اگر می ترسی همین جا بمان. 788 00:39:15,790 --> 00:39:17,200 به جای اینکه با تو بیایم و رنج بکشم، 789 00:39:17,330 --> 00:39:18,870 اون دختر هم ممکنه برو با اون پسر دبی! 790 00:39:19,580 --> 00:39:22,000 من نمی دانم که آیا آن مرد از دبی خوب است یا بد، 791 00:39:22,160 --> 00:39:23,950 اما من مطمئنم که او مثل شما ترسو نیست! 792 00:39:24,120 --> 00:39:25,080 ما این را به یقین می دانیم! 793 00:39:39,370 --> 00:39:40,370 رفیق داره سنگ برمیداره 794 00:39:48,660 --> 00:39:50,620 من هرگز نمی خواهم دوباره چهره شما را ببینم! 795 00:39:51,700 --> 00:39:52,580 هرگز هرگز. 796 00:39:55,830 --> 00:39:57,330 دوستان ... دوستی ... 797 00:39:58,160 --> 00:39:59,040 تقصیر منه 798 00:40:00,870 --> 00:40:03,870 با این دوچرخه اش او حتی نمی تواند از گوشه خیابان عبور کند. 799 00:40:04,200 --> 00:40:06,160 و او ادعا می کند که می رود تمام راه تا مدرس! 800 00:40:16,580 --> 00:40:19,000 یک روز، همین جا در این شهر، 801 00:40:20,080 --> 00:40:21,500 من می روم با موتو زندگی کنم و آن را به همه شما ثابت کند! 802 00:40:22,370 --> 00:40:25,330 اونوقت من اونی میشم که میخنده و هر دوی شما گریه خواهید کرد! 803 00:40:25,540 --> 00:40:26,410 تو گریه می کنی! 804 00:40:27,120 --> 00:40:28,620 برو! گم شو! دوچرخه شما ممکن است دوباره متوقف شود. برو! 805 00:40:29,120 --> 00:40:30,200 برو! فقط ادامه بده! 806 00:40:30,450 --> 00:40:33,080 هر جا می روی حرف ماست در گوش شما زنگ خواهد زد 807 00:40:33,450 --> 00:40:34,500 آنگاه ارزش های ما را درک خواهید کرد. 808 00:40:36,250 --> 00:40:37,120 ترسو احمق! 809 00:40:40,250 --> 00:40:41,160 سلام! 810 00:40:41,250 --> 00:40:42,620 فکر کردم به دختره جرات میدی 811 00:40:42,700 --> 00:40:44,330 اما به نظر می رسد که شما به کسی نیاز دارید به جای آن به شما جرات بدهد. 812 00:40:44,910 --> 00:40:46,000 از طریق ضخیم و نازک، 813 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 مادر و دختر دارند تمام این سال ها کنار هم ماندند 814 00:40:48,410 --> 00:40:50,660 هیچکس نمانده برای مبارزه با الان، به همین دلیل است. 815 00:40:51,790 --> 00:40:53,910 فقط دو ایستگاه اتوبوس فاصله دارد. 816 00:40:54,000 --> 00:40:55,830 هر وقت خواستی بیا، دعوا را انتخاب کن و برو 817 00:40:56,000 --> 00:40:57,700 بگو بله، بیایید خود امروز بجنگیم! 818 00:40:57,790 --> 00:40:59,450 بله! شما مبارزه خواهید کرد. 819 00:41:01,450 --> 00:41:03,000 آنها فقط منتظر مبارزه هستند. 820 00:41:03,620 --> 00:41:05,000 به اندازه کافی! 821 00:41:05,080 --> 00:41:06,700 - دهان شما هرگز متوقف نخواهد شد؟ - داره شروع میکنه 822 00:41:06,790 --> 00:41:09,250 ما برای اتوبوس دیر آمدیم. کی میرویم؟ 823 00:41:09,500 --> 00:41:10,540 کار ندارم؟ 824 00:41:11,200 --> 00:41:12,120 من می روم. 825 00:41:12,700 --> 00:41:14,790 اگه مشکلی پیش اومد بهش بگو او گوش خواهد داد 826 00:41:15,290 --> 00:41:19,250 -اگه نه... - خدایا! اینقدر نگران نباش! 827 00:41:19,370 --> 00:41:21,250 من هم یک دختر بزرگ کردم. 828 00:41:21,330 --> 00:41:23,040 نگاه کن اون اونجا ایستاده 829 00:41:23,580 --> 00:41:26,200 فقط بپرسید چقدر در عروسی اش گریه کردم 830 00:41:26,450 --> 00:41:28,700 آیا می توانید دختران را در قفل نگه دارید؟ برای همیشه در خانه؟ 831 00:41:28,790 --> 00:41:30,750 آن وقت فقط یک خبر قدیمی خواهد بود که هیچکس بهش اهمیت نمیده 832 00:41:30,830 --> 00:41:32,160 قوی بمان. 833 00:41:32,370 --> 00:41:35,200 از این به بعد، Muthu مانند است دخترم... نه، نه، 834 00:41:35,290 --> 00:41:36,450 او دختر من است! 835 00:41:38,250 --> 00:41:40,120 هوم باشه پس ما میریم 836 00:41:40,250 --> 00:41:41,200 دو ساعت تا شب اول 837 00:41:41,540 --> 00:41:42,950 هی، همه چیز داری؟ 838 00:41:44,250 --> 00:41:45,290 - بیا بیا برویم - بیا بریم 839 00:41:45,370 --> 00:41:46,750 - سفر بی خطر عمو. - اینو نمی دونم؟ 840 00:41:46,830 --> 00:41:49,160 هی بچه رو بگیر او در حال حاضر خواب است؟ 841 00:41:55,080 --> 00:41:55,950 خوب باش 842 00:42:00,040 --> 00:42:01,500 چرا صبح نمیری؟ 843 00:42:03,160 --> 00:42:05,870 نه نه، این کار درست نمی شود. کار خیلی زیاده 844 00:42:05,950 --> 00:42:08,080 خیلی اصرار میکنن صبح بمان و برو 845 00:42:08,160 --> 00:42:09,290 همه قراره کجا بخوابن 846 00:42:09,370 --> 00:42:10,660 ما خیلی جا داریم عمو. 847 00:42:10,910 --> 00:42:13,500 - کارهای بعد از عروسی برای انجام دادن وجود دارد. - ما تو را با اولین اتوبوس به خانه می بریم. 848 00:42:14,200 --> 00:42:16,790 موتو! به مامانت بگو بمونه 849 00:42:21,290 --> 00:42:22,580 بیا بهش بگو عزیزم 850 00:42:28,790 --> 00:42:29,830 چرا فردا صبح همگی نمیرید؟ 851 00:42:35,410 --> 00:42:36,500 دیگه دیر شده مادرشوهر 852 00:42:37,120 --> 00:42:38,080 صبح بمان و برو. 853 00:42:42,700 --> 00:42:43,620 لطفا بمان. 854 00:42:45,250 --> 00:42:48,330 اوه می بینم. شما فقط گوش خواهید داد اگر دامادت بگوید؟ 855 00:42:50,540 --> 00:42:51,540 بعد چی؟ 856 00:42:51,700 --> 00:42:54,000 کیسه ها را کنار بگذارید و برو لباست را عوض کن 857 00:42:54,080 --> 00:42:55,250 کار واقعی الان شروع می شود. 858 00:42:56,120 --> 00:42:59,040 باشه پس همه حل می شوند، ما مردها فقط... 859 00:42:59,120 --> 00:43:00,330 چی میگی مرد؟ 860 00:43:00,410 --> 00:43:01,330 کجا میری؟ 861 00:43:02,330 --> 00:43:03,540 همین نزدیکی می رویم 862 00:43:03,620 --> 00:43:05,120 ما به زودی برمی گردیم، فقط 10 دقیقه پیاده روی 863 00:43:05,660 --> 00:43:06,540 چیست؟ 864 00:43:07,290 --> 00:43:10,000 خانواده عروس نمی توانند با شما به آن طرف می آیند؟ 865 00:43:11,580 --> 00:43:13,250 عمو چطوری بدون تو برویم؟ 866 00:43:13,330 --> 00:43:14,660 هی صندلی جلو رو به عمو بده 867 00:43:14,750 --> 00:43:16,410 مردم ما هم می آیند، بررسی کنید که آنها چه می خواهند و ترتیب آن را بدهید، خوب؟ 868 00:43:16,500 --> 00:43:17,370 مواظب عمو باش 869 00:43:17,450 --> 00:43:18,700 - صندلی جلو مال من است. متوجه شدید؟ - بله. 870 00:43:18,790 --> 00:43:20,330 - به راه رفتن ادامه بده - می نشینیم روی صندلی عقب. 871 00:43:21,080 --> 00:43:22,950 به آنها نگاه کنید که می خواهند سرگرم شوند وقتی داخلش خیلی کار هست 872 00:43:23,040 --> 00:43:24,080 هی، داماد تازه! 873 00:43:24,250 --> 00:43:26,200 در صورت نیاز کمی قهوه بنوشید، فقط نخواب 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,500 و این اولین شب شماست، پس... 875 00:43:36,450 --> 00:43:38,870 - حالا چرا خانواده ات مانده اند؟ - فقط به پرسیدن سوال ادامه دهید. 876 00:43:38,950 --> 00:43:41,290 فقط باید بدانم، چطور تونستی بخوابی 877 00:43:41,370 --> 00:43:42,950 چطور تونستی؟ چطور تونستی؟ 878 00:43:43,750 --> 00:43:45,870 چرا به شما اهمیت می دهد؟ حتی بعد از این همه کتک خوردن، 879 00:43:45,950 --> 00:43:47,410 حتی اسمت رو هم نگفتم 880 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 خواهی خوابید. شما آرام خواهید خوابید! 881 00:43:50,750 --> 00:43:52,870 - موتو، من از عمد هیچ کاری نکردم. - حرف نزن 882 00:43:53,410 --> 00:43:54,290 یک کلمه نیست! 883 00:43:54,370 --> 00:43:55,950 حتی اگه بهت بگم حرف بزن یک کلمه حرف نزن! 884 00:43:56,040 --> 00:43:57,700 من اینجا در جهنم می سوختم برای یک ماه کامل 885 00:43:57,790 --> 00:43:58,870 آیا شما آن را نمی دانید؟ 886 00:43:59,700 --> 00:44:01,370 اصلا من از شما چه خواستم؟ 887 00:44:01,450 --> 00:44:03,000 پول یا تجمل؟ 888 00:44:05,370 --> 00:44:06,500 فقط یک کلمه 889 00:44:07,290 --> 00:44:09,410 موتو، نترس. 890 00:44:09,950 --> 00:44:10,830 من اینجا هستم. 891 00:44:11,200 --> 00:44:12,120 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 892 00:44:14,330 --> 00:44:15,870 آیا حتی از دهان شما می آید؟ 893 00:44:16,120 --> 00:44:17,000 آیا آن را انجام می دهد؟ 894 00:44:17,080 --> 00:44:18,830 فکر میکنی فقط دوست داشتن کسی کافی است؟ 895 00:44:19,080 --> 00:44:20,450 - با چه اعتماد به نفسی... - فقط سر من فریاد نزن! 896 00:44:22,500 --> 00:44:24,040 به نظر شما هم برای من آسان است؟ 897 00:44:24,950 --> 00:44:26,080 ناگهان برای شما دامادی پیدا کردند 898 00:44:26,160 --> 00:44:27,080 و شما ظاهر می شوید و می گویید ما باید فرار کنیم 899 00:44:28,200 --> 00:44:29,370 فکر کردم یه جوریه شوخی اول آوریل 900 00:44:29,450 --> 00:44:30,540 اما نگاه کنید که ما را به کجا رسانده است! 901 00:44:30,950 --> 00:44:33,040 سعی کردم سرم را بشکنم تا بفهمیم در مرحله بعد چه کاری باید انجام دهیم. 902 00:44:33,120 --> 00:44:34,370 من درست نخوابیده ام در یک ماه کامل متوجه شدید؟ 903 00:44:36,410 --> 00:44:38,660 فقط بگید خوابیدم خوابیدم... 904 00:44:38,750 --> 00:44:41,160 خوب، خوب، من از شما چیزی می پرسم. به آن پاسخ دهید. فقط جوابمو بده 905 00:44:41,330 --> 00:44:44,120 بین ما دو نفر، چه کسی بیشتر دوست دارد؟ به من بگو به من بگو! بگو، بگو! 906 00:44:44,330 --> 00:44:46,040 - حرف مفت نزن. - بگو! 907 00:44:50,870 --> 00:44:51,750 این من هستم. 908 00:44:52,750 --> 00:44:53,790 و تو هم میدونی 909 00:44:54,250 --> 00:44:55,160 نگاه کن موتو 910 00:44:55,620 --> 00:44:57,040 هیچ کس دیگه ای تو این دنیا نیست... 911 00:44:58,370 --> 00:44:59,750 میتونم مثل من دوستت داشته باشم 912 00:44:59,830 --> 00:45:01,080 اول، این را درک کنید. 913 00:45:01,580 --> 00:45:03,450 خواه آن مرد دبی باشد یا هر کس دیگری 914 00:45:05,950 --> 00:45:08,000 حالا چی میخوای؟ حالا چی میخوای؟ 915 00:45:08,120 --> 00:45:10,540 میخوای بهت بگم که من اینجا هستم، درست است؟ 916 00:45:10,620 --> 00:45:11,580 اگه اینو بگم آروم میشی؟ 917 00:45:12,040 --> 00:45:13,750 خوب من اینجا هستم. من از آن مراقبت خواهم کرد. 918 00:45:14,160 --> 00:45:15,040 الان خوشحالی؟ 919 00:45:15,160 --> 00:45:16,040 آیا در آرامش هستید؟ 920 00:45:19,750 --> 00:45:21,910 عدم درک تنش یک مرد فقط به خاطر خدا قطع کن! 921 00:45:31,330 --> 00:45:33,370 مامان، اینجا همه چیز کمی دیر شد. 922 00:45:33,450 --> 00:45:35,250 من برای شب می مانم و فردا صبح برگرد 923 00:45:36,080 --> 00:45:38,450 وای خدا... مامان لطفا دست از غر زدن بردارید. 924 00:45:39,910 --> 00:45:41,370 هی، من قبلا بوده ام قبلا به این شهر 925 00:45:42,500 --> 00:45:44,250 ساندو اینجا با من است. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 926 00:45:45,660 --> 00:45:46,620 عیبی نداره... 927 00:45:52,200 --> 00:45:54,200 مامان صبر کن صبح بهت زنگ میزنم 928 00:46:23,410 --> 00:46:26,580 - سلام عزیزم به من بگو! سلام؟ - آیا دوباره شروع به نوشیدن کردی؟ 929 00:46:27,040 --> 00:46:29,160 یک سال تمام، تو خوب بودی بدون دست زدن به این مزخرفات 930 00:46:29,410 --> 00:46:31,000 -چی شده دیگه... - هی، هی، یک لحظه به من گوش کن. 931 00:46:31,080 --> 00:46:34,290 آیا من یک قطره را لمس کرده ام از وقتی روی سرت قسم خوردم استعفا بدهم؟ 932 00:46:35,620 --> 00:46:37,290 اینجوری حرف نزن درد داره 933 00:46:37,370 --> 00:46:38,370 اقوام ما آمده اند، 934 00:46:38,450 --> 00:46:39,410 - کسی باید ... - هر کاری می خواهی بکن! 935 00:46:39,620 --> 00:46:40,910 اون تخت شب اول هنوز نرسیده! 936 00:46:41,080 --> 00:46:41,950 تماس بگیرید و در مورد آن بپرسید! 937 00:46:42,160 --> 00:46:44,160 هنوز اینجا نیستی؟ باید تا الان می رسید 938 00:46:44,250 --> 00:46:45,950 تا الان رسیدی؟ فقط بهت گفتم هنوز نیومده! 939 00:46:46,410 --> 00:46:47,790 برای همین بهت گفتم نه 940 00:46:47,870 --> 00:46:49,700 تا همه چیز را به عهده خودت بگذاری گوش دادی؟ 941 00:46:49,790 --> 00:46:52,160 - حالا اینجا همه به من خیره شده اند. - هی صبر کن صبر کن 942 00:46:52,250 --> 00:46:53,700 بذار زنگ بزنم ببینم چی شده 943 00:46:54,000 --> 00:46:55,870 - یک ثانیه صبر کنید - الان چه عجله ای هست؟ 944 00:46:55,950 --> 00:46:57,620 جوری رفتار میکنی که انگار صد تا سفارش داری! 945 00:46:57,700 --> 00:47:00,200 - آیا بعدا مشروب می خوریم؟ -خوب، پس اگه تخت اینجا نباشه چی؟ 946 00:47:00,790 --> 00:47:02,290 آیا ما زندگی خود را با تختخواب شروع کردیم؟ 947 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 مگه ما خوش نگذشتیم؟ بچه نداشتیم؟ ها؟ 948 00:47:06,450 --> 00:47:08,450 هی چی شد؟ چرا ساکت شدی؟ 949 00:47:09,080 --> 00:47:10,450 آیا من در آنجا لبخندی بی صدا می شنوم؟ 950 00:47:10,870 --> 00:47:11,750 هی... 951 00:47:13,540 --> 00:47:14,790 وقتی شب شد، شروع می کنی. 952 00:47:14,870 --> 00:47:16,120 چرا، من فقط بیکار نشسته ام در طول روز؟ 953 00:47:16,200 --> 00:47:17,370 بپرس چه اتفاقی برای آن تخت افتاده است! 954 00:47:17,540 --> 00:47:19,500 -دارم قطع میکنم - باشه، حتما بررسیشون میکنم. 955 00:47:33,000 --> 00:47:34,120 - سلام - سلام 956 00:47:34,250 --> 00:47:36,950 - چی شد؟ - تقریباً رسیدیم، تقریباً آنجا. 957 00:47:37,040 --> 00:47:39,330 شما "تقریبا آنجا" برای چندین سال بوده اید! واقعا چه خبره؟ 958 00:47:39,410 --> 00:47:41,120 کمی زمان برد لاک خشک شود، به همین دلیل است. 959 00:47:41,660 --> 00:47:44,580 -زود بیا دارند من را شکنجه می کنند. - باشه برادر حتما. 960 00:47:44,790 --> 00:47:45,950 و اگر راه را بلد نیستی، 961 00:47:46,040 --> 00:47:48,250 فقط بپرسید دبی ماروتو کجاست؟ خانه است، مردم به شما خواهند گفت. 962 00:47:48,500 --> 00:47:50,000 -آره آره میام داداش. - با احتیاط رانندگی کنید 963 00:47:55,500 --> 00:47:56,370 حالا چه اشکالی دارد؟ 964 00:47:56,450 --> 00:47:58,410 به نظر نمی رسد تا سحر تکان میخورد برادر 965 00:47:58,500 --> 00:48:00,200 هیچوقت حرفای خوب نمیزنه! 966 00:48:00,290 --> 00:48:01,910 - بیا اینجا - برو 967 00:48:02,330 --> 00:48:03,200 حرکت کن 968 00:48:03,370 --> 00:48:04,370 ببین چطور ایستاده! 969 00:48:05,410 --> 00:48:06,830 - داره دیر میشه - هی حرکت کن 970 00:48:07,290 --> 00:48:08,200 چرا زل زده ای؟ 971 00:48:09,040 --> 00:48:10,040 کامیون را معکوس کنید. 972 00:48:10,120 --> 00:48:12,620 ببینیم راه دیگه ای هست یا نه هی، سوار کامیون شو! 973 00:48:12,700 --> 00:48:13,750 شما حتی نمی توانید یک بوفالو را بدرقه کنید! 974 00:48:13,830 --> 00:48:14,830 - تکون نخورد. - وارد شو! وارد شوید! 975 00:48:14,910 --> 00:48:16,120 من قرار است چه کار کنم؟ 976 00:48:17,410 --> 00:48:22,120 فقط آن را ثابت نگه دارید. ادامه بده 977 00:48:22,200 --> 00:48:23,080 حالا برو! 978 00:48:23,160 --> 00:48:24,040 یک ساعت و 11 دقیقه تا شب اول 979 00:48:30,250 --> 00:48:34,040 عمو، داری عرق می کنی چون در مورد شب اول استرس دارید؟ 980 00:48:36,540 --> 00:48:37,500 چی؟ 981 00:48:37,830 --> 00:48:40,330 من همه چیز را می دانم. بابا بهم گفت 982 00:48:40,790 --> 00:48:41,700 بابات چی گفت؟ 983 00:48:42,660 --> 00:48:45,790 گفت تو و عمه داری میری برای صحبت کردن تمام شب تا طلوع خورشید، 984 00:48:45,870 --> 00:48:48,290 و به همین دلیل است که هر دوی شما خیلی احساس تنش می کنند 985 00:48:48,370 --> 00:48:50,080 حداقل حالت خوبه عمو 986 00:48:50,160 --> 00:48:54,120 اما طبقه پایین، عمه موتو به نظر می رسد خیلی ترسیده است که با شما صحبت کند. 987 00:48:54,410 --> 00:48:58,000 به خاطر آن، عمه رانی، مادربزرگ بزرگ، 988 00:48:58,160 --> 00:49:00,870 و بقیه در طبقه پایین هستند او را دلداری می دهد و به او شجاعت می بخشد. 989 00:49:01,250 --> 00:49:02,160 هی ساکت باش 990 00:49:02,790 --> 00:49:05,120 وقتی وارد شدی، مطمئن شوید که او را ناراحت نمی کنید 991 00:49:05,200 --> 00:49:07,120 اگر چیزی گفت تحمل کنید. 992 00:49:07,200 --> 00:49:09,620 تا او حرف نزند چیزی نگو. 993 00:49:09,700 --> 00:49:11,290 اما شما هم کاملا ساکت نمانید. 994 00:49:11,370 --> 00:49:13,540 چرا اینقدر شله؟ می خواهید تغییر کنید؟ 995 00:49:14,290 --> 00:49:16,750 او به هر حال آن را برمی دارد. چرا ظاهر آن مهم است؟ 996 00:49:17,410 --> 00:49:19,040 - وای خدای من، تو و دهنت! - نمیشه ساکت بمونی؟ 997 00:49:19,120 --> 00:49:20,200 نمی بینی که ترسیده است؟ 998 00:49:20,790 --> 00:49:23,790 عمو مردم فقط برای حرف زدن میترسن؟ 999 00:49:24,160 --> 00:49:27,160 اگر من و عمه موتو ازدواج می کردیم، میدونی چطوری باهاش حرف بزنم؟ 1000 00:49:28,370 --> 00:49:30,410 - چه صحبتی خواهی کرد؟ -خیلی حرف میزنم 1001 00:49:32,410 --> 00:49:34,830 این چیزی است که من می پرسم، به او چه می گویید؟ 1002 00:49:36,830 --> 00:49:38,160 رنگ مورد علاقه او چیست؟ 1003 00:49:38,370 --> 00:49:40,250 آیا او سگ ها را به عنوان حیوان خانگی دوست دارد؟ 1004 00:49:40,580 --> 00:49:42,450 آیا او پاروتا می خورد یا نه؟ 1005 00:49:42,540 --> 00:49:43,790 ویجی یا آجیت؟ 1006 00:49:43,870 --> 00:49:45,750 صحبت ها باید سرگرم کننده باشد، عمو! 1007 00:49:51,000 --> 00:49:53,370 هی عمو، عمه از من خواست که ... 1008 00:49:53,540 --> 00:49:54,540 -اگه اون چی؟ - هیچی عمو. 1009 00:49:55,160 --> 00:49:58,040 - عمه چی شد؟ - هیچی بعدا بهت میگم 1010 00:50:20,500 --> 00:50:21,450 بنزین تمام شده؟ 1011 00:50:25,580 --> 00:50:27,620 ها؟ بنزین تمام شده؟ 1012 00:50:27,790 --> 00:50:30,040 آیا نباید قبل از خروج چک می کردید؟ 1013 00:50:30,330 --> 00:50:32,330 تو حتی شعور هم نداری برای بررسی اینکه آیا بنزین وجود دارد، 1014 00:50:32,410 --> 00:50:36,870 و تو اینجا در حال عاشق شدن هستی، و قصد ازدواج و بچه دار شدن... 1015 00:50:41,700 --> 00:50:42,580 اوه 1016 00:50:44,040 --> 00:50:46,040 منو دنبال میکنی از طریق وجدان من؟ 1017 00:50:51,290 --> 00:50:52,540 مراقب من باش فقط به تماشا کردن ادامه بده 1018 00:50:52,620 --> 00:50:54,580 47 دقیقه و 25 ثانیه تا شب اول 1019 00:50:54,660 --> 00:50:56,410 47 دقیقه و 16 ثانیه تا شب اول 1020 00:51:10,450 --> 00:51:13,080 عمو سالهاست از زمانی که الکل را لمس کرد. 1021 00:51:13,160 --> 00:51:14,250 بیا مشروب میخوریم 1022 00:51:14,700 --> 00:51:16,620 او دوباره به خاطر من می نوشد. 1023 00:51:21,040 --> 00:51:24,700 اوه نه عمو، اگر کیرتی بفهمد، او درست روی سینه من پا خواهد زد! 1024 00:51:26,250 --> 00:51:28,660 ببینید؟ هنوز حرفش را تمام نکرده بودم 1025 00:51:28,750 --> 00:51:30,250 و نگاه کن، عروست قبلا چیزی حس کرده بود 1026 00:51:30,580 --> 00:51:34,500 من اینجا هستم و با شما صحبت می کنم و شما هستید در مورد حس ششم و چیزهای دیگر. 1027 00:51:34,580 --> 00:51:35,500 اوه... 1028 00:51:36,450 --> 00:51:37,700 فقط بنوش! 1029 00:51:40,830 --> 00:51:43,290 تختخواب کی میاد؟ و شب اول کی شروع میشه؟ 1030 00:51:44,540 --> 00:51:47,040 عمو تو هیچی ازش نمیدونی 1031 00:51:47,580 --> 00:51:49,370 او اکنون متوقف نخواهد شد. گوشی را به من بده 1032 00:51:49,750 --> 00:51:50,620 گوشی را به من بده 1033 00:51:50,910 --> 00:51:53,410 چه کسی از شما خواسته که این فضا را به او بدهید؟ 1034 00:51:53,950 --> 00:51:56,540 ما باید همسرمان را در جایی که می خواهند نگه داریم در واقع به هر کلمه ای که می گوییم گوش دهید. 1035 00:51:57,040 --> 00:51:58,290 این چیزی است که یک مرد واقعی را می سازد. 1036 00:51:59,450 --> 00:52:01,160 احمق احمق، او در این ساعت با چه کسی صحبت می کند؟ 1037 00:52:01,250 --> 00:52:03,540 فکر نمیکنم امشب تخت بخریم. 1038 00:52:03,620 --> 00:52:05,410 ما با دختر خودمان به تو اعتماد کردیم، 1039 00:52:05,620 --> 00:52:07,450 نمی تونی فقط با ما یه نوشیدنی بخوری؟ 1040 00:52:07,790 --> 00:52:10,120 اگر نیتیز امروز داماد بود، 1041 00:52:10,750 --> 00:52:13,040 یک کلمه از من می خواهم باعث شد صد اتفاق بیفتد 1042 00:52:13,750 --> 00:52:14,620 این درست نیست. 1043 00:52:15,750 --> 00:52:17,000 هی فقط یه جرعه بنوش 1044 00:52:21,540 --> 00:52:23,120 کسی که می خواهید به او برسید... 1045 00:52:26,660 --> 00:52:28,200 چطور تونستی بیکار بشینی بعد از خرید این همه برای ما؟ 1046 00:52:28,290 --> 00:52:29,790 فقط بنوش! اون برادر منه! 1047 00:52:30,160 --> 00:52:31,290 احمق! 1048 00:52:33,250 --> 00:52:34,290 هی به راست بپیچ 1049 00:52:34,370 --> 00:52:36,410 - احساس می کنم باید به سمت چپ برویم. - خفه شو! 1050 00:52:36,870 --> 00:52:38,870 من نمی دانم؟ به راست بپیچید! 1051 00:52:41,040 --> 00:52:43,950 فقط به این دلیل که دم دارد، یک گربه هرگز نمی تواند ببر شود؟ 1052 00:52:44,200 --> 00:52:46,540 فقط یک نگاه تند از ما، زنان باید ... 1053 00:52:47,410 --> 00:52:48,450 حالا اون مرده! 1054 00:52:49,790 --> 00:52:54,410 خیلی وقت بود، تماسی با من شد؟ 1055 00:52:55,450 --> 00:52:57,250 - چرا؟ - چرا؟ 1056 00:52:57,700 --> 00:52:59,500 چون نمیاد 1057 00:53:01,910 --> 00:53:02,790 برادر 1058 00:53:05,910 --> 00:53:07,200 آهنگ ما را بخوان 1059 00:53:12,000 --> 00:53:12,950 همین طور! 1060 00:53:21,080 --> 00:53:21,950 هی عزیزم 1061 00:53:22,290 --> 00:53:23,830 داره دیر میشه چه کار باید بکنیم؟ 1062 00:53:26,290 --> 00:53:27,330 تخت هنوز اینجا نیست 1063 00:53:27,540 --> 00:53:29,870 خدا میدونه شب اول چطوره معلوم خواهد شد. 1064 00:53:32,950 --> 00:53:34,040 خواهرشوهر! 1065 00:53:35,950 --> 00:53:36,830 ماروتو! 1066 00:53:53,700 --> 00:53:54,620 خدایا! 1067 00:53:55,000 --> 00:53:57,660 به نظر می رسد باید به او می دادیم یک نردبان به همراه دیگ شیر هم! 1068 00:54:10,200 --> 00:54:14,620 در نهایت! این شب اول است 1069 00:54:28,370 --> 00:54:29,250 همه اینها... 1070 00:54:30,790 --> 00:54:32,200 خیلی سریع اتفاق افتاد، اینطور نیست؟ 1071 00:54:36,830 --> 00:54:38,910 مستقر شده اید خانه ما راحت است؟ 1072 00:54:40,540 --> 00:54:41,410 آیا همه چیز خوب است؟ 1073 00:54:45,910 --> 00:54:48,080 از همه اینها بگذریم چیزهای شب اول فعلا، باشه؟ 1074 00:54:50,410 --> 00:54:51,330 کمی به آن زمان بدهیم. 1075 00:54:52,370 --> 00:54:53,250 می توانیم وقت بگذاریم و آن را بفهمیم. 1076 00:54:57,910 --> 00:55:01,620 بگذار بروم دبی، همه چیز را بگیرم حل شد و بهت خبر میدم... 1077 00:55:06,000 --> 00:55:09,160 یا اگر می خواهید اینجا بمانید، برای من هم خوب است 1078 00:55:09,700 --> 00:55:10,660 من به اینجا برمی گردم. 1079 00:55:13,700 --> 00:55:15,450 من هم تنها بوده ام اونجا برای خیلی طولانی 1080 00:55:23,620 --> 00:55:25,870 چرا خاموش نشده اند چراغ ها هنوز؟ 1081 00:55:25,950 --> 00:55:28,370 رها کن داماد باید باشه از تاریکی می ترسم، حدس می زنم! 1082 00:55:36,910 --> 00:55:38,120 رنگ مورد علاقه شما چیست؟ 1083 00:55:42,160 --> 00:55:44,290 نه، نه. چیزی نیست. فراموشش کن 1084 00:55:46,080 --> 00:55:49,580 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد، فقط فکر کردم سعی کنم باهات آشنا بشم... 1085 00:55:50,870 --> 00:55:52,870 در واقع من... نه نه... هیچی، 1086 00:56:00,160 --> 00:56:02,330 در واقع من می خواهم ... 1087 00:56:03,700 --> 00:56:04,910 چیزی به شما بگویم 1088 00:56:07,160 --> 00:56:08,160 این فقط... 1089 00:56:09,700 --> 00:56:10,620 برای من... 1090 00:56:12,080 --> 00:56:13,450 - در مورد این ازدواج ... - حمام! 1091 00:56:15,580 --> 00:56:16,450 چی؟! 1092 00:56:18,950 --> 00:56:19,830 میخوام برم حموم 1093 00:56:20,870 --> 00:56:21,830 حمام! 1094 00:56:27,660 --> 00:56:29,410 برو! برو خیالت راحت برو! 1095 00:56:29,540 --> 00:56:31,160 چرا برای این کار از من اجازه می گیری؟ 1096 00:56:31,250 --> 00:56:32,120 فقط برو! 1097 00:56:48,830 --> 00:56:49,750 رنگ؟! 1098 00:57:26,450 --> 00:57:27,330 موتو! 1099 00:57:35,620 --> 00:57:36,580 موتو! 1100 00:57:40,540 --> 00:57:41,450 موت... 1101 00:57:42,660 --> 00:57:43,540 هی، موتو! 1102 00:57:45,370 --> 00:57:46,250 موت... 1103 00:58:48,450 --> 00:58:49,330 داداش... 1104 00:58:53,910 --> 00:58:57,580 متاسفم... ببخشید داداش. 1105 00:59:03,660 --> 00:59:04,540 داداش 1106 00:59:06,910 --> 00:59:07,790 داداش 1107 00:59:08,910 --> 00:59:09,830 داداش؟ 1108 00:59:11,120 --> 00:59:12,080 داداش 1109 00:59:18,660 --> 00:59:19,580 داداش 1110 00:59:23,540 --> 00:59:26,330 نمیتونستی این مزخرفات رو بگی قبل از گره زدن؟ 1111 00:59:28,700 --> 00:59:31,000 صحبت کن شن داری در دهانت یا چی؟ 1112 00:59:31,080 --> 00:59:32,290 نه ... نه داداش ... 1113 00:59:34,080 --> 00:59:34,950 داداش... 1114 00:59:35,330 --> 00:59:36,200 داداش! 1115 00:59:37,660 --> 00:59:38,540 حرف نزن 1116 00:59:39,120 --> 00:59:41,290 حتی اگه بهت بگم حرف بزن یک کلمه نگو 1117 00:59:44,790 --> 00:59:47,000 تقصیر منه من خیلی احمقی هستم! 1118 00:59:47,580 --> 00:59:48,540 تقصیر منه 1119 00:59:53,500 --> 00:59:54,700 من فقط از روی کنجکاوی می پرسم. 1120 00:59:58,080 --> 01:00:00,910 چی؟ دیر می شود؟ ها؟ 1121 01:00:01,040 --> 01:00:01,910 زمان رفتن است؟ 1122 01:00:02,660 --> 01:00:03,580 الان باید بری؟ 1123 01:00:20,450 --> 01:00:21,870 1000... 1124 01:00:26,410 --> 01:00:29,000 این فقط یک مشکل شبکه است. 1125 01:00:35,290 --> 01:00:36,910 داداش من با کارتم پرداخت میکنم 1126 01:00:37,000 --> 01:00:38,790 - دستگاه کارت را بیاور، من آن را بکشم. - شارژ دستگاه تمام شده است. 1127 01:00:42,330 --> 01:00:43,290 بدون شارژ؟ 1128 01:00:44,330 --> 01:00:47,370 داداش بگو نزدیکترین خودپرداز کجاست؟ من می روم و پول نقد را می گیرم. 1129 01:00:49,120 --> 01:00:50,660 4 کیلومتر با اینجا فاصله دارد برو و پول نقد را بگیر 1130 01:00:57,410 --> 01:01:02,160 راه نرو بدو، بدو، فرار کن! به دویدن ادامه بده! 1131 01:01:02,910 --> 01:01:03,830 - میخوای چیکار کنی؟ - حرکت کن 1132 01:01:03,910 --> 01:01:05,950 فقط کنار برو! من اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم 1133 01:01:06,040 --> 01:01:06,910 به خاطر خدا حرکت کن! 1134 01:01:07,000 --> 01:01:08,160 - من عصبانیت شما را درک می کنم. - حرکت کن 1135 01:01:08,250 --> 01:01:09,950 اما سعی کن بهش فکر کنی وضعیت من برای یک لحظه 1136 01:01:10,120 --> 01:01:13,040 -از بچگی... - فقط ببندش! 1137 01:01:14,910 --> 01:01:15,870 سعی در گول زدن من با دیالوگ های فیلمت؟ 1138 01:01:17,790 --> 01:01:18,830 اگر ده دقیقه دیر کرده بودم، 1139 01:01:18,910 --> 01:01:20,040 شما می لغزید و پیچ و مهره، نه؟ 1140 01:01:21,620 --> 01:01:22,540 همینطور فریاد میزنم! 1141 01:01:23,410 --> 01:01:24,370 من همینطور فریاد خواهم زد. 1142 01:01:24,450 --> 01:01:25,950 - خواهش میکنم لطفا... - من همینطور فریاد می زنم. 1143 01:01:26,080 --> 01:01:27,660 چرا نباید فریاد بزنم؟ چرا نباید فریاد بزنم؟ 1144 01:01:27,950 --> 01:01:30,450 شبیه این دوتا میمونه فقط تا سحر به حرف زدن ادامه می داد 1145 01:01:30,660 --> 01:01:31,540 در مورد آن به من بگویید. 1146 01:01:33,160 --> 01:01:34,500 هی، هی، هی! اینجا، نگاه کن! 1147 01:01:39,830 --> 01:01:41,620 احمق! "فشار" به این معنی است که شما باید آن را فشار دهید! 1148 01:01:47,160 --> 01:01:48,870 - حرکت کن از سر راه من برو! - لطفا سعی کنید بفهمید. 1149 01:01:48,950 --> 01:01:49,870 لطفا مرا درک کنید. 1150 01:01:49,950 --> 01:01:51,910 در موردش با مامانت صحبت کن برو برو 1151 01:01:52,450 --> 01:01:53,450 - وای خدا نه! دست از بازیگری بردارید! - نکن، لطفا نکن! 1152 01:01:53,540 --> 01:01:56,040 دست از بازیگری بردارید! من از صبح کار شما را دیدم. 1153 01:01:56,120 --> 01:01:57,410 التماس میکنم! 1154 01:01:58,290 --> 01:01:59,700 لطفا به مادرم نگو 1155 01:02:00,700 --> 01:02:04,410 اگر همین الان از اینجا نروم، چاره ای جز مردن ندارم 1156 01:02:08,290 --> 01:02:09,290 "من کشتم؟" 1157 01:02:18,200 --> 01:02:19,080 سلام! 1158 01:03:25,580 --> 01:03:26,450 ترک کنید. 1159 01:03:31,830 --> 01:03:34,250 قبل از اینکه تغییر کنم از اینجا برو ذهنم را شروع کردم و شروع کردم به فریاد زدن 1160 01:03:40,200 --> 01:03:41,120 همین الان ترک کن 1161 01:04:09,000 --> 01:04:09,870 حالا چی؟ 1162 01:04:10,830 --> 01:04:12,290 - آیا در مورد دختر ماراگاثام چیزی شنیدی؟ - بله. 1163 01:04:12,370 --> 01:04:15,120 او برای تربیت معلم رفت، و در اطراف تیروچندور پرسه می زند! 1164 01:04:15,200 --> 01:04:16,120 کی بهت گفته؟ 1165 01:04:16,410 --> 01:04:17,750 خواهر پاتو فقط به من گفت. 1166 01:04:19,660 --> 01:04:21,950 بالاخره چراغ ها را بستند. 1167 01:04:22,250 --> 01:04:23,910 ساکت شو، همه بروند بخوابند. 1168 01:04:24,000 --> 01:04:26,620 از این به بعد هر صدایی که می شنوید، طوری رفتار کن که انگار چیزی نشنیده ای 1169 01:04:26,910 --> 01:04:29,080 تا زمانی که بیدار نشوید در وسط آن، ما خوب هستیم. 1170 01:04:30,040 --> 01:04:31,620 فقط بعد از مدتی گم شو 1171 01:04:39,450 --> 01:04:40,580 خدایا! همین! 1172 01:04:40,660 --> 01:04:41,750 - همه چیز تمام شد. - رفت! 1173 01:04:41,830 --> 01:04:43,410 - تمام شد! - آخرش همینه! 1174 01:04:43,500 --> 01:04:44,910 در این زمان، آنها از شب اول شروع می کردند! 1175 01:04:45,000 --> 01:04:45,910 شروع شد؟ 1176 01:04:46,000 --> 01:04:47,250 آنها احتمالا داشته باشند به این فاصله رسیده است! 1177 01:04:51,080 --> 01:04:52,700 خجالت بکش، ای احمق ها! انگار به نصیحتت نیاز داشتم 1178 01:04:54,540 --> 01:04:56,870 من به شما می گویم، همین الان عقب نشینی کن و ساکت شو! 1179 01:04:57,120 --> 01:04:58,000 اینجا قهرمانان بزرگ می آیند! 1180 01:04:58,200 --> 01:05:00,790 نگاه کن حتی اگر شب اول تمام شده باشد، 1181 01:05:01,660 --> 01:05:03,080 من از او مراقبت خواهم کرد، او موتو من است! 1182 01:05:05,620 --> 01:05:06,790 بازم بهت میگم 1183 01:05:07,080 --> 01:05:08,580 هر چه می خواهی در مورد من فکر کن 1184 01:05:09,950 --> 01:05:11,750 حتی اگر تمام دنیا تلاش کنند، 1185 01:05:12,200 --> 01:05:14,410 هیچ کس نمی تواند Muthu را آنطور که من دوست دارم دوست داشته باشد. آیا متوجه می شوید؟ 1186 01:05:14,830 --> 01:05:15,700 سلام! 1187 01:05:16,200 --> 01:05:18,370 به نظرت عروسی؟ نوعی بازی است؟ 1188 01:05:18,450 --> 01:05:20,580 شما نمی توانید فقط راه اندازی مجدد و ضربه بزنید هر زمان که دوست داشتید همه چیز را از نو شروع کنید! 1189 01:05:21,660 --> 01:05:22,580 شما به صبر نیاز دارید. 1190 01:05:23,580 --> 01:05:24,580 شما نیاز به مسئولیت دارید! 1191 01:05:24,660 --> 01:05:25,540 شما به شغل نیاز دارید. 1192 01:05:25,870 --> 01:05:26,830 شما به یک خانه نیاز دارید! 1193 01:05:26,910 --> 01:05:27,830 شما به پول نیاز دارید. 1194 01:05:27,910 --> 01:05:28,950 - واقعا چی داری؟ - واقعا چی داری؟ 1195 01:05:33,450 --> 01:05:35,200 من عشق واقعی با خودم دارم 1196 01:05:39,120 --> 01:05:40,000 نمیتونم کنترل کنم... 1197 01:05:40,370 --> 01:05:41,250 بخند 1198 01:05:41,500 --> 01:05:42,370 بخند! 1199 01:05:42,450 --> 01:05:43,330 هر چه می خواهی بخند! 1200 01:05:43,830 --> 01:05:45,160 تو هیچی از من نمیدونی 1201 01:05:45,620 --> 01:05:46,910 اما موتو واقعاً مرا می شناسد. 1202 01:05:47,370 --> 01:05:49,160 او می داند. او می داند. 1203 01:05:49,370 --> 01:05:50,290 بعد ازش بپرس 1204 01:05:52,330 --> 01:05:54,000 حالا بهش زنگ بزن و بپرس 1205 01:05:55,200 --> 01:05:57,250 چی... چی بپرسم؟ 1206 01:05:58,250 --> 01:05:59,540 اگر با من بیایی ... 1207 01:05:59,620 --> 01:06:02,620 آیا به آن ایمان داری من به خوبی از تو مراقبت خواهم کرد، موتو؟ 1208 01:06:02,700 --> 01:06:03,830 شما از او بپرسید. 1209 01:06:06,250 --> 01:06:07,750 موتو من را خیلی دوست دارد. فقط صبر کن 1210 01:06:08,290 --> 01:06:10,790 آیا او "ایمان" دارد؟ که به خوبی از او مراقبت خواهید کرد؟ 1211 01:06:13,250 --> 01:06:15,250 آیا تردید دارید، فکر می کند با شوهرش خواهد بود؟ 1212 01:06:22,040 --> 01:06:22,910 سلام! 1213 01:06:26,370 --> 01:06:27,580 سلام... 1214 01:06:28,200 --> 01:06:29,160 برو ازش بپرس 1215 01:06:30,540 --> 01:06:32,250 از او بپرسید که آیا به شما ایمان دارد؟ 1216 01:06:37,370 --> 01:06:38,250 سلام؟ 1217 01:06:41,250 --> 01:06:42,580 هیچی. تلفن را قطع می کنم. 1218 01:06:46,250 --> 01:06:47,410 قراره اینا احمقن وجدان من باشد؟ 1219 01:06:49,290 --> 01:06:50,410 او خیلی ترسو احمقی است! 1220 01:06:53,370 --> 01:06:55,910 هی برادر بگو چقدر برای وصله سوراخ. 1221 01:06:56,870 --> 01:06:58,790 سوراخ کردن؟ به این میگی لاستیک؟ 1222 01:06:59,080 --> 01:07:00,830 به این میگی لاستیک؟ از سر من هم بدتره! 1223 01:07:01,040 --> 01:07:02,290 دوچرخه فقط اجرا خواهد شد اگر لاستیک را عوض کنید 1224 01:07:02,450 --> 01:07:04,790 به این مرد نگاه کن مثل یک شوت بزرگ عمل می کند! 1225 01:07:07,040 --> 01:07:08,000 لاستیک... 1226 01:07:09,830 --> 01:07:11,410 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 1227 01:07:12,040 --> 01:07:16,040 لاستیک 1300 تیوپ 450 و نیروی کار 250 است. 1228 01:07:16,160 --> 01:07:18,290 اگر همه اینها را جمع کنید ... 1229 01:07:18,370 --> 01:07:19,450 - 2000! - 2000! 1230 01:07:20,160 --> 01:07:21,040 2000. 1231 01:07:21,660 --> 01:07:22,580 2000؟ 1232 01:07:23,200 --> 01:07:24,080 2000. 1233 01:07:24,450 --> 01:07:26,080 فقط به خاطر خرید دوچرخه آرزو کافی نیست، 1234 01:07:26,290 --> 01:07:27,620 شما در واقع باید از آن مراقبت کنید 1235 01:07:27,910 --> 01:07:29,290 خرید دوچرخه فقط برای خودنمایی 1236 01:07:29,620 --> 01:07:31,370 تعجب می کنم که او چگونه می رود مدیریت خانواده بعد از ازدواج! 1237 01:07:46,410 --> 01:07:47,330 ترک کن 1238 01:08:39,080 --> 01:08:41,540 در حالی که شهر خواب است ... وقتی دنیا خوابه... 1239 01:08:41,620 --> 01:08:44,370 تو تمام شب بیدار ماندی ملکه من! 1240 01:08:44,450 --> 01:08:47,250 زنگ ارابه آرام است... خیابون خوابه... 1241 01:08:47,330 --> 01:08:50,080 برو با مردت ملحق شو، ملکه من! 1242 01:08:50,370 --> 01:08:53,120 در همان ثانیه تو در آغوش عزیزت آرام بگیر... 1243 01:08:53,200 --> 01:08:55,620 باید صحبت کنی و تمام داستان های خود را تمام کنید! 1244 01:08:55,950 --> 01:08:58,750 با اون جمع زیبایی و نگاه های خجالتی... 1245 01:08:58,830 --> 01:09:01,290 باید فراموش کنی حتی به طلوع فجر توجه کنید! 1246 01:09:01,870 --> 01:09:04,750 یک گل ابتدا به غنچه تبدیل می شود، و بعداً تبدیل به میوه می شود ... 1247 01:09:04,830 --> 01:09:07,250 آره، چه روی زمین الان میخوای بشی؟! 1248 01:09:07,330 --> 01:09:08,830 به همراه ساری ابریشمی... 1249 01:09:10,330 --> 01:09:11,410 قسم می خورم که این همان روح است 1250 01:09:11,500 --> 01:09:13,700 - دیروز اومد - سلام! ساکت باش دوباره شروع نکن 1251 01:09:16,750 --> 01:09:17,660 چرا اومدی اینجا؟ 1252 01:09:20,910 --> 01:09:21,870 اینجوری فرار میکنی؟ 1253 01:09:22,120 --> 01:09:23,500 چرا راه خودت را نمی رقصی و تمام روستا را با هم جمع کن! 1254 01:09:23,580 --> 01:09:24,500 دست از حرف های بیهوده بردارید! 1255 01:09:24,700 --> 01:09:25,700 کی، من مزخرف حرف می زنم؟ 1256 01:09:26,290 --> 01:09:27,750 به کجا می روید؟ به جنگل؟ 1257 01:09:29,120 --> 01:09:30,080 منم دارم میام 1258 01:09:30,250 --> 01:09:31,660 من با تو و اون نامرد میام... 1259 01:09:35,410 --> 01:09:37,200 من خودم تو را به او می سپارم و با آن تمام شود. 1260 01:09:37,290 --> 01:09:39,330 و بعد از آن با هم بپوسید و زندگیت رو خراب کن برام مهم نیست! 1261 01:09:40,000 --> 01:09:41,370 فردا صبح هر اتفاقی بیفتد، من آن را اداره می کنم. 1262 01:09:44,080 --> 01:09:45,000 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1263 01:09:45,660 --> 01:09:46,910 فکر می کنی من پسر خوبی هستم، نه؟ 1264 01:09:48,580 --> 01:09:49,790 میخوای با من بمونی؟ 1265 01:09:51,410 --> 01:09:52,370 الان کجا باید بری؟ 1266 01:10:13,200 --> 01:10:15,120 چی... میخوای چیکار کنی؟ 1267 01:10:16,950 --> 01:10:19,620 نه چی میری برای انجام در صبح؟ 1268 01:10:20,200 --> 01:10:21,700 نگرانی لعنتی را برای خودت نگه دار! 1269 01:10:23,660 --> 01:10:24,540 من آن را اداره می کنم. 1270 01:10:24,750 --> 01:10:26,830 فهمیدم چرا عصبانی هستی 1271 01:10:27,500 --> 01:10:29,660 - اما فقط یک بار به من گوش کن - -لطفا یه لحظه ساکت میشی؟ 1272 01:10:36,790 --> 01:10:37,660 من کاری ندارم قربان 1273 01:10:37,910 --> 01:10:38,830 جیب هایت را چک کن! 1274 01:10:40,370 --> 01:10:41,250 من حتی جیب هم ندارم... 1275 01:10:43,080 --> 01:10:44,160 من هم چیزی در شلوارم ندارم. 1276 01:10:44,790 --> 01:10:45,660 پول داری؟ 1277 01:10:46,870 --> 01:10:48,330 آیا پول در دست دارید؟ 1278 01:10:49,200 --> 01:10:50,620 مطمئنم داره میاره 1279 01:10:53,450 --> 01:10:55,160 - هوم حالا حرکت کن! - آقا؟ آقا... 1280 01:10:55,250 --> 01:10:56,620 - آقا خواهش می کنم ... آقا ، آقا ... - حالا برو! 1281 01:10:56,700 --> 01:10:57,950 التماس دارم آقا! من از یک خانواده معمولی از طبقه متوسط 1282 01:10:58,040 --> 01:10:59,410 قبض های بیمارستان مادرم موظف است، قربان، لطفا رحم کنید! 1283 01:11:25,370 --> 01:11:26,250 هی نترس 1284 01:11:26,620 --> 01:11:28,540 او از همه چیز آگاه است. همه چیز خوب است. 1285 01:11:31,580 --> 01:11:32,540 مگه بهت نگفتم؟ 1286 01:11:33,080 --> 01:11:35,540 مگه من نگفتم اون آدم دبی مثل شما نمی شود؟ 1287 01:11:35,660 --> 01:11:36,830 مگه ما نگفتیم؟ 1288 01:11:37,370 --> 01:11:38,250 سلام! 1289 01:11:38,330 --> 01:11:39,200 حالا دوچرخه را بردار! 1290 01:11:40,200 --> 01:11:41,580 شما همیشه در افکار خود گم می شوید. 1291 01:11:43,040 --> 01:11:43,910 دوچرخه را روشن کن و برویم. 1292 01:11:48,500 --> 01:11:49,540 چه اتفاقی افتاد؟ 1293 01:11:50,500 --> 01:11:51,370 برو پایین من چک میکنم 1294 01:11:51,950 --> 01:11:53,040 لطفا پایین بیایید بررسی کنم 1295 01:12:35,790 --> 01:12:37,870 اصلا بلد نیستی چطوری از دوچرخه خود مراقبت کنید؟ 1296 01:12:38,040 --> 01:12:39,620 من در حال حاضر فوق العاده استرس دارم، موتو. 1297 01:12:40,200 --> 01:12:41,580 بیشتر از این فشارش نده! 1298 01:12:41,790 --> 01:12:43,410 تنش؟ تو راه خودت خوابیدی صبح، و شما تنش دارید؟ 1299 01:12:43,500 --> 01:12:44,370 آره خوابم برد پس چی؟ 1300 01:12:44,450 --> 01:12:45,330 چرا مدام به من غر میزنی بارها و بارها در مورد آن؟ 1301 01:12:50,250 --> 01:12:51,540 باشه خودتو نگه دار صدایش در مقابلش پایین آمد 1302 01:12:52,580 --> 01:12:55,200 فقط با چارو برو و اوضاع را مرتب کن خانه پیشروی و اجاره، خوب است؟ 1303 01:12:55,370 --> 01:12:56,790 به لباس نیاز داری، من به دمپایی نیاز دارم، 1304 01:12:56,870 --> 01:12:58,080 و شارژ من تمام شد باید آن را هم انجام دهم... 1305 01:12:58,160 --> 01:12:59,410 - ترسو! - ... باید یک گوشی جدید بگیریم. 1306 01:12:59,500 --> 01:13:00,410 ما باید همه اینها را انجام دهیم. 1307 01:13:00,500 --> 01:13:02,700 سپس ما باید برای شما کار پیدا کنیم، و سپس یکی را برای من پیدا کن 1308 01:13:02,790 --> 01:13:05,290 شما به شغل نیاز دارید. امیدوارم بتوانید تا زمانی که یکی را بدست آورید مدیریت کنید. 1309 01:13:05,500 --> 01:13:06,370 اینجا! 1310 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 من می دانم که شما مدیریت خواهید کرد. 1311 01:13:07,620 --> 01:13:08,660 تو این همه پول داری، نه؟ 1312 01:13:08,790 --> 01:13:09,790 - نیازی به وحشت نیست. رسیدگی می کنیم... - موتو... 1313 01:13:12,950 --> 01:13:14,120 این کار درست نمی شود، موتو. 1314 01:13:15,120 --> 01:13:16,200 چه چیزی درست نمی شود؟ 1315 01:13:17,080 --> 01:13:18,620 فقط برو با شوهرت زندگی کن، موتو! 1316 01:13:29,910 --> 01:13:30,790 برو از اینجا 1317 01:13:35,450 --> 01:13:36,370 چه اشکالی دارد؟ 1318 01:13:49,330 --> 01:13:50,750 موتو خوب مواظب باش داداش 1319 01:13:56,290 --> 01:13:58,370 من از روی میل عاشق شدم داداش اما برای زندگی واقعی کار نخواهد کرد. 1320 01:14:01,330 --> 01:14:02,370 فقط این را درست متوجه شوید! 1321 01:14:03,040 --> 01:14:04,080 عشق من واقعی است. 1322 01:14:05,080 --> 01:14:06,000 موتو این را می داند. 1323 01:14:06,540 --> 01:14:09,000 هیچ کس دیگری روی زمین هرگز نمی تواند موتو را همانطور که من دوست دارم دوست دارم... 1324 01:14:09,660 --> 01:14:11,040 -این همه راه با اعتماد به تو اومدم! - موتو... 1325 01:14:11,580 --> 01:14:13,750 و شما فقط دیالوگ های فیلم را به من می دهید؟ 1326 01:14:14,000 --> 01:14:17,040 نگاه کن منو با خودت ببر همین الان دارم بهت میگم! 1327 01:14:17,120 --> 01:14:18,200 آن را از طریق ذهن خود، Muthu! 1328 01:14:19,040 --> 01:14:20,910 من همیشه باید از آن پول بگیرم مامانم فقط برای بردنت به سینما 1329 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 دیگه باید چیکار کنم؟ 1330 01:14:22,080 --> 01:14:23,750 نگاه کن حتی یک پایسا وجود ندارد در جیب من! 1331 01:14:23,830 --> 01:14:24,750 نمیدونی من چقدر میترسم! 1332 01:14:25,000 --> 01:14:26,500 همه اینها را وقتی متوجه نشدی با من پرسه می زدی؟ 1333 01:14:26,580 --> 01:14:27,450 آیا نمی دانستی؟ ها؟ 1334 01:14:27,540 --> 01:14:28,620 اون موقع متوجه نشدم الان فقط به من ضربه میزنه 1335 01:14:28,700 --> 01:14:29,580 می خواهی چه کار کنم؟ 1336 01:14:31,290 --> 01:14:33,700 خوب، خوب، اجازه دهید از شما چیزی بپرسم. به آن پاسخ دهید. 1337 01:14:33,830 --> 01:14:36,000 ارباب عزیز، شما کسی هستید که بیشتر دوست دارید! 1338 01:14:36,080 --> 01:14:38,750 - الان خوشحالی؟ بسه؟ - این نیست! فقط یک ثانیه صبر کن، موتو! 1339 01:14:41,000 --> 01:14:42,040 اگر با من بیایی ... 1340 01:14:43,120 --> 01:14:45,000 آیا شما به آن ایمان دارید من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد؟ 1341 01:14:48,500 --> 01:14:49,370 تو آن ایمان را نداری، نه؟ 1342 01:14:50,870 --> 01:14:51,790 راستش من هم ندارم! 1343 01:14:53,540 --> 01:14:55,700 راستش را بخواهید، من حتی نمی دانم اگر آنچه من احساس می کردم در واقع عشق بود. 1344 01:14:56,500 --> 01:14:57,370 سلام! 1345 01:15:00,080 --> 01:15:01,290 با من بازی میکنی؟ 1346 01:15:02,540 --> 01:15:04,000 ببرش و از اینجا برو همین الان دارم بهت میگم! 1347 01:15:04,870 --> 01:15:05,750 به هر حال مشکل شما چیست؟ 1348 01:15:06,160 --> 01:15:07,330 این در مورد پول است، درست است؟ من آن را می دهم! 1349 01:15:07,410 --> 01:15:08,660 - بگو چقدر می خواهی! - سلام! 1350 01:15:10,500 --> 01:15:11,870 میفهمی چی میگم یا نه؟ 1351 01:15:12,080 --> 01:15:13,330 من به شما می گویم، من نمی توانم این کار را انجام دهم! 1352 01:15:14,750 --> 01:15:16,120 اگر نمی توانید، الان میخوای چیکار کنم 1353 01:15:16,450 --> 01:15:17,370 اوه، بیا، به من استراحت بده! 1354 01:15:18,120 --> 01:15:19,000 هیچکس... 1355 01:15:34,290 --> 01:15:35,830 - متاسفم، موتو! واقعا متاسفم! -هی همینجا بایست! 1356 01:15:36,290 --> 01:15:37,750 هی بس کن 1357 01:15:38,250 --> 01:15:39,160 سلام! 1358 01:15:39,370 --> 01:15:40,750 هی، او را با خود ببر! 1359 01:15:41,080 --> 01:15:43,950 هی رفیق بالاخره داری چیزی که منطقی است! برو! برو! 1360 01:15:44,040 --> 01:15:46,120 برو! تو اینو ثابت کردی تو ترسو نیستی 1361 01:15:46,200 --> 01:15:47,200 هی، او را با خود ببر! 1362 01:15:48,250 --> 01:15:49,120 سلام! 1363 01:15:49,540 --> 01:15:50,410 سلام! 1364 01:15:58,080 --> 01:15:59,000 سلام! 1365 01:16:02,290 --> 01:16:03,330 هی، همین جا بایست! 1366 01:16:05,200 --> 01:16:06,120 او را با خود ببر! 1367 01:16:16,450 --> 01:16:17,790 چرا رعد و برق اینقدر بلند است؟ 1368 01:16:18,950 --> 01:16:19,870 هی خاله! 1369 01:16:21,330 --> 01:16:23,160 چرا داره جیغ میزنه مثل اینکه او یک روح دیده است؟ 1370 01:16:40,410 --> 01:16:42,290 - کجا هستند؟ - مفقود شده اند؟ 1371 01:16:46,330 --> 01:16:48,290 MARUDHANAYAGAM MUTHUSELVI 1372 01:17:16,330 --> 01:17:18,450 چی؟ احساس خوشحالی قوی با خودت هستی... 1373 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 باریدن این همه باران؟ 1374 01:17:24,950 --> 01:17:26,290 بوی لباس های نو چیست؟ 1375 01:17:27,620 --> 01:17:28,750 کسی اومد اینجا؟ 1376 01:17:30,410 --> 01:17:32,120 هوم، اینطور فکر کردم... 1377 01:17:32,250 --> 01:17:34,160 انگار آن چیزهای بی فایده برای آن مغز داشته باشید 1378 01:17:34,750 --> 01:17:37,040 اگر آنها هرگز ظاهر شدند، این شهر بدبخت قرن ها پیش به سنگاپور تبدیل می شد. 1379 01:17:37,700 --> 01:17:38,580 شما چه می گویید؟ 1380 01:17:38,870 --> 01:17:41,080 "راستش را بخواهید، من حتی نمی دانم اگر آنچه من احساس می کردم واقعاً عشق بود." 1381 01:17:41,910 --> 01:17:44,330 در آن روزها، مردم عادت داشتند که با هم تماس بگیرند چرخ دستی های آنها فقط برای دیدن شما. 1382 01:17:44,620 --> 01:17:45,500 و حالا؟ 1383 01:17:45,790 --> 01:17:47,700 آیا این افراد حتی احساس می‌کنند که از آنجا دور می‌شوند؟ تا یک نگاه به تو بیندازم؟! 1384 01:17:47,790 --> 01:17:49,160 گویی لیاقت این باران را دارند! 1385 01:17:49,250 --> 01:17:50,250 آنها لیاقت این را دارند... 1386 01:17:51,370 --> 01:17:52,290 هی، اون کیه؟ 1387 01:17:53,700 --> 01:17:55,080 هی بگو کی اونجاست 1388 01:18:01,330 --> 01:18:02,330 عمو، فقط برای یک لحظه صدایم را بشنو... 1389 01:18:03,580 --> 01:18:04,750 - آیا این مکان به نظر نمی رسد - هی 1390 01:18:04,830 --> 01:18:06,040 - مثل یک معبد برای شما؟ - هی صبر کن نگهش! 1391 01:18:06,120 --> 01:18:07,950 - جای دیگری برای بازی پیدا نکردید؟ - هی صبر کن سلام! 1392 01:18:08,040 --> 01:18:09,450 - آیا شما به طور جدی باید شقیقه من را انتخاب می کردید؟ - عمو گوش کن چی میگم! 1393 01:18:24,410 --> 01:18:26,200 هی، مگه تو پسر گومو نیستی؟ 1394 01:18:31,750 --> 01:18:32,660 کجا ناپدید شده اند؟ 1395 01:18:32,750 --> 01:18:34,250 - مامان، موتو... - ساکت باش 1396 01:18:34,330 --> 01:18:35,370 با افراد زیادی در اطراف، 1397 01:18:36,290 --> 01:18:38,040 یکی از شما ندید که آنها رفتند؟ 1398 01:18:38,290 --> 01:18:39,700 تو چه خواب عمیقی بودی؟! 1399 01:18:40,830 --> 01:18:43,620 از آنها بخواهید که شایعات کنند، و آنها تمام شب را بیدار خواهند خندید. 1400 01:18:44,500 --> 01:18:47,040 سلام! ایستادن را متوقف کنید مثل مجسمه و برادرت را صدا کن! 1401 01:18:47,120 --> 01:18:49,200 مامان، داداش گوشیش رو اینجا گذاشت. 1402 01:18:49,290 --> 01:18:51,040 حداقل یکی بهش زنگ بزنه! 1403 01:18:51,250 --> 01:18:52,500 حتی گوشی هم نداره 1404 01:18:52,870 --> 01:18:55,290 اوه، فوق العاده! فقط فوق العاده! 1405 01:18:55,370 --> 01:18:56,830 قدم زدن با پاسخ درست در دستان شماست! 1406 01:18:57,080 --> 01:18:58,500 چه چیزی برای گفتن یا انجام دادن باقی مانده است؟ 1407 01:19:03,540 --> 01:19:05,160 آه، خواهر شوهر! 1408 01:19:06,000 --> 01:19:08,830 حتماً به جایی رفته اند. لطفا بیا داخل 1409 01:19:09,500 --> 01:19:11,290 ایستادن چه فایده ای دارد درست در آستانه در؟ 1410 01:19:11,370 --> 01:19:12,700 به هر حال ماروتو با اوست. 1411 01:19:12,790 --> 01:19:14,250 بیا داخل آنها به زودی اینجا خواهند بود. 1412 01:19:14,500 --> 01:19:17,330 کی میدونه بچه های بیچاره کجان رفت در این باران؟ 1413 01:19:22,200 --> 01:19:26,950 بس است درام کوچکت عزیزم... 1414 01:19:27,040 --> 01:19:28,580 اوه وای... اوه وای... 1415 01:19:28,790 --> 01:19:33,620 حتی وقتی خوابم، من نمی توانم از یاد تو فرار کنم ... 1416 01:19:33,700 --> 01:19:36,830 درست مثل گوش دادن به آن است یک نوار کاست اوه من ... اوه من ... 1417 01:19:36,910 --> 01:19:42,580 اوه... وقتی ساعت به یک می زند، عزیزم من به تو فکر میکنم... 1418 01:19:43,160 --> 01:19:44,040 هی! 1419 01:19:45,160 --> 01:19:46,950 آیا همسرت بدون تو نمی تواند بخوابد؟ 1420 01:20:02,290 --> 01:20:03,290 چرا الان به من زنگ می زند؟ 1421 01:20:05,040 --> 01:20:07,290 - بررسی کنید که آیا تلفن های ما هم زنگ می خورند. - کی قراره با ما تماس بگیره؟ 1422 01:20:09,410 --> 01:20:10,830 او نمی تواند تماس من را انتخاب کند؟ 1423 01:20:12,790 --> 01:20:13,830 هی، هی، هی! 1424 01:20:14,290 --> 01:20:15,290 چیکار میکنی؟ 1425 01:20:15,660 --> 01:20:18,330 عمو اگه چیز مهمی باشه چی؟ 1426 01:20:18,410 --> 01:20:19,790 حتی یک پنی هم نمی ارزد. 1427 01:20:21,330 --> 01:20:24,700 کجایی؟ کی برمیگردی؟ 1428 01:20:25,580 --> 01:20:27,410 همین سوال تمام شد و مانند یک رکورد فرسوده! 1429 01:20:28,200 --> 01:20:30,790 مردها حتی یک لحظه هم نمی توانند به آرامش برسند. 1430 01:20:31,160 --> 01:20:32,370 این خانم ها نمی توانند تحمل کنند. 1431 01:20:33,540 --> 01:20:35,370 -بیهوده حرف نزن. - هان؟! 1432 01:20:35,540 --> 01:20:36,950 هی ساکت باش 1433 01:20:37,120 --> 01:20:38,120 چرا باهاش ​​اینطوری حرف میزنی؟ 1434 01:20:38,660 --> 01:20:40,160 من بی جهت صحبت می کنم؟ 1435 01:20:42,870 --> 01:20:44,410 آیا من بی جهت صحبت می کنم؟ 1436 01:20:44,500 --> 01:20:46,870 سلام! کی حرف میزنه بی جهت اینجا؟ ها؟ 1437 01:20:47,250 --> 01:20:48,750 چه کسی اینجا بیهوده صحبت می کند؟ 1438 01:20:48,830 --> 01:20:50,080 من؟ جرات داری اینو به من بگی؟ 1439 01:20:50,290 --> 01:20:51,160 سلام! 1440 01:20:51,580 --> 01:20:53,830 جرات داری با بی احترامی با من حرف بزنی؟ این کار نمی کند! 1441 01:20:54,040 --> 01:20:55,620 دخترمونو میبریم و میریم! 1442 01:20:55,910 --> 01:20:57,160 شب اول یا هر جهنمی! 1443 01:20:57,250 --> 01:20:59,620 - سلام! حالا بلند شو! - دایی لطفا اول بشین! 1444 01:20:59,700 --> 01:21:01,410 هی میخوای بشینی چون بهت گفته 1445 01:21:01,500 --> 01:21:02,410 حالا بلند شو! 1446 01:21:02,750 --> 01:21:03,910 عمو درک کن لطفا! 1447 01:21:04,000 --> 01:21:05,910 من نمی دانم در خانه چه خبر است. همه تلفن ها همچنان زنگ می زنند! 1448 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 خاله هم بی وقفه زنگ می زند. 1449 01:21:07,080 --> 01:21:07,950 کسی نباید بلند کنه و بپرسید چه خبر است؟ 1450 01:21:08,040 --> 01:21:08,910 به جهنم عمه ات! 1451 01:21:10,830 --> 01:21:12,290 پدرت همین الان یک گوشی دیگر را شکست! 1452 01:21:15,040 --> 01:21:15,910 آیا او اینقدر سر گرم است؟ 1453 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 الان خوشحالی؟ اون دیگه زنگ نمیزنه 1454 01:21:18,870 --> 01:21:20,040 الان میخوای چیکار کنم عمو؟ 1455 01:21:20,370 --> 01:21:21,540 نیازی نیست انگشت خود را بلند کنید. 1456 01:21:21,700 --> 01:21:23,040 به صحبت کردن با تلفن خود ادامه دهید. 1457 01:21:23,290 --> 01:21:24,830 - دخترمونو میبریم و میریم. - عمو! دایی لطفا! 1458 01:21:24,910 --> 01:21:25,790 هی بیا بریم ای احمق ها! 1459 01:21:25,950 --> 01:21:27,410 خدایا! لطفا بشین عمو من برم اونو برگردونم 1460 01:21:27,500 --> 01:21:29,250 - عجب همسری که دارد! - عمو صبر کن... 1461 01:21:29,330 --> 01:21:30,330 - همیشه باهاش تلفنی... - عمو، عمو... 1462 01:21:30,410 --> 01:21:32,080 چه عمو، عمو!، ها؟ 1463 01:21:35,200 --> 01:21:36,450 اگر نیتیز ما داماد اینجا بود، 1464 01:21:36,540 --> 01:21:38,700 تمام این صحنه به نظر می رسد یک جهنم بسیار متفاوت! 1465 01:21:39,080 --> 01:21:40,080 به زودی همه چیز را درست می کنم! 1466 01:21:40,160 --> 01:21:41,700 چرا همه فقط آنجا ایستاده اند؟ برویم 1467 01:21:42,160 --> 01:21:44,120 عمو، لطفا بنشین عمو، عمو، عمو... 1468 01:21:44,200 --> 01:21:45,450 عمو لطفا بمون لطفا نرو 1469 01:21:45,910 --> 01:21:48,540 لطفا مرا ببخش فقط مست بودم و مزخرف میگفتم. 1470 01:21:49,120 --> 01:21:50,540 بنابراین هیچ کس نباید از آنها استفاده کند تلفن ها در حال حاضر، درست است؟ 1471 01:21:50,620 --> 01:21:52,450 هی، همه گوشی هایت را بگذار داخلش! آنها را کنار بگذار! 1472 01:21:53,500 --> 01:21:54,830 کسی قرار نیست حرف بزنه 1473 01:21:55,250 --> 01:21:56,200 من هم صحبت نمی کنم. 1474 01:21:56,950 --> 01:21:57,950 به تو قسم عمو! 1475 01:21:59,580 --> 01:22:00,500 لطفا بیا داخل 1476 01:22:01,790 --> 01:22:02,790 نگاه کن 1477 01:22:03,580 --> 01:22:05,250 ثانیاً شلوارت را نزن شما کلمه "همسر" را می شنوید، متوجه شدید؟ 1478 01:22:08,700 --> 01:22:10,750 سلام! من به شما چه گفتم؟ ها؟ 1479 01:22:11,330 --> 01:22:12,750 فقط یک نگاه تند از ما... 1480 01:22:24,700 --> 01:22:25,870 از همه جاهای این روستا... 1481 01:22:27,580 --> 01:22:29,950 از همه جاهای این روستا، معبد مرا برای فرار انتخاب کردی؟ 1482 01:22:30,040 --> 01:22:32,330 - عمو با داد زدن سرت نمیشه... -هی اگه دوباره منو دایی صدا کنی... 1483 01:22:32,790 --> 01:22:33,660 همین! 1484 01:22:33,750 --> 01:22:34,620 ای بوفالو خنگ! 1485 01:22:35,330 --> 01:22:37,160 روزی که این روستا متوقف شد با احترام به من و او، 1486 01:22:37,290 --> 01:22:38,500 این پایان کار بود! 1487 01:22:39,120 --> 01:22:40,250 عمو انگار! 1488 01:22:41,160 --> 01:22:43,830 آنها تمام روستا را دعوت می کنند برای یک عروسی بزرگ، 1489 01:22:44,000 --> 01:22:46,040 اما ما دو نفر برای آنها کاملاً نامرئی هستند! 1490 01:22:47,660 --> 01:22:48,580 مگه بهت نگفتم؟ 1491 01:22:48,870 --> 01:22:49,830 مگه نه؟! 1492 01:22:49,910 --> 01:22:51,870 مگه بهت نگفتم این ازدواج دوام نمی آورد؟ 1493 01:22:52,450 --> 01:22:53,700 روابط سخاوتمندانه بیشتر دوام می آورند، 1494 01:22:53,790 --> 01:22:55,200 اما خودخواهان محو می شوند فقط در چهار روز 1495 01:22:55,700 --> 01:22:58,040 نگاه کنید اوضاع چگونه است درست در روز اول به پایان رسید! 1496 01:22:59,330 --> 01:23:01,200 مگه بهت نگفتم؟ بهت گفتم مگه نه؟ 1497 01:23:01,410 --> 01:23:03,540 - مگه نگفتم خراب میشه؟ - هی، هی! 1498 01:23:03,700 --> 01:23:04,870 من عصبانیت شما را درک می کنم، مرد. 1499 01:23:05,080 --> 01:23:07,000 اما سعی کن خودت رو قرار بدی در شرایط ما برای یک ثانیه 1500 01:23:07,080 --> 01:23:08,250 چرا باید فکر کنم؟ 1501 01:23:08,450 --> 01:23:09,540 چرا من باید لعنتی؟! 1502 01:23:10,330 --> 01:23:12,410 از این مکان برو، هر دوی شما، همین الان! 1503 01:23:12,500 --> 01:23:13,870 - اینجا معبده یا چی؟! - عمو آروم باش و گوش کن... 1504 01:23:13,950 --> 01:23:14,910 خوب! 1505 01:23:15,410 --> 01:23:17,330 تو حواست بود برای التماس آمدن به اینجا، 1506 01:23:17,700 --> 01:23:19,250 اما شما حتی نمی توانستید زحمت بکشید کارت عروسی به من بده؟ 1507 01:23:20,950 --> 01:23:21,830 باشه همه اینا رو فراموش کن 1508 01:23:23,120 --> 01:23:24,040 فقط یک کلمه 1509 01:23:24,750 --> 01:23:26,950 "هی مرد، ما عروسی داریم." 1510 01:23:27,250 --> 01:23:28,910 "بیا و کمی غذا بخور!" 1511 01:23:29,410 --> 01:23:30,290 آیا کسی از شما این را به من گفته است؟ 1512 01:23:30,620 --> 01:23:32,290 چرا چیزی نگفتی؟ لعنتی چرا نکردی؟! 1513 01:23:32,370 --> 01:23:33,660 حتی امروز صبح به من گفتند! 1514 01:23:46,790 --> 01:23:48,330 من هم این ازدواج را نمی خواستم. 1515 01:23:51,540 --> 01:23:53,620 صادقانه بگویم، هیچ کدام از ما اصلاً این ازدواج را می خواست! 1516 01:23:55,660 --> 01:23:57,410 من حتی نمی دانستم که هستم ازدواج کردم تا اینکه امروز فرود آمدم! 1517 01:23:59,830 --> 01:24:02,330 هی... ما اینجا ایستاده ایم چون ما به معنای واقعی کلمه جای دیگری برای رفتن نداریم. 1518 01:24:02,950 --> 01:24:04,540 انگار چشم بسته شده ایم و در جنگل گیر افتادم 1519 01:24:05,500 --> 01:24:07,910 ما اصلاً نمی خواهیم اینجا باشیم، ما صادقانه نمی دانیم چه کار دیگری انجام دهیم! 1520 01:24:10,500 --> 01:24:11,410 سلام! 1521 01:24:11,580 --> 01:24:12,450 هی، هی... 1522 01:24:13,620 --> 01:24:16,000 ببین...فقط به من زمان بده. 1523 01:24:16,580 --> 01:24:17,450 لطفا درک کنید. 1524 01:24:20,410 --> 01:24:21,620 اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 1525 01:24:23,370 --> 01:24:24,830 الان میخوای چیکار کنم؟ 1526 01:24:28,870 --> 01:24:30,330 من هم نمی توانم آنها را سرگردان بگذارم! 1527 01:24:32,160 --> 01:24:33,950 سلام! اون کجاست؟! 1528 01:24:34,370 --> 01:24:35,500 از کجا بدانم؟ 1529 01:24:41,370 --> 01:24:42,250 موتو! 1530 01:24:42,580 --> 01:24:44,370 بایست! مثل مجسمه بایستید! 1531 01:24:44,500 --> 01:24:45,910 حتی یک مرد در اطراف وجود ندارد برای کمک در حال حاضر! 1532 01:24:46,160 --> 01:24:47,160 اصلا ما کی هستیم برای کمک به 1533 01:24:47,700 --> 01:24:48,580 هی خواهر! 1534 01:24:49,160 --> 01:24:50,160 الان کجا میری؟ 1535 01:24:50,950 --> 01:24:52,790 من نمیتونم اینجا بشینم هیچ کاری نکردن 1536 01:24:53,080 --> 01:24:54,950 من برم ببینم کجا هستند و خودم آنها را برگردانم! 1537 01:24:55,540 --> 01:24:57,370 اصلا میدونی راه شما در اطراف این مکان؟ 1538 01:24:57,500 --> 01:24:59,250 تو فقط داری میری! فقط بیا بشین خواهر! 1539 01:24:59,370 --> 01:25:01,000 - مامان من برم... - خفه شو! 1540 01:25:01,080 --> 01:25:04,120 خواهرشوهر تو اینجا بمون من میرم بیارمشون 1541 01:25:04,200 --> 01:25:06,250 هی مامان! به نظر شما کجاست با آن فشار خون می روی؟ 1542 01:25:06,370 --> 01:25:07,620 آنها بچه هستند، نه؟ 1543 01:25:07,700 --> 01:25:09,870 حتما تازه رفته اند پیاده روی. آنها به زودی برمی گردند. فقط سر جای خود بمان! 1544 01:25:09,950 --> 01:25:12,830 اوه، آیا ما آنها را فقط ازدواج کردیم بنابراین آنها می توانند اینطور راه بروند؟ 1545 01:25:12,910 --> 01:25:14,750 تمام روستا در تاریکی است، و باران می بارد! 1546 01:25:14,830 --> 01:25:16,410 - انگار شکمم آتش گرفته! - خدایا! 1547 01:25:16,500 --> 01:25:17,450 به حرف زدنش نگاه کن! 1548 01:25:17,700 --> 01:25:18,910 باشه من نمیرم 1549 01:25:19,000 --> 01:25:21,290 اما شخص دیگری باید برود، درست است؟ چه کسی حتی قرار است قدم بگذارد؟ 1550 01:25:37,040 --> 01:25:38,080 احمق بی مغز! 1551 01:25:43,160 --> 01:25:45,200 - چیه، گومو؟ - گومو، پای من! 1552 01:25:45,290 --> 01:25:47,450 تو فقط اونجا نشستی راحت مثل یک بت 1553 01:25:47,790 --> 01:25:49,370 برو بیرون و نگاه کن برای آنها مانند یک مرد واقعی! 1554 01:25:49,790 --> 01:25:53,620 حتی نمی توانم تا آخر راه بروم این جاده با این پای من! 1555 01:25:53,700 --> 01:25:56,870 خدایا! یک دوچرخه همونجا هست فقط آن را بگیر و برو! 1556 01:25:57,000 --> 01:25:58,040 کدوم دوچرخه؟! 1557 01:25:58,120 --> 01:25:59,660 آن دوچرخه گلوله که همانجا ایستاده است! 1558 01:26:01,700 --> 01:26:03,410 اوه نه، گومو، فراموش کردی؟ 1559 01:26:03,500 --> 01:26:05,370 من بلد نیستم دوچرخه سواری کنم. 1560 01:26:06,160 --> 01:26:09,290 اونجا به چی میخندی؟ چرا میخندی هان؟! 1561 01:26:09,370 --> 01:26:11,080 همه شما مردان خود را فرستاده اید برای خوش گذرانی، 1562 01:26:11,160 --> 01:26:13,080 و حالا یک مرد هم خانه نیست که کمک کند! 1563 01:26:13,160 --> 01:26:14,250 من باید برای کمک به چه کسی مراجعه کنم؟ 1564 01:26:14,620 --> 01:26:16,700 به من بگو دنبال کی بگردم؟ جواب منو بده! 1565 01:26:24,450 --> 01:26:25,700 این امکان پذیر نیست. 1566 01:26:26,250 --> 01:26:27,250 من صبح کار دارم 1567 01:26:27,790 --> 01:26:30,620 من پول اضافی به تو می دهم پسر. فقط بیا و دوچرخه را ببر. 1568 01:26:31,000 --> 01:26:32,330 آقا کی از شما پول خواسته؟ 1569 01:26:32,830 --> 01:26:34,410 اگر زیر بارون خیس شدیم و در نهایت بیمار می شوی، 1570 01:26:34,750 --> 01:26:36,200 چه کسی قرار است از آن مراقبت کند فردا کار ما؟ 1571 01:26:36,290 --> 01:26:37,330 آیا شما؟ 1572 01:26:37,580 --> 01:26:38,660 به هیچ وجه، مطلقاً نه! 1573 01:27:03,000 --> 01:27:03,870 نگاه کن 1574 01:27:05,250 --> 01:27:07,040 شما هیچ سرنخی در مورد وضعیت فعلی من 1575 01:27:09,160 --> 01:27:11,870 اگر نمی آیی و همین الان دوچرخه را شروع کن، 1576 01:27:13,250 --> 01:27:17,200 من به عنوان یک مرد مورد احترام قرار نخواهم گرفت دیگر در آن خانه! 1577 01:27:20,700 --> 01:27:22,790 چرا دایی اینقدر با عصبانیت حرف می زند؟ 1578 01:27:25,000 --> 01:27:26,660 التماس میکنم... 1579 01:27:28,160 --> 01:27:29,330 لطفا همین الان بیا و دوچرخه را بگیر 1580 01:27:32,410 --> 01:27:33,290 لطفا! 1581 01:27:36,700 --> 01:27:39,200 آقا من دارم بهت میگم تو فقط به حرف زدن ادامه بده... 1582 01:27:39,290 --> 01:27:40,580 من صبح کار دارم، و علاوه بر آن، شما ... 1583 01:28:14,450 --> 01:28:15,370 مراقب باشید. 1584 01:28:16,200 --> 01:28:17,830 آنها فقط از شما برای کارشان استفاده می کنند. 1585 01:28:17,950 --> 01:28:19,120 - مراقب باش - گم شو! 1586 01:28:27,200 --> 01:28:29,370 ما به دنبال یک روز خوب بودیم و آنها را به داخل فرستاد 1587 01:28:29,450 --> 01:28:31,200 کی میدونه این بچه ها کجاست سرگردان شده اند به! 1588 01:28:31,290 --> 01:28:32,950 - هی بیا این طرف! - چیه؟ 1589 01:28:33,500 --> 01:28:34,580 مامان... چی... 1590 01:28:35,660 --> 01:28:38,330 -از کجا میدونستی اون اونجا میاد؟ - چی میگی مامان؟ 1591 01:28:38,410 --> 01:28:41,330 -از کجا میدونی که اونجا میاد؟ - مامان، مامان، مامان... 1592 01:28:41,410 --> 01:28:42,620 - بگو از کجا میدونی؟ - مامان درد داره! لطفا اجازه بدهید بروم! 1593 01:28:42,700 --> 01:28:43,580 مامان، مامان... 1594 01:28:43,660 --> 01:28:45,580 - برای همین میخوای بری دانشگاه؟ - من فقط معمولی صحبت کردم. 1595 01:28:45,660 --> 01:28:47,450 اگر حقه های احمقانه ات را روی من امتحان کنی، 1596 01:28:47,750 --> 01:28:49,000 من ساکت نمی نشینم روشی که خواهرم انجام داد! 1597 01:28:49,080 --> 01:28:50,160 -مامان درد داره - خفه شو! 1598 01:29:00,040 --> 01:29:01,870 با کی صحبت می کردی؟ 1599 01:29:02,330 --> 01:29:04,080 بگو با کی حرف میزدی؟! 1600 01:29:04,160 --> 01:29:06,370 مامان، قسم می خورم که با کسی صحبت نمی کردم! 1601 01:29:08,790 --> 01:29:10,000 از خانواده داماد دبی بپرس برای آمدن 1602 01:29:10,660 --> 01:29:12,120 ما دختر را دوست داریم. 1603 01:29:12,200 --> 01:29:13,620 - درستش می کنیم. - ازت پرسیدم؟ 1604 01:29:14,580 --> 01:29:15,790 فقط بذار زونال ها رو تموم کنم مامان! 1605 01:29:15,870 --> 01:29:17,160 - مامان بذار برم! - خواهر، دست از کتک زدنش بردار! 1606 01:29:17,410 --> 01:29:19,160 - گوشی را بده! - خواهر لطفا ولش کن! 1607 01:29:19,250 --> 01:29:22,000 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من به سادگی نمی توان از این ازدواج گذشت! 1608 01:29:23,040 --> 01:29:24,620 "هیچ نفر در این دنیا..." 1609 01:29:25,410 --> 01:29:26,750 "می توانم شما را به اندازه من دوست داشته باشم!" 1610 01:29:26,830 --> 01:29:28,620 اگر می خواهید اینجا بمانید، برای من هم خوب است." 1611 01:29:28,700 --> 01:29:30,830 "راستش را بخواهید، من حتی نمی دانم اگر آنچه من احساس می کردم واقعاً عشق بود." 1612 01:29:30,910 --> 01:29:33,040 نمی تونستی این مزخرفات رو بگی؟ قبل از گره زدن؟" 1613 01:29:36,000 --> 01:29:36,870 موتو! 1614 01:29:38,830 --> 01:29:39,700 موتو! 1615 01:29:41,000 --> 01:29:43,160 اگر می خواست فرار کند، باید فرار کند قبل از عروسی این کار را انجام داده اند. 1616 01:29:43,250 --> 01:29:44,120 موتو! 1617 01:29:44,200 --> 01:29:46,330 یا... قبل از مراسم عروسی. 1618 01:29:46,540 --> 01:29:48,410 آیا او واقعا مجبور بود تا شب اولش صبر کنم؟ 1619 01:29:49,200 --> 01:29:50,830 - چه اعصابی داره! - موتو! 1620 01:29:51,080 --> 01:29:51,950 من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم! 1621 01:29:52,160 --> 01:29:53,040 من مطلقا نمی توانم یک ثانیه دیگر از این! 1622 01:29:53,580 --> 01:29:55,410 - هی، هی، هی! برخیز! - نمیتونم! 1623 01:29:55,620 --> 01:29:57,160 برخیز مرد! راه اینجا را فراموش کردم 1624 01:29:57,540 --> 01:29:59,370 سلام! من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، پاهایم مرا می کشند! 1625 01:29:59,790 --> 01:30:01,450 هی بلند شو بیا بریم 1626 01:30:01,540 --> 01:30:03,580 او همسر شماست، نه؟ خودت برو دنبالش! 1627 01:30:03,660 --> 01:30:05,370 هی، بیا! چرا این کار را می کنی؟ 1628 01:30:11,120 --> 01:30:12,000 چیه مانی؟ 1629 01:30:12,450 --> 01:30:13,370 هنوز نخوابیدی؟ 1630 01:30:13,580 --> 01:30:14,830 چرا ایستاده ای خارج از پناهگاه شما؟ 1631 01:30:21,040 --> 01:30:22,540 فقط ببین چطوری راحت نشسته! 1632 01:30:22,870 --> 01:30:24,040 من دارم میام! اینجا من اومدم! 1633 01:30:24,660 --> 01:30:25,700 فقط به ژست او نگاه کنید! 1634 01:30:25,790 --> 01:30:27,950 سلام! نمیشه حداقل به ما بگی قبل از راه رفتن؟ 1635 01:30:28,540 --> 01:30:30,200 اگر فردا مشکلی پیش بیاید، چه کسی قرار است پاسخگوی آن باشد؟ 1636 01:30:31,080 --> 01:30:32,660 هی، حرف بزن 1637 01:30:33,410 --> 01:30:35,580 تو دهنت چه خاکی؟ با من صحبت کن! 1638 01:30:35,660 --> 01:30:37,410 سلام! من با شما صحبت می کنم و تو فقط با نادیده گرفتن من داری دور میشی! 1639 01:30:38,000 --> 01:30:39,830 -مانی بچه های امروز رو دیدی؟ - موتو! موتو! 1640 01:30:39,910 --> 01:30:42,330 موتو، بس کن! موتو! یک لحظه صدایم را بشنو 1641 01:30:47,660 --> 01:30:49,700 نگاه کن قطعا از دستت عصبانی بودم برای هر کاری که کردی 1642 01:30:49,790 --> 01:30:50,660 من آن را انکار نمی کنم. 1643 01:30:53,040 --> 01:30:56,250 بعد از این همه، من به سادگی نمی توانم آن را رها کنم و از تو دور شوم، موتو! 1644 01:31:00,080 --> 01:31:02,870 تو مرا به ازدواج فریب ندادی فکر می کنم من احمقی هستم که از دبی آمده ام، 1645 01:31:03,370 --> 01:31:05,410 و من سعی نکردم شما را فریب دهم ازدواج با من و بردن تو، یا! 1646 01:31:05,700 --> 01:31:07,250 این سیرک است که توسط سازماندهی شده است احمق های هر دو خانواده ما 1647 01:31:07,330 --> 01:31:08,410 که ما را در این آشفتگی فرو برده است! 1648 01:31:11,660 --> 01:31:14,200 موتو را نگاه کن! من از روی تجربه صحبت می کنم. 1649 01:31:15,120 --> 01:31:18,330 هرگز با عجله هیچ تصمیمی نگیرید. 1650 01:31:20,870 --> 01:31:21,870 فقط با آرامش فکر کن 1651 01:31:22,870 --> 01:31:24,660 پس از آن، هر کجا که می خواهید بروید و هر کاری می خواهی بکن! 1652 01:31:25,080 --> 01:31:27,540 اما با حوصله به آن فکر کنید و تصمیم خود را بگیرید 1653 01:31:29,910 --> 01:31:32,450 من تا آن زمان حرکت نمی کنم. و من تو را تنها نمی گذارم. 1654 01:31:39,450 --> 01:31:42,750 برادر... برادر! چگونه به Thekkoor بروم؟ 1655 01:31:43,040 --> 01:31:44,950 در مورد کدام تکور صحبت می کنید؟ 1656 01:31:45,080 --> 01:31:47,040 تکور شمالی یا تکور جنوبی؟ 1657 01:31:47,120 --> 01:31:48,700 S Thekkoor یا T Thekkoor؟ 1658 01:31:49,120 --> 01:31:50,620 اون تکور نزدیک وادکور؟ 1659 01:31:50,700 --> 01:31:51,580 یا... 1660 01:31:54,830 --> 01:31:56,330 Thekkooru که در آن دبی ماروتو زندگی می کند، برادر. 1661 01:32:01,830 --> 01:32:03,250 آنها فقط برای خراب کردن خواب من اینجا هستند. 1662 01:32:07,040 --> 01:32:10,040 در 4 کیلومتر دور برگردان بپیچید. 1663 01:32:10,120 --> 01:32:11,000 نقشه احمقانه! 1664 01:32:11,700 --> 01:32:14,910 داداش ما نمی تونیم به دایره ادامه بدیم. نقشه شما اصلا کار نمی کند! 1665 01:32:15,200 --> 01:32:17,410 بله برادر بیا فقط به خانه برگردیم. 1666 01:32:17,700 --> 01:32:18,910 اگر واقعاً به آن نیاز دارند، بگذار بیایند تختشان را بیاورند. 1667 01:32:19,000 --> 01:32:19,870 دقیقا برادر 1668 01:32:19,950 --> 01:32:22,120 اوه! آیا پدرت به من پول می دهد؟ اونوقت 35000 روپیه؟ 1669 01:32:23,950 --> 01:32:25,870 آیا حتی می دانید چقدر سخت است من برای اداره این فروشگاه مشکل دارم؟ 1670 01:32:26,950 --> 01:32:28,660 سعی کنید کسب و کار خود را راه اندازی کنید! سپس شما می دانید! 1671 01:32:30,040 --> 01:32:30,950 اینجا می آیند به من مشاوره می دهند! 1672 01:32:33,330 --> 01:32:35,000 نگاه کن حتی اگر مجبور شویم به پای آنها بیفتیم، 1673 01:32:35,080 --> 01:32:36,950 تختخواب را به آنها می دهیم، پول نقد را جمع آوری می کنیم، و تنها پس از آن به شهر خود باز می گردیم! 1674 01:32:37,830 --> 01:32:39,250 - حالا بران! -بریم داداش. 1675 01:32:39,700 --> 01:32:41,580 خدا میدونه چه بلایی سرشون اومده شب اول در آنجا تبدیل می شود! 1676 01:32:41,660 --> 01:32:44,000 آیا تا به حال شنیده ایم چنین چیزهایی در هر کجا اتفاق می افتد؟ 1677 01:32:44,080 --> 01:32:47,040 چه بگویم؟ او هرگز به حرف کسی گوش نمی دهد. 1678 01:32:47,120 --> 01:32:48,660 می دانستم قرار است اتفاقی بیفتد 1679 01:32:48,750 --> 01:32:51,540 لحظه ای که چشم راستم شروع شد از صبح تکان می خورد 1680 01:32:51,700 --> 01:32:53,660 - و شد! - اون موقع یه حسی داشتم! 1681 01:32:54,000 --> 01:32:56,580 آیا توجه کردید که چگونه مادر و دختر حتی با هم صحبت نکردید؟ 1682 01:32:56,870 --> 01:32:59,540 مادر و پسر حتی ننشستند در کنار یکدیگر دیدی که؟ 1683 01:32:59,620 --> 01:33:01,700 آیا او حتی دهانش را برای صحبت باز کرد؟ 1684 01:33:01,830 --> 01:33:04,120 او فقط داشت می رفت برای همه چیز "هوم، ها" 1685 01:33:04,500 --> 01:33:08,330 من به گومو گفتم که باید همین کار را می کردیم آن اتحاد آثور را به پایان رساند. 1686 01:33:08,410 --> 01:33:09,290 سلام! 1687 01:33:13,290 --> 01:33:14,580 فقط غر زدن! 1688 01:33:15,160 --> 01:33:16,580 خفه شو من به شما هشدار می دهم! 1689 01:33:20,290 --> 01:33:21,160 خواهر؟ 1690 01:33:29,290 --> 01:33:30,660 - من بلافاصله برمی گردم. - هوم حتما 1691 01:33:34,000 --> 01:33:36,330 سلام! باباتو صدا کن و بپرسید کجاست! 1692 01:33:37,950 --> 01:33:38,830 صدایت را فقط روی من بلند کن 1693 01:33:39,580 --> 01:33:42,330 دختر، دوباره و دوباره به من زنگ نزن! 1694 01:33:42,790 --> 01:33:45,500 اگه پیداشون کردم خودم باهات تماس میگیرم حالا قطع کن! 1695 01:33:46,120 --> 01:33:51,290 حالا به مامانت نگو که اینجوری داد زدم 1696 01:33:51,830 --> 01:33:53,450 باشه؟ حالا قطع کن 1697 01:33:54,330 --> 01:33:55,250 لعنتی! 1698 01:33:55,450 --> 01:33:57,580 هی، می تونی سریع تر بری؟ 1699 01:33:59,580 --> 01:34:01,080 اگر به سختی آن را دور بزنیم، ما مسافت پیموده شده خوبی نخواهیم داشت. 1700 01:34:01,450 --> 01:34:04,330 هی... آیا ما واقعا در موقعیتی هستیم؟ در حال حاضر نگران مسافت پیموده شده باشید؟ 1701 01:34:04,410 --> 01:34:05,370 فقط سریع برو! 1702 01:34:09,620 --> 01:34:13,750 پسر... امیدوارم توهین نشده باشی به من که امروز صبح تو را سرزنش می کنم 1703 01:34:17,330 --> 01:34:19,290 سلام! من از شما می پرسم. 1704 01:34:20,450 --> 01:34:23,080 و اگر بگویم چه می شود من آن را به روش اشتباهی گرفتم؟ 1705 01:34:24,160 --> 01:34:25,120 قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟ 1706 01:34:25,910 --> 01:34:27,200 خب... 1707 01:34:27,870 --> 01:34:30,080 دوچرخه را لمس کردی با دستان خیس، به همین دلیل است. 1708 01:34:30,160 --> 01:34:31,870 لمس دوچرخه با دست های خیس مشکل نیست... 1709 01:34:32,950 --> 01:34:33,830 مشکل این است که "من" آن را لمس می کنم. 1710 01:34:33,910 --> 01:34:35,660 سلام! چطور تونستی همچین چیزی بگو؟ 1711 01:34:36,580 --> 01:34:38,250 فکر کردی من کاستیست هستم؟ 1712 01:34:38,500 --> 01:34:41,000 نگاه کن همسر من کاستیست است. 1713 01:34:41,250 --> 01:34:42,540 او کمی می بیند. 1714 01:34:42,750 --> 01:34:43,700 من آن را می پذیرم. 1715 01:34:44,200 --> 01:34:46,410 اما من اینطور نیستم. از هر کسی بپرسید 1716 01:34:46,500 --> 01:34:48,370 بنابراین، شما یک کاستیست نیستید، درست است؟ فراموشش کن 1717 01:34:48,660 --> 01:34:49,540 سلام! 1718 01:34:50,120 --> 01:34:51,950 چه قبول کنی چه نپذیری این حقیقت است! 1719 01:34:52,450 --> 01:34:53,750 من مردم را در خیابان شمالی می شناسم، خیابان جنوبی، 1720 01:34:53,830 --> 01:34:55,750 و تک تک خیابان های این اطراف! آیا می دانید؟ 1721 01:34:56,200 --> 01:34:57,450 چرا اینقدر دور برویم؟ زمانی که مدرسه بودم... 1722 01:35:01,290 --> 01:35:02,200 چه اتفاقی افتاد؟ 1723 01:35:04,410 --> 01:35:05,410 از شما چیزی بپرسم؟ 1724 01:35:06,330 --> 01:35:07,250 بپرسید. 1725 01:35:08,620 --> 01:35:09,580 این دوچرخه شماست، اینطور نیست؟ 1726 01:35:10,870 --> 01:35:11,790 بله. 1727 01:35:12,370 --> 01:35:13,500 شما فضای کافی برای نشستن دارید، نه؟ 1728 01:35:15,540 --> 01:35:16,500 وجود دارد. 1729 01:35:16,790 --> 01:35:18,290 یا داریم کسی را انتخاب می کنیم با ما در راه؟ 1730 01:35:19,290 --> 01:35:20,750 نه! چرا می پرسی؟ 1731 01:35:21,450 --> 01:35:22,450 پس چرا اینقدر جا میگذاری 1732 01:35:22,540 --> 01:35:23,750 مثل اینکه ما در حال انتخاب هستیم کسی در راه است؟ 1733 01:35:30,080 --> 01:35:31,080 بذار بازم بهت بگم 1734 01:35:32,120 --> 01:35:33,790 با دوچرخه خود را لمس کنید دست های خیس مشکل نیست 1735 01:35:35,080 --> 01:35:36,120 من دست زدن به آن مشکل است. 1736 01:35:37,750 --> 01:35:39,120 حتی الان... 1737 01:35:39,540 --> 01:35:40,700 هی، هی، هی! 1738 01:35:44,080 --> 01:35:45,370 سوار شدن با من آزارت می دهد، اینطور نیست؟ 1739 01:35:47,910 --> 01:35:50,120 کمک خواستی... 1740 01:35:50,910 --> 01:35:51,910 برای همین اومدم 1741 01:35:52,950 --> 01:35:53,830 همین. 1742 01:35:56,000 --> 01:35:57,200 هیچ حرفی نزنیم 1743 01:36:24,750 --> 01:36:25,660 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1744 01:36:26,540 --> 01:36:28,500 فکر می کنی چاندرابابوی بزرگ هستی؟ 1745 01:36:29,790 --> 01:36:31,080 چرا این همه کار را می کنی؟ 1746 01:36:32,200 --> 01:36:33,620 اگر خبری به گوش برسد چه اتفاقی افتاد 1747 01:36:33,700 --> 01:36:35,410 آیا واقعاً فکر می کنید مردم روستا؟ آیا می خواهید به شما مدال بدهید؟ 1748 01:36:35,620 --> 01:36:37,660 یا بنری که می گوید او قدیس این شهر است. 1749 01:36:39,870 --> 01:36:41,410 - سلام! - من واقعا نمی دانم. 1750 01:36:42,910 --> 01:36:43,830 من نمی دانم. 1751 01:36:45,200 --> 01:36:47,000 الان فقط حس میکنم کنارش باشم این همه است. رها کن 1752 01:36:47,160 --> 01:36:48,040 بذارمش؟ 1753 01:36:48,120 --> 01:36:50,870 -اگه فرار کرده بود چی... - حداقل سوالی دارید که بپرسید؟ 1754 01:36:55,000 --> 01:36:55,950 من حتی الان آن را ندارم. 1755 01:36:57,910 --> 01:36:59,000 من فکر کردم او می رود. 1756 01:36:59,580 --> 01:37:02,040 وقتی او رفت، هزاران فکر به سرم زد برای فهمیدن چیزی و رسیدگی به آن 1757 01:37:02,120 --> 01:37:03,000 اما الان اینجاست... 1758 01:37:15,200 --> 01:37:16,290 من کاملا گیر کردم. 1759 01:37:18,250 --> 01:37:19,870 لعنتی! آرزوهایم برآورده نشد، 1760 01:37:20,830 --> 01:37:22,580 و زمانی که حداقل فکر می کردم آرزوهای او محقق می شد، 1761 01:37:23,250 --> 01:37:24,160 اما ببینید ما به کجا رسیده ایم 1762 01:37:26,790 --> 01:37:28,410 فکر می کنم همه چیز به سرنوشت من بستگی دارد. 1763 01:37:28,500 --> 01:37:29,870 سلام! چرا می گویید همچین چیزی؟ 1764 01:37:30,080 --> 01:37:33,200 شما یک ترازو هستید. ستاره ویزاکام، ستاره لرد موروگان. 1765 01:37:33,580 --> 01:37:35,660 دوره زحل شما به تازگی به پایان رسیده است، و اوقات خوب بالاخره رسید 1766 01:37:35,870 --> 01:37:37,160 فقط صبر کن ببین چی میشه در سه ماه! 1767 01:37:38,870 --> 01:37:39,830 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1768 01:37:41,580 --> 01:37:44,120 به من نگاه کن که فال من را می خوانم درست در شب عروسی من! 1769 01:37:45,330 --> 01:37:47,500 باید زودتر می آمدی بچه ها کی تا حالا به من اهمیت دادین؟ 1770 01:38:02,750 --> 01:38:03,620 هی تلفن؟ 1771 01:38:03,750 --> 01:38:04,620 پرتش کرد... 1772 01:38:04,870 --> 01:38:05,830 او فقط گوشی را دور انداخت. 1773 01:38:13,330 --> 01:38:14,290 هی خواهر! 1774 01:38:14,580 --> 01:38:17,000 جوری که با عصبانیت فریاد میزنی، همه را مشکوک می کنی 1775 01:38:17,500 --> 01:38:19,500 فکر کردم کارمون تموم میشه با او و رفتن، 1776 01:38:19,580 --> 01:38:20,830 - اما آیا این اتفاق می افتد؟ - باشه، فریاد نزن! 1777 01:38:30,580 --> 01:38:31,500 خواهر... 1778 01:38:32,250 --> 01:38:36,870 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. عصبانی نشو چه می شود اگر ... 1779 01:38:37,040 --> 01:38:38,660 پسری که موتو عاشقش بود... 1780 01:38:39,660 --> 01:38:43,200 -اگه باهاش فرار کرده بود چی؟ - هی خفه شو من تو را می کشم! 1781 01:38:43,500 --> 01:38:45,080 آره به من خشمگین کن! 1782 01:38:46,120 --> 01:38:48,080 اصلا متوجه هستی مردم ما چقدر وحشت زده اند 1783 01:38:48,620 --> 01:38:51,080 من هنوز هم دارم آنچه شما را حفظ می کنم دخترم، رازی از شوهرم. 1784 01:38:52,790 --> 01:38:54,620 اگه شوهرم بفهمه چی شده... 1785 01:38:55,660 --> 01:38:57,290 خدایا! او مرا تا سر حد مرگ هک می کند! 1786 01:38:57,410 --> 01:38:59,120 سلام! تو اول دهنت را ببند! 1787 01:38:59,700 --> 01:39:01,540 انگار به اندازه کافی مشکل نداریم، تو هم داری شروع میکنی برو کنار 1788 01:39:02,290 --> 01:39:03,160 - برو داخل! فقط برو! - صبر کن خواهر! 1789 01:39:03,250 --> 01:39:04,160 فقط داخل شو! 1790 01:39:04,750 --> 01:39:07,040 اگر روزی پیدا کردم که در این مورد صحبت می کنید ... 1791 01:39:21,330 --> 01:39:23,000 من با او چه کنم؟ به نظر می رسد فقط برای قدم زدن در این نزدیکی هستید! 1792 01:39:24,500 --> 01:39:25,410 - هی بیا داخل - چیه؟ 1793 01:39:25,500 --> 01:39:26,540 - بیا! - چیه؟ 1794 01:39:26,620 --> 01:39:27,500 فقط بیا! 1795 01:39:30,790 --> 01:39:32,160 -هی با من بیا - چیه؟ 1796 01:39:32,250 --> 01:39:33,370 -فقط با من بیا! - چیه؟ 1797 01:39:33,450 --> 01:39:34,660 کجا میری؟ 1798 01:39:35,040 --> 01:39:36,660 - همین الان برمی گردیم. - باشه، باشه 1799 01:39:37,250 --> 01:39:38,580 - چیه؟ - همه شما فقط بیایید. 1800 01:39:38,660 --> 01:39:40,450 - چه خبره؟ - فقط بیا! عجله کن 1801 01:39:40,910 --> 01:39:42,620 - او چه می خواهد؟ - آیا باید به تک تک شما بگویم؟ 1802 01:39:42,700 --> 01:39:43,620 من چی میدونم خاله 1803 01:39:43,910 --> 01:39:44,790 بیا! 1804 01:39:45,910 --> 01:39:47,040 همه اینجا هستند؟ 1805 01:39:50,450 --> 01:39:52,370 - چیه؟ - خاله خبر رو شنیدی؟ 1806 01:39:53,410 --> 01:39:56,160 - موتو عاشق کسی بود. - واقعا؟ 1807 01:39:56,250 --> 01:39:57,580 ظاهراً او عاشق بود و به یک آشفتگی بزرگ تبدیل شد. 1808 01:39:57,660 --> 01:39:58,540 واقعا؟ 1809 01:39:58,790 --> 01:40:00,660 - او حتی سعی کرده بود فرار کند! - واقعا؟ 1810 01:40:00,790 --> 01:40:02,450 منظور شما از "واقعا" چیست؟ این چیزی است که من به شما می گویم! 1811 01:40:02,620 --> 01:40:05,330 می دانستم که همه اینها اتفاق خواهد افتاد. و نگاه کنید، این کار انجام شد. 1812 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 دقیقاً به همین دلیل است که گفتم نباید این کار را انجام دهیم دختری از بیرون شهر بگیر 1813 01:40:07,250 --> 01:40:08,120 به من گوش دادی؟ 1814 01:40:08,290 --> 01:40:11,330 -حالا چیکار کنیم؟ - سلام! ساکت باش خاله 1815 01:40:11,500 --> 01:40:12,910 عجولانه نتیجه گیری نکنیم بدون دانستن حقیقت 1816 01:40:13,000 --> 01:40:14,040 من خودم شنیدم. فکر می کنی من احمقم؟ 1817 01:40:14,620 --> 01:40:17,160 ببین خاله پسرت رو میشناسی مگه نه؟ 1818 01:40:17,370 --> 01:40:19,000 ماروتو علاقه ای ندارد در این ازدواج، 1819 01:40:19,080 --> 01:40:20,580 و خانواده دختر این کار را نمی کنند از گذشته او چیزی بداند 1820 01:40:21,120 --> 01:40:23,000 قبل از اینکه آشکار شود و به یک مسئله بزرگ تبدیل می شود، 1821 01:40:23,080 --> 01:40:24,870 و قبل از اینکه عجله کنند در مقابل ما باید ... 1822 01:40:29,200 --> 01:40:31,450 - او از کجا می آید؟ - وای خدا... 1823 01:40:31,870 --> 01:40:34,660 آن حمام اشغال بود. برای همین اومدم اینجا 1824 01:40:34,750 --> 01:40:35,790 - اوه باشه - هی... 1825 01:40:35,870 --> 01:40:37,000 چرا قفل خراب است؟ 1826 01:40:37,370 --> 01:40:39,830 نشکستمش قبلا شکسته بود. 1827 01:40:40,120 --> 01:40:41,160 فردا آن را مرتب می کنیم. 1828 01:40:41,580 --> 01:40:42,580 فردا حلش میکنیم... 1829 01:40:43,160 --> 01:40:44,040 خاله! 1830 01:40:51,410 --> 01:40:53,660 کی وارد شد؟ فکر می کنی صدای ما را شنید؟ 1831 01:40:54,040 --> 01:40:55,120 هی خاله بیا اینجا 1832 01:40:55,620 --> 01:40:57,950 - چیه؟ - با من بیا همه بیایند 1833 01:40:58,160 --> 01:40:59,790 - با من بیایی؟ - چه اتفاقی می افتد؟ 1834 01:41:00,290 --> 01:41:02,120 - او در حمام چه دید؟ - با من بیا خاله. 1835 01:41:02,500 --> 01:41:03,370 چیست؟ 1836 01:41:04,450 --> 01:41:06,080 - خاله میدونی چی شده؟ - چی شد؟ 1837 01:41:06,870 --> 01:41:08,500 معلوم شد داماد این کار را نکرده است حتی این عروسی را می خواهم 1838 01:41:08,580 --> 01:41:09,500 - واقعا؟ - بله، درست است. 1839 01:41:09,580 --> 01:41:12,040 - به نظر می رسد او گذشته ای دارد! - واقعا؟ 1840 01:41:12,120 --> 01:41:13,290 بله. نه فقط این، 1841 01:41:13,370 --> 01:41:16,080 خانم تیروپپور شنیده است هر چی با خاله حرف زدی 1842 01:41:16,160 --> 01:41:17,250 اوه نه واقعا؟! 1843 01:41:17,750 --> 01:41:19,330 - واقعا؟ - بله. 1844 01:41:19,410 --> 01:41:20,750 - ما اینجا کسی رو نمیشناسیم... - واقعا؟ 1845 01:41:26,790 --> 01:41:27,830 همه، ساکت شوید! 1846 01:41:33,540 --> 01:41:34,910 حتی بعد از دانستن همه اینها ... 1847 01:41:35,200 --> 01:41:36,620 اگر ساکت بمانند... 1848 01:41:37,160 --> 01:41:38,870 - قطعاً چیزی پشت آن است. - قطعاً چیزی پشت آن است. 1849 01:41:39,330 --> 01:41:40,540 صبر کنیم ببینیم برمی گردند یا نه. 1850 01:41:40,700 --> 01:41:41,620 وگرنه... 1851 01:41:42,120 --> 01:41:43,450 - خواهیم دید. - خواهیم دید. 1852 01:41:48,370 --> 01:41:49,250 لطفا بشین 1853 01:41:49,660 --> 01:41:50,620 بشین خواهرشوهر 1854 01:42:00,120 --> 01:42:01,040 سلام! 1855 01:42:02,000 --> 01:42:05,660 یکی برام قهوه درست کنه من احساس خواب آلودگی میکنم 1856 01:42:06,040 --> 01:42:07,620 ما پودر قهوه داریم، نه؟ 1857 01:42:34,500 --> 01:42:36,040 آیا شما آنچه را که من می بینم می بینید؟ 1858 01:42:36,120 --> 01:42:38,040 کربن NOLIGHT را خاموش کنید سازمان فورا 1859 01:42:38,120 --> 01:42:40,160 شما فقط کورکورانه عمل می کنید، شما نیستید؟ 1860 01:42:42,620 --> 01:42:44,830 عروسی درست مثل بچه بازی. 1861 01:42:45,250 --> 01:42:47,080 اکثر مردم این روستا هستند حتی نمی دانم 1862 01:42:47,160 --> 01:42:48,410 چرا یا برای چه ازدواج می کنیم 1863 01:42:49,750 --> 01:42:52,790 در تمام این روستا، فقط ما دو نفر، من و مانی این راز را می دانیم. 1864 01:42:53,540 --> 01:42:54,660 پس چرا ازدواج نکردی؟ 1865 01:42:54,830 --> 01:42:56,000 من این کار را نکردم زیرا می دانستم. 1866 01:42:56,750 --> 01:42:59,000 بعد... چرا ازدواج می کنیم؟ 1867 01:42:59,500 --> 01:43:01,370 به من بگو چرا این کار را می کنیم؟ خوب بهت بگم؟ 1868 01:43:01,870 --> 01:43:04,290 وقتی پیر شدیم و از هم پاشیدیم، کسی که از ما مراقبت کند، 1869 01:43:04,580 --> 01:43:05,580 کسی که ما از او مراقبت کنیم 1870 01:43:06,200 --> 01:43:07,790 دهانی برای صحبت با ما، 1871 01:43:08,200 --> 01:43:10,660 و دو گوش برای شنیدن آن. این همه، درست است؟ 1872 01:43:11,040 --> 01:43:12,450 با این همه، من خودم را دارم! 1873 01:43:12,830 --> 01:43:14,700 من معبدم را با خودم دارم. خدای من آنجاست 1874 01:43:15,450 --> 01:43:16,450 پس چرا من نیاز دارم شخص دیگری در زندگی من؟ 1875 01:43:18,750 --> 01:43:19,830 ببین داره میگه بله 1876 01:43:23,830 --> 01:43:26,080 این ازدواج و همه فقط وسط ظاهر شدند 1877 01:43:26,500 --> 01:43:27,910 قبل از همه اینها فقط عشق بود. 1878 01:43:29,830 --> 01:43:31,660 تنها چیزی که هیچ کس نمی دانست اون موقع اسمش عشق بود 1879 01:43:34,410 --> 01:43:36,370 حتی وقتی از همدیگر دلخور هستید، شما باید یکدیگر را تحمل کنید 1880 01:43:36,790 --> 01:43:37,700 این عشق است. 1881 01:43:39,040 --> 01:43:40,910 به "عشق" این احمق بی فایده نگاه کن رفت و برای خودش پیدا کرد! 1882 01:43:42,120 --> 01:43:43,000 سلام! 1883 01:43:43,370 --> 01:43:44,750 وقتی با کسی هستی، 1884 01:43:44,830 --> 01:43:46,620 نمی توانید بگویید که آیا آنها می روند یا نه برای همیشه ماندن؟ 1885 01:43:47,080 --> 01:43:48,120 اگر به او اعتماد کرده بودی و رفته بودی، 1886 01:43:48,200 --> 01:43:49,450 حتی نخواهی داشت از Aruppukottai گذشت. 1887 01:43:51,040 --> 01:43:52,250 کل ترسو! 1888 01:43:53,200 --> 01:43:55,160 آه بچه های این نسل... 1889 01:43:55,700 --> 01:43:58,290 مقصر دانستن آنها چیست؟ پدر و مادر از این هم بدتر هستند! 1890 01:44:00,120 --> 01:44:03,120 آنها فقط درخواست می کنند همه چیزهای غیر ضروری! 1891 01:44:04,500 --> 01:44:06,660 طالع بینی، کاست، و این همه مزخرف! 1892 01:44:06,750 --> 01:44:08,750 «آیا پول در دست داری؟ روی سرت مو داری؟" 1893 01:44:09,750 --> 01:44:12,000 آیا قلب آنها مطابقت دارد؟ هیچ کس به آن فکر نمی کند! 1894 01:44:12,910 --> 01:44:15,660 اگر داشتند، دختری که دوستش داشت امروز هنوز زنده خواهد بود 1895 01:44:16,910 --> 01:44:18,580 انگار خودش داره میمیره در سرنوشت او نوشته شده بود! 1896 01:44:19,250 --> 01:44:21,540 با این همه مزخرفات کاست، او مرد، ما شاهد مرگ او بودیم، 1897 01:44:21,620 --> 01:44:23,290 تمام شهر شورش کردند، و چاه را قفل کردند. 1898 01:44:23,370 --> 01:44:24,870 فقط در مورد آن فکر می کنم خزش ها را به من می دهد - 1899 01:44:37,870 --> 01:44:39,370 هی، منظورم این نبود - 1900 01:44:41,120 --> 01:44:43,290 نه، نه، مرد! چرا باید از این بابت عصبانی شوم؟ 1901 01:44:46,330 --> 01:44:47,790 چه خوب اعصابم را از دست می دهم؟ 1902 01:44:50,370 --> 01:44:52,000 آیا او به طور جادویی از قبر برگردی؟ 1903 01:44:56,540 --> 01:44:57,660 شش سال گذشت! 1904 01:45:01,750 --> 01:45:04,540 18 آگوست آینده... 1905 01:45:06,450 --> 01:45:08,790 شش ساله خواهد شد از زمانی که او درگذشت 1906 01:45:12,540 --> 01:45:13,790 ما چه غلطی کردیم؟ 1907 01:45:19,950 --> 01:45:22,830 همدیگر را دوست داشتیم... و از آنها خواست که با ما ازدواج کنند. 1908 01:45:28,120 --> 01:45:29,750 اون دختر خیلی قویه! 1909 01:45:33,950 --> 01:45:35,830 حتی من گاهی اوقات خراب می شوم. اما او... 1910 01:45:41,540 --> 01:45:44,250 و بعد از همه اینها، در آن روز او گفت: همه چیز خوب خواهد شد... 1911 01:45:45,120 --> 01:45:47,250 اصلا نترس نگران نباش 1912 01:45:47,330 --> 01:45:49,540 خانواده های ما متوجه خواهند شد. و تماس را قطع کنید 1913 01:45:57,330 --> 01:45:58,290 اما... 1914 01:46:00,250 --> 01:46:02,080 من نمی دانم او به چه فکر می کرد یا چیزی که از ذهنش گذشت... 1915 01:46:11,330 --> 01:46:12,200 من... 1916 01:46:14,660 --> 01:46:15,620 من... 1917 01:46:17,290 --> 01:46:19,040 وقتی صورتش را در سردخانه دیدم... 1918 01:46:27,540 --> 01:46:28,450 گم شو مرد! 1919 01:46:40,120 --> 01:46:42,540 و علاوه بر این، این افراد ... 1920 01:46:44,620 --> 01:46:45,500 آنها فکر می کنند ... 1921 01:46:46,700 --> 01:46:48,870 آنها فکر می کنند من در حال پرسه زدن در حال تفریح هستم. 1922 01:46:58,660 --> 01:47:00,750 حتی کسی اونجا نیست برای گوش دادن به من که از ته دل گریه می کنم 1923 01:47:06,330 --> 01:47:07,700 این زندگی... فقط یک وجود رها شده است. 1924 01:47:11,080 --> 01:47:13,910 حتی اگر بیمار روی تخت دراز بکشم، 1925 01:47:15,080 --> 01:47:16,790 باید بلند شوم و مراقب خودم باشم. 1926 01:47:17,700 --> 01:47:18,750 اسم این را بگذار زندگی! 1927 01:47:24,120 --> 01:47:25,370 باشه... 1928 01:47:26,870 --> 01:47:29,000 خوب...اگه من فقط بخوام یکبار برای همیشه تمامش کن 1929 01:47:31,330 --> 01:47:33,040 این جسارت را از کجا آورده... 1930 01:47:35,540 --> 01:47:38,160 لعنتی! من حتی نمی توانم او را فراموش کنم. 1931 01:47:43,040 --> 01:47:45,830 من هم تمایل به ازدواج دارم. 1932 01:47:47,620 --> 01:47:48,620 اما... 1933 01:47:53,540 --> 01:47:54,620 من می خواهم ازدواج کنم. 1934 01:47:55,750 --> 01:47:57,620 بچه دار شدن 1935 01:47:59,540 --> 01:48:01,330 با آنها بازی کنید. 1936 01:48:09,250 --> 01:48:10,120 و آره... 1937 01:48:13,040 --> 01:48:16,250 آیا بودجه در این ماه افزایش یا کاهش یافته است؟ 1938 01:48:17,000 --> 01:48:18,910 "چرا این مکان اینقدر نامرتب است؟" "چرا اینطور است؟" 1939 01:48:19,370 --> 01:48:20,950 من فقط می خواهم با همسرم دعوا کنم در مورد چنین چیزهای احمقانه ای 1940 01:48:21,040 --> 01:48:22,120 من آرزوهای زیادی دارم 1941 01:48:22,660 --> 01:48:23,540 اما... 1942 01:48:48,790 --> 01:48:51,450 باشه پس... روستا شروع به بیدار شدن می کند. 1943 01:48:52,040 --> 01:48:53,540 ما دیگر نمی توانیم اینجا بمانیم. بلند شو 1944 01:48:54,040 --> 01:48:54,910 بیا بلند شو 1945 01:48:55,250 --> 01:48:57,620 هی دختر! زندگی او گره خورده است الان با مال شما 1946 01:48:57,790 --> 01:48:58,750 گوش کن، همین الان برخیز! 1947 01:48:58,950 --> 01:49:01,370 -حداقل حالا بفهم. بیا بلند شو - سلام! هی صبر کن 1948 01:49:02,950 --> 01:49:04,250 برو کجا؟ اصلا قرار است کجا برویم؟ 1949 01:49:10,330 --> 01:49:12,700 اوه نسیم وحشی کاسیا... 1950 01:49:13,000 --> 01:49:15,330 نگاه به آسمان... 1951 01:49:15,660 --> 01:49:19,950 زمزمه انواع داستان... 1952 01:49:20,410 --> 01:49:25,370 در حال گوش دادن به این داستان من هرگز نشنیده ام... 1953 01:49:25,450 --> 01:49:30,410 آیا شما شروع هستید؟ یا پایان در این داستان؟ 1954 01:49:30,790 --> 01:49:36,790 پایان؟ یا آغاز؟ 1955 01:49:38,790 --> 01:49:43,370 پایان؟ 1956 01:49:44,160 --> 01:49:48,910 پیوند؟ 1957 01:49:49,450 --> 01:49:54,660 یا استراحت؟ 1958 01:49:55,200 --> 01:49:57,870 چه قصد داشتی یا نه، شما درست به قلمرو او قدم گذاشته اید. 1959 01:49:58,160 --> 01:50:01,910 غمگین بودن را قطع کن و شروع کن فکر کردن در مورد اینکه در مرحله بعد چه کاری انجام دهید 1960 01:50:02,120 --> 01:50:04,080 هی دختر تو هم بهش فکر کن 1961 01:50:05,450 --> 01:50:10,200 شما هلال ماه هستید؟ که به وفور صحبت می کند؟ 1962 01:50:20,370 --> 01:50:25,330 جستجو بدون جستجو... عشقی که شکوفا شد... 1963 01:50:25,660 --> 01:50:30,410 روزهایی که رفتیم دلتنگ همدیگر... 1964 01:50:31,000 --> 01:50:36,000 آیا من به تنهایی... و تو، بدون دست و پا زدن... 1965 01:50:36,330 --> 01:50:40,830 آیا عشق یک بار دیگر به ما باز نمی گردد؟ 1966 01:50:41,120 --> 01:50:46,330 در این دنیای در حال تغییر، هر چیزی درست است... 1967 01:50:46,540 --> 01:50:51,080 حتی در تابستان به آرامی شروع به نم نم باران می کند... 1968 01:50:51,830 --> 01:50:56,700 تو گنج هستی که به دست یک فقیر افتاد... 1969 01:50:56,790 --> 01:51:01,870 آیا شما آغاز من هستید یا پایان من؟ 1970 01:51:02,080 --> 01:51:08,540 آیا شما آخر هستید؟ 1971 01:51:08,790 --> 01:51:13,870 یا آغاز؟ 1972 01:51:14,160 --> 01:51:18,910 آیا شما ساحل هستید یا کف در حال افزایش؟ 1973 01:51:19,450 --> 01:51:22,580 شما هلال ماه هستید؟ که به وفور صحبت می کند؟ 1974 01:51:22,660 --> 01:51:27,040 همان روزی که موتو به بلوغ رسید، برادر شوهرم قسم خورد 1975 01:51:27,500 --> 01:51:30,250 که او متعلق به نیتیز ماست. 1976 01:51:31,040 --> 01:51:32,750 پس چرا تازه با آنها ازدواج نکردی؟ 1977 01:51:34,370 --> 01:51:35,330 درست است! 1978 01:51:35,620 --> 01:51:38,700 اگر الان همه اینها را می گویید، پس چرا آن ساتیش را نگرفتی... 1979 01:51:38,790 --> 01:51:40,080 هی این نیتیز است! 1980 01:51:40,160 --> 01:51:42,040 هه! چرا نگرفتی موتو با نیتیز ازدواج کرد؟ 1981 01:51:42,120 --> 01:51:43,080 آیا ایرادی داشت؟ 1982 01:51:43,660 --> 01:51:45,040 چه عیب؟! 1983 01:51:46,000 --> 01:51:46,910 همه چیز در مورد پول است! 1984 01:51:48,830 --> 01:51:50,660 مهم نیست اقوام چقدر نزدیک هستند، 1985 01:51:51,370 --> 01:51:53,450 که با دختری ازدواج کند از یک خانه بی پول؟ 1986 01:51:54,160 --> 01:51:57,660 اگر نمیمردی، آیا آنها هرگز اینگونه صحبت می کردند؟ 1987 01:51:57,750 --> 01:52:00,410 وقتی سکار آن نذر کرد، 1988 01:52:00,910 --> 01:52:03,160 او دو مینی بوس داشت. 1989 01:52:03,790 --> 01:52:04,790 سرنوشت او بود! 1990 01:52:05,160 --> 01:52:06,290 فقط دو سال... 1991 01:52:06,580 --> 01:52:09,330 همه چیز ناپدید شد و او به خیابان ها ختم شد. 1992 01:52:09,830 --> 01:52:11,500 چرا؟ ها؟ 1993 01:52:12,080 --> 01:52:13,040 بخاطر چی؟! 1994 01:52:13,250 --> 01:52:15,410 همه به خاطر این مشروب بدبخت! 1995 01:52:15,700 --> 01:52:17,250 ببین چیکار کردی داداش... 1996 01:52:17,330 --> 01:52:19,500 در حال حاضر هر ولگرد تصادفی به ما نصیحت می کند... 1997 01:52:19,580 --> 01:52:21,500 وقتی در بیمارستان دراز کشیده بود 1998 01:52:21,790 --> 01:52:25,410 یا حتی بعد از مرگش خواهرش... 1999 01:52:26,410 --> 01:52:30,660 بله، خواهرش حوصله اش را هم نداشت برای آخرین بار به دیدنش بیای! 2000 01:52:30,750 --> 01:52:32,250 حتی یک تماس تلفنی هم نیست. 2001 01:52:32,450 --> 01:52:35,410 اقوام همینطورند! 2002 01:52:35,870 --> 01:52:39,120 برای گوشت گوسفندی بجنگید، اما بر سر مرغ متحد شوید! 2003 01:52:40,910 --> 01:52:45,120 آن خانم خنگ سرسختانه ایستادن بر تصمیم نهایی خود، 2004 01:52:46,000 --> 01:52:51,080 چند سگ ولگرد تصادفی گذاشت در صحنه عروسی با لباس داماد... 2005 01:52:51,160 --> 01:52:52,450 - هی! - جلوی چشم خودم... 2006 01:52:53,450 --> 01:52:55,950 به کی زنگ زدی هی!؟ ها؟ 2007 01:52:58,160 --> 01:52:59,790 این تو هستی، لعنتی! 2008 01:53:01,450 --> 01:53:03,580 هر چی میخوای حرف بزن 2009 01:53:04,410 --> 01:53:07,450 اما اگر یکی دیگر را بیان کنید حرف بد در مورد ماروتو ما... 2010 01:53:09,040 --> 01:53:11,540 من آن دهان را از روی صورتت جدا می کنم! 2011 01:53:13,540 --> 01:53:15,620 میدونی که هیچکس بهت احترام نمیذاره 2012 01:53:16,290 --> 01:53:18,910 پس چرا به دویدن ادامه میدهی فریاد احترام؟ 2013 01:53:19,950 --> 01:53:21,250 خجالت نمیکشی؟ 2014 01:53:22,950 --> 01:53:24,790 هی تو! به سن احترام نمی گذارید؟ 2015 01:53:24,950 --> 01:53:26,290 احترام به دست می آید با اعمالت، لعنتی! 2016 01:53:26,370 --> 01:53:28,540 - سلام! این طرف داماد مغرور است؟! - سلام! این نگرش طرف عروس است؟! 2017 01:53:28,620 --> 01:53:29,500 اشتباه حرف میزنی! 2018 01:53:29,580 --> 01:53:30,580 گوش هایت کجا بود وقتی صحبت می کردند؟ 2019 01:53:30,660 --> 01:53:32,660 - دهنت کجا بود؟! - هی حرفات تند می شه! 2020 01:53:32,750 --> 01:53:34,330 - آنها می توانند تیزتر شوند! - بیا ببینیم! 2021 01:53:43,330 --> 01:53:45,450 P. SEKAR 2022 01:53:57,950 --> 01:53:58,950 هی خاله! 2023 01:53:59,040 --> 01:54:00,410 از من در مورد دوره های پرستاری می پرسید. 2024 01:54:00,830 --> 01:54:03,500 من می دانم که دو دانشکده وجود دارد در Tuticorin، CSI و سنت توماس... 2025 01:54:03,580 --> 01:54:04,450 نیازی به همه اینها نیست! 2026 01:54:05,910 --> 01:54:07,290 هزینه ها کمه خاله 2027 01:54:07,870 --> 01:54:08,910 بحث هزینه ها نیست! 2028 01:54:10,120 --> 01:54:11,200 با این اوضاع و احوال این روزها، 2029 01:54:11,790 --> 01:54:13,910 باید بفرستمش بیرون و خودم را مریض نگران کنم؟ 2030 01:54:14,290 --> 01:54:15,580 چرا یک دختر به آموزش نیاز دارد؟ 2031 01:54:16,200 --> 01:54:17,410 فقط باید او را با کسی ازدواج کنی 2032 01:54:17,500 --> 01:54:18,410 - و بعد ... - هی خاله! 2033 01:54:19,950 --> 01:54:21,330 همیشه در مورد ازدواج آنهاست. 2034 01:54:21,700 --> 01:54:22,700 ما در مورد تحصیلات دختر صحبت می کنیم! 2035 01:54:23,700 --> 01:54:25,500 اگر پسر بود، ما قبلاً آن را انجام داده بودیم، درست است؟ 2036 01:54:26,870 --> 01:54:27,950 فردا اگر به پول نیاز داشته باشد، 2037 01:54:28,040 --> 01:54:29,750 او نباید مجبور باشد به هرکسی وابسته باش خاله! 2038 01:54:30,450 --> 01:54:32,450 شما تمام راه را تا آموزش پلیس رفتید. آیا شما بهتر نمی دانید؟ 2039 01:54:34,120 --> 01:54:35,410 مامان، مامان! من چیزی نگفتم مامان 2040 01:54:35,500 --> 01:54:38,080 - امروز صبح داشتم عادی صحبت می کردم. - حالا چرا بهش نگاه می کنی؟ 2041 01:54:38,950 --> 01:54:40,200 فقط کمی گفت 2042 01:54:41,580 --> 01:54:43,290 شنیدم تو در دویدن مقام اول را گرفتی. 2043 01:54:45,580 --> 01:54:46,580 نه در دویدن 2044 01:54:48,200 --> 01:54:49,160 پرش طول. 2045 01:54:51,870 --> 01:54:54,160 بابام نمیدونست سعی می کردم به پلیس ملحق شوم. 2046 01:54:54,540 --> 01:54:56,830 اگر او متوجه شده بود ... او پاهایم را بریده بود. 2047 01:54:58,620 --> 01:55:00,700 فقط یه بهانه میارم و به سمت تمرین من بدوید. 2048 01:55:03,160 --> 01:55:04,700 فکر کنم سال 96 بود 2049 01:55:05,450 --> 01:55:07,750 و رکورد پرش طول تا آن زمان 6 متر بود. 2050 01:55:08,120 --> 01:55:10,910 تصمیم گرفتم یه جورایی باید 6.1 بزنم... 2051 01:55:12,290 --> 01:55:14,620 دقیقا یک روز قبل پریود شدم. 2052 01:55:17,330 --> 01:55:18,660 چه من افسر پلیس شوم یا نه، 2053 01:55:18,870 --> 01:55:21,370 فکر می کردم فقط باید 6.1 بزنم، 2054 01:55:22,410 --> 01:55:24,040 اما من فقط توانستم 5.9 را مدیریت کنم. 2055 01:55:25,620 --> 01:55:27,660 تمام روز قلبم خیلی سنگین بود. 2056 01:55:30,830 --> 01:55:33,000 بعدش دوباره امتحان نکردی خاله؟ 2057 01:55:39,580 --> 01:55:40,450 ببین شیر در حال جوشیدن است! 2058 01:55:43,040 --> 01:55:45,950 -هی چایی درست کن و بیار. - ها؟ آه، باشه مامان 2059 01:55:53,160 --> 01:55:54,410 مامان خاله موتو میخوام! 2060 01:55:54,500 --> 01:55:55,750 - عمه موتو میخوام! - سلام! 2061 01:55:56,080 --> 01:55:57,790 بس کن از این فحش دادن «خاله، عمه...»! 2062 01:56:02,410 --> 01:56:03,330 تو ادامه بده... ادامه بده... 2063 01:56:07,700 --> 01:56:08,950 قرعه کشی کنیم و ببینیم؟ 2064 01:56:10,200 --> 01:56:11,120 در مورد چی؟ 2065 01:56:11,450 --> 01:56:13,080 قرعه کشی یا نه. 2066 01:56:13,870 --> 01:56:14,790 بعد چی؟ 2067 01:56:14,870 --> 01:56:16,040 چیزی به ذهن من هم نمی رسد! 2068 01:56:17,080 --> 01:56:19,200 هی دختر! به چیزی فکر کردی؟ 2069 01:56:20,040 --> 01:56:22,700 آره درسته! اصلا چرا ازت پرسیدم؟ 2070 01:56:23,450 --> 01:56:25,450 شما نمی توانید این روستا را ترک کنید، 2071 01:56:25,750 --> 01:56:27,080 و شما هم نمی توانید اینجا بمانید 2072 01:56:28,040 --> 01:56:29,330 چه چیز دیگری را پیشنهاد می کنید؟ 2073 01:56:30,620 --> 01:56:32,330 به نظر می رسد شما فقط خواهید داشت برای بازگشت به خانه خود 2074 01:56:39,580 --> 01:56:41,500 هی، هی! فقط ساکت بمون که قرار نیست کار کند. ولش کن 2075 01:56:41,580 --> 01:56:42,540 چرا درست نمی شود؟ 2076 01:56:42,950 --> 01:56:45,000 درست نمی شود! فقط ولش کن، نکن 2077 01:56:45,080 --> 01:56:45,950 چرا نه؟ 2078 01:56:46,370 --> 01:56:47,290 چرا که نه؟! 2079 01:56:47,700 --> 01:56:48,620 چرا نه؟ 2080 01:56:48,830 --> 01:56:50,040 از مادرم خبر داری، درسته؟ 2081 01:56:50,120 --> 01:56:51,540 اگر او متوجه این موضوع شد، آیا او فقط آن را رها می کند؟ 2082 01:56:52,160 --> 01:56:53,120 چرا از اول به او بگویید؟ 2083 01:56:55,330 --> 01:56:56,290 گوش کن 2084 01:56:57,040 --> 01:56:58,660 او سعی نمی کرد فرار کند. 2085 01:56:59,250 --> 01:57:00,750 و تو نیامدی او را هم اخراج کنم 2086 01:57:01,200 --> 01:57:02,450 و من شما را ندیدم. 2087 01:57:02,910 --> 01:57:06,040 تازه اومدی بیرون برای کمی، و بلافاصله به خانه برگشت. 2088 01:57:06,660 --> 01:57:07,540 این برای یک ایده چگونه است؟ 2089 01:57:10,290 --> 01:57:11,160 زباله! 2090 01:57:11,540 --> 01:57:12,660 حتی به این حد رسیدی؟ 2091 01:57:12,750 --> 01:57:14,120 -هی مشکلت چیه... - باشه خوبه! 2092 01:57:14,200 --> 01:57:15,290 به خانه نرو! 2093 01:57:16,000 --> 01:57:17,750 کجا داری میری برای بردن آن دختر در این ساعت؟ 2094 01:57:18,200 --> 01:57:19,290 بگو اصلا کجا می توانی بروی؟! 2095 01:57:21,620 --> 01:57:24,870 مهم نیست کجا می رود، مهم نیست چند سال بگذرد 2096 01:57:25,790 --> 01:57:27,870 آنها فقط او را شکار خواهند کرد و او را تکه تکه کنید، به جای ... 2097 01:57:28,370 --> 01:57:31,200 'چرا عزیزم؟ چرا اینکارو کردی عزیزم 2098 01:57:31,290 --> 01:57:33,330 شما می توانستید به ما بگویید در دلت چی بود عزیزم؟ 2099 01:57:34,080 --> 01:57:36,040 حتی یک مرد نمی نشیند و اینطور صحبت کن 2100 01:57:36,450 --> 01:57:37,330 نه حتی زنان! 2101 01:57:37,790 --> 01:57:39,160 حتی اگر یک گاو وزن خود را از دست بدهد، شاخ هایش ثابت خواهند ماند. 2102 01:57:39,700 --> 01:57:41,910 فقط تا آخر عمرت با برچسب فراری باقی بماند، 2103 01:57:42,000 --> 01:57:44,200 و او به عنوان شناخته خواهد شد شوهر یک فراری 2104 01:57:44,290 --> 01:57:45,370 آیا این همان چیزی است که هر دو شما می خواهید؟ 2105 01:57:45,450 --> 01:57:48,040 سلام! بچه ها دارم بهتون میگم برای زندگی مشترک به عنوان یک زوج؟ 2106 01:57:48,330 --> 01:57:50,200 من فقط می گویم این منطقی است برای اینکه اوضاع در حال حاضر چگونه است 2107 01:57:50,370 --> 01:57:53,370 بعدش هرکاری میخوای بکن برو خودت را خراب کن به خاطر همه ی من! 2108 01:57:54,330 --> 01:57:57,410 سلام! کمی با او حرف بزن او فقط بی رنگ خیره شده است. 2109 01:58:02,700 --> 01:58:05,290 لعنتی! دویدن به اطراف به دنبال آنها در این ساعت! 2110 01:58:05,370 --> 01:58:06,290 سلام! 2111 01:58:06,790 --> 01:58:07,910 جکسون، چی شد؟ 2112 01:58:08,750 --> 01:58:11,000 از این به بعد، هیچ کس هرگز دست به کار نخواهد شد سفارش عروسی از خانواده شما! 2113 01:58:11,250 --> 01:58:12,370 به این میگن خانواده؟! 2114 01:58:14,660 --> 01:58:16,870 هی مایکل جکسون بگو چی شد 2115 01:58:17,700 --> 01:58:18,870 هی، منو رها کن 2116 01:58:18,950 --> 01:58:20,330 بذار بزنمش 2117 01:58:20,410 --> 01:58:21,450 اجازه بده! 2118 01:58:23,750 --> 01:58:24,750 بزنش! 2119 01:58:25,080 --> 01:58:25,950 اونجا رو نگاه کن 2120 01:58:31,790 --> 01:58:33,450 اوه نه، ای احمق های احمق! 2121 01:58:33,580 --> 01:58:34,910 - رها کن! - گاز نزن! گاز نگیرید! 2122 01:58:36,540 --> 01:58:38,080 - داداش لطفا دعوا نکن! - بذار برم! 2123 01:58:38,950 --> 01:58:41,370 صبر کن فقط گوش کن... 2124 01:58:42,120 --> 01:58:43,540 - هی، ول کن! گفتم ولش کن! - سلام! 2125 01:58:43,620 --> 01:58:44,500 - رها کن! - سلام! 2126 01:58:44,580 --> 01:58:45,950 - بیا، ول کن! - بیا اینجا! 2127 01:58:46,200 --> 01:58:47,410 - سلام! - بیا! 2128 01:58:47,500 --> 01:58:50,120 سلام! همین الان بس کن! 2129 01:58:50,200 --> 01:58:52,620 گفتم بس کن! گوش کن صبر کن فقط صبر کن 2130 01:58:56,950 --> 01:58:59,540 هی، جشن طرف عروس حتی هنوز اتفاق نیفتاده است 2131 01:58:59,910 --> 01:59:01,160 و این همه هرج و مرج در حال حاضر چیست؟ 2132 01:59:01,870 --> 01:59:03,370 سازمان بهداشت جهانی؟ کی چی گفته؟! 2133 01:59:03,450 --> 01:59:05,620 عمو میدونی چیه آن مرد در مورد ماروتو ما گفت؟ 2134 01:59:05,700 --> 01:59:06,870 آن پسر چیست؟ 2135 01:59:06,950 --> 01:59:08,000 - سلام! - بس کن! 2136 01:59:08,290 --> 01:59:09,290 گوش کن 2137 01:59:09,790 --> 01:59:11,450 همه اینطوری حرف میزنن وقتی مست هستند! 2138 01:59:11,910 --> 01:59:14,290 یعنی میری دور دست هایت را به سمت مردم بلند می کنی؟ 2139 01:59:14,750 --> 01:59:16,160 آنها به ما در مورد دخترشان اعتماد کرده اند. 2140 01:59:17,790 --> 01:59:20,450 آقا من از طرف ایشان عذرخواهی می کنم. 2141 01:59:20,660 --> 01:59:21,540 - لطفا آنها را ببخشید! - به هیچ وجه! 2142 01:59:21,620 --> 01:59:22,790 - ما را ببخش - میدونی من کی هستم؟ 2143 01:59:23,000 --> 01:59:24,370 -میدونم...میدونم! - میدونی من کی هستم؟ 2144 01:59:24,620 --> 01:59:26,500 اگر برادر شوهرم امروز زنده بود، 2145 01:59:26,620 --> 01:59:28,000 میدونی داماد کی بود؟ 2146 01:59:28,080 --> 01:59:29,250 نیتیز ما مرد! 2147 01:59:29,330 --> 01:59:32,000 - جرات نداری این اسم رو بگی! - میگم لعنتی! 2148 01:59:32,080 --> 01:59:33,540 - این اسم را نگو! - نیتیز! نیتیز! 2149 01:59:33,620 --> 01:59:34,500 - نیتیز! نیتیز! - اینو نگو 2150 01:59:34,580 --> 01:59:35,500 - نیتیز! - اینو نگو! 2151 01:59:35,580 --> 01:59:37,580 - نیتیز! نیتیز! نیتیز! - اینو نگو! اینو نگو! 2152 01:59:37,660 --> 01:59:39,080 - گفتم نگو! - نیتیز! نیتیز! نیتیز! 2153 01:59:39,160 --> 01:59:40,200 نیتیز! 2154 01:59:41,540 --> 01:59:43,910 - نیتیز! نیتیز! نیتیز! - این اسم رو نگو سگ خونی! 2155 01:59:44,000 --> 01:59:45,450 - نیتیز! نیتیز! - او یک موجود الهی است؟! 2156 01:59:45,540 --> 01:59:47,370 - نیتیز! - چرا حتی به یک حوله نیاز دارید؟ 2157 01:59:47,450 --> 01:59:49,540 بعد از این همه دختر ما نمی رود که دیگر در خانه ات زندگی کنم، لعنتی! 2158 01:59:49,620 --> 01:59:53,250 - ببینیم؟ - سلام! او الان خانواده ماست! 2159 01:59:53,330 --> 01:59:54,750 - جرات میکنی بهش دست بزنی... - هی! 2160 01:59:54,830 --> 01:59:55,750 بیایید ببینیم شما این کار را انجام می دهید! 2161 01:59:55,830 --> 01:59:57,200 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2162 01:59:57,370 --> 01:59:58,830 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2163 01:59:58,910 --> 02:00:00,580 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2164 02:00:01,370 --> 02:00:02,870 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2165 02:00:02,950 --> 02:00:04,750 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2166 02:00:04,830 --> 02:00:06,450 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2167 02:00:06,620 --> 02:00:08,160 - ببینیم؟! - ببینیم؟! 2168 02:00:08,410 --> 02:00:09,450 - حالا بران! - ببینیم؟! 2169 02:00:17,000 --> 02:00:18,250 دوچرخه سواری بلدی؟ 2170 02:00:18,330 --> 02:00:19,500 از قبل دوچرخه را شروع کن، احمق! 2171 02:00:26,700 --> 02:00:27,870 داداش چند بار آیا باید با شما تماس بگیرم؟ 2172 02:00:29,000 --> 02:00:29,870 تو کی هستی؟ 2173 02:00:29,950 --> 02:00:31,370 تو تخت خواب سفارش دادی برای شب اول، درست است؟ 2174 02:00:31,450 --> 02:00:33,080 - ما در حال رانندگی در اطراف گم شده! - سلام! 2175 02:00:35,200 --> 02:00:36,620 اگر نمی توانید یک کسب و کار را به درستی اداره کنید، 2176 02:00:36,950 --> 02:00:38,200 چرا تو حتی تو جهنم هستی؟ 2177 02:00:39,500 --> 02:00:41,250 همه چیز را بفروش و برو تبدیل شو عشایر سرگردان، لعنتی! 2178 02:00:42,830 --> 02:00:44,040 ما به تخت لعنتی شما نیاز نداریم یا هر چیز دیگری! 2179 02:00:44,500 --> 02:00:45,500 تماس را قطع کن و گم شو! 2180 02:00:53,200 --> 02:00:54,120 هی پسر! 2181 02:00:54,540 --> 02:00:55,410 ها؟ 2182 02:00:56,500 --> 02:00:57,620 متاسفم 2183 02:00:58,540 --> 02:01:00,290 - من تو را برای کمک به اینجا کشاندم و ... - چرا مرد؟ 2184 02:01:01,290 --> 02:01:02,870 دست از عذرخواهی برای همه چیز بردارید. 2185 02:01:03,700 --> 02:01:05,250 اول از همه عذرخواهی نکنید. 2186 02:01:06,160 --> 02:01:08,660 درست مثل امروز صبح... عذرخواهی از آن پسر به خاطر اشتباهش 2187 02:01:08,910 --> 02:01:10,410 حالا تو از من عذرخواهی می کنی برای کاری که این احمق ها کردند! 2188 02:01:12,000 --> 02:01:13,330 مطمئنا، مردی که می داند چگونه بگوییم متاسفم یک قدیس است، 2189 02:01:13,660 --> 02:01:15,330 اما این به معنای شما نیست برای کارهایی که انجام ندادی عذرخواهی کن! 2190 02:01:21,040 --> 02:01:23,830 اما یک چیز ... همانطور که آن مرد گفت: 2191 02:01:24,450 --> 02:01:26,370 از این به بعد هیچ کس نمی گیرد دوباره سفارش عروسی از طرف خانواده شما 2192 02:01:31,160 --> 02:01:32,040 هر چه باشد. 2193 02:01:33,120 --> 02:01:36,080 بلند شو، لنگیتو ببند، بریم. 2194 02:01:53,370 --> 02:01:54,290 تماشاش کن 2195 02:02:01,080 --> 02:02:02,040 حالا چیکار کنیم؟ 2196 02:02:11,120 --> 02:02:13,290 من می دانم که شما در وضعیت روحی نیستید برای فکر کردن به هر چیزی 2197 02:02:15,080 --> 02:02:16,330 اما چاره دیگری نداریم. 2198 02:02:19,290 --> 02:02:20,200 نگاه کن 2199 02:02:21,080 --> 02:02:24,290 کاری نکن نگران چی روستا خواهد گفت، همانطور که او گفت. 2200 02:02:24,580 --> 02:02:25,450 آن را دریافت کنید؟ 2201 02:02:27,330 --> 02:02:29,580 هیچ شایعه کثیفی در این شهر وجود ندارد در مورد من پخش نشده است 2202 02:02:31,620 --> 02:02:34,120 ما بحث شهر هستیم تا اینکه موضوع بعدی مطرح می شود، همین. 2203 02:02:34,660 --> 02:02:35,660 زیاد روی آن استرس نداشته باشید 2204 02:02:40,040 --> 02:02:40,910 و صادقانه؟ 2205 02:02:41,450 --> 02:02:45,250 اگر از من می پرسی اگر برگردی همه چیز درست میشه... 2206 02:02:46,040 --> 02:02:47,330 من هم جوابی ندارم 2207 02:02:49,750 --> 02:02:50,790 اما بذار یه چیزی بهت بگم 2208 02:02:52,660 --> 02:02:55,080 مهم نیست چه چیزی بر سر راه ما قرار می گیرد، مهم نیست چه اتفاقی می افتد ... 2209 02:02:55,910 --> 02:02:58,080 من اینجا با شما هستم. من تو را دارم 2210 02:03:07,700 --> 02:03:08,620 خوب فکر کن و به من خبر بده 2211 02:03:18,040 --> 02:03:20,620 آنها ما را وادار به نگهبانی خالی کردند خانه در نیمه شب 2212 02:03:20,700 --> 02:03:24,040 خدا می داند او را به کجا کشاند، یا آنچه او خواسته است 2213 02:03:24,120 --> 02:03:25,620 داماد باید او را گرفته باشد! 2214 02:03:25,700 --> 02:03:28,080 یک تشک نی را حدس بزنید برای یک پسر به اندازه کافی نرم نبود 2215 02:03:28,160 --> 02:03:29,410 در دبی روی تخت خواب های شیک می خوابیدند. 2216 02:03:31,200 --> 02:03:32,950 پسر ما یک شاهزاده خراب نیست که فقط به فکر راحتی خودش است! 2217 02:03:33,040 --> 02:03:35,160 احتمالا دخترت میخواست برای رفتن به جایی نسیم و گپ زدن، 2218 02:03:35,250 --> 02:03:36,370 به همین دلیل است که او باید او را همراه داشته باشد. 2219 02:03:37,910 --> 02:03:40,540 دختر ما هم همینطور مسئولیت را بر عهده بگیریم و همه چیز را انجام دهیم؟ 2220 02:03:40,620 --> 02:03:43,160 عمه چطور تونستی ازدواج کنی دختر ما به داماد چنین بی خبر! 2221 02:03:43,700 --> 02:03:45,450 ماروتوی ما تیز است با تاج های دوقلو! 2222 02:03:45,540 --> 02:03:47,620 خواهیم دید که او واقعاً چیست ساخته شده در چهار ماه دیگر 2223 02:03:47,700 --> 02:03:48,580 اینطور نیست خاله؟ 2224 02:03:48,660 --> 02:03:51,620 می‌توانستم بگویم که او در آن لحظه تاج‌های دوقلو داشت او را دیدم که با مومیایی در دست در حال پرسه زدن است. 2225 02:03:51,700 --> 02:03:54,500 نه مثل اینکه دخترت عجله می کند هر ساعت یک بار توالت؟ 2226 02:03:54,580 --> 02:03:55,950 این اولین بار است که او آیا او نمی ترسد؟ 2227 02:03:56,040 --> 02:03:57,620 آیا پسرمان امتحانی برای آن نوشته بود؟ 2228 02:03:57,700 --> 02:03:58,750 او نمی ترسد و در نیمه راه فرار کند، آیا او؟ 2229 02:03:58,830 --> 02:04:00,040 تا زمانی که شما خوب است دختر فرار نمی کند! 2230 02:04:00,120 --> 02:04:01,870 - ما اینطوری بزرگش نکردیم! - ما اینطوری بزرگش نکردیم! 2231 02:04:01,950 --> 02:04:02,950 بعد چقدر او را بزرگ کردی؟ 2232 02:04:03,040 --> 02:04:04,580 فقط مراقب راه رفتن دخترت باش فردا صبح و بفهم 2233 02:04:06,830 --> 02:04:08,950 همیشه گریه می کند "خاله، عمه." بهت گفتم داره میاد! 2234 02:04:09,700 --> 02:04:12,660 چرا میزنید یه بچه کوچولو اینجوری؟ 2235 02:04:12,750 --> 02:04:15,080 سلام عزیزم عمه ات به زودی برمی گردم، گریه نکن 2236 02:04:15,160 --> 02:04:20,700 عمه از من خواست این را تحویل دهم نامه فردا به عمو 2237 02:04:20,790 --> 02:04:22,830 از آنجایی که عمو در حال حاضر در اطراف نیست، 2238 02:04:22,910 --> 02:04:26,700 پس اومدم از کی بپرسم من باید این نامه را به. 2239 02:04:34,540 --> 02:04:35,450 روی آن چه نوشته شده است؟ 2240 02:04:37,750 --> 02:04:40,500 به همه کسانی که با عشق و گرما و محبت... 2241 02:04:41,500 --> 02:04:43,160 من، متوسلوی با همین مطلب می نویسم. 2242 02:04:48,160 --> 02:04:49,040 ادامه بده 2243 02:04:51,200 --> 02:04:52,080 بخوانید! 2244 02:04:52,580 --> 02:04:53,830 به تمام کسانی که از عشق پر شده اند، گرما و محبت... 2245 02:04:53,910 --> 02:04:54,790 من، متوسلوی با همین مطلب می نویسم. 2246 02:04:54,870 --> 02:04:56,660 وقتی این نامه را می خوانی، من با شما نخواهم بود 2247 02:04:56,750 --> 02:04:57,660 من با معشوقم رفته بودم 2248 02:04:57,750 --> 02:04:58,700 من هیچ علاقه ای به این ازدواج نداشتم. 2249 02:04:58,790 --> 02:05:00,120 من فقط موافقت کردم به خاطر اجبار مادرم 2250 02:05:00,200 --> 02:05:01,080 برای گناه زن به دنیا آمدن 2251 02:05:01,160 --> 02:05:02,200 مبارزاتی که تحمل کرده ام از دوران کودکی 2252 02:05:02,290 --> 02:05:03,160 به سادگی بیش از حد قابل بیان در کلمات هستند. 2253 02:05:03,250 --> 02:05:04,790 تمام زندگی من هیچ بوده است اما محدودیت های بی پایان 2254 02:05:04,870 --> 02:05:06,540 به چنین زندگی، معشوق من نور آمد 2255 02:05:06,620 --> 02:05:07,950 نمی خواهم بگویم او کیست. 2256 02:05:08,040 --> 02:05:10,660 من نمی توانم با یک مرد در ذهنم زندگی کنم و دیگری در واقعیت 2257 02:05:11,040 --> 02:05:13,080 آقای ماروتو، لطفا وقتی این را می شنوی مرا ببخش 2258 02:05:13,160 --> 02:05:15,700 به امید اینکه بفهمی من از شما خداحافظی می کنم. 2259 02:05:15,870 --> 02:05:18,250 با محبت شما، Muthuselvi. 2260 02:05:21,910 --> 02:05:25,120 اگر دنبال دلایل می روید چرا همه چیز به همین شکل اتفاق افتاد، 2261 02:05:25,200 --> 02:05:26,120 شما فقط خواب خود را از دست خواهید داد 2262 02:05:27,790 --> 02:05:29,950 برای بعضی چیزها دلیل پیدا نکردن... 2263 02:05:33,330 --> 02:05:35,330 دلیل پیدا نکردن در واقع برای بهترین است! 2264 02:05:35,790 --> 02:05:37,250 آنچه انجام شده انجام شده است. 2265 02:05:37,450 --> 02:05:39,080 به این فکر کنید که بعداً چه کاری انجام دهید. 2266 02:05:39,330 --> 02:05:41,250 همدیگر را در قلب خود نگه دارید و فکر کنید. 2267 02:05:42,000 --> 02:05:43,000 حالا برو بعدا میبینمت 2268 02:05:44,450 --> 02:05:46,450 گفتم برو! برو! 2269 02:05:47,580 --> 02:05:48,450 برویم 2270 02:05:57,750 --> 02:05:59,330 اونا دارن میرن حالا چی... 2271 02:06:08,910 --> 02:06:09,790 موتو. 2272 02:06:10,370 --> 02:06:11,290 - موتو... - هوم؟ 2273 02:06:14,620 --> 02:06:15,500 پس بریم؟ 2274 02:06:23,250 --> 02:06:24,370 - بیا بریم - هی صبر کن صبر کن صبر کن 2275 02:06:25,410 --> 02:06:26,290 من با تو میام 2276 02:06:27,500 --> 02:06:29,160 فقط مرا برای همه چیز بیرون بفرست 2277 02:06:29,910 --> 02:06:30,870 برویم 2278 02:06:42,080 --> 02:06:42,950 نه اون دیگه 2279 02:06:43,910 --> 02:06:45,870 سلام عزیزم همه جا رو گشتم... 2280 02:06:45,950 --> 02:06:48,290 بابا، بابا! هر دو خانواده اینجا دعوا میکنن، زود بیا! 2281 02:06:48,500 --> 02:06:49,700 -دارن دعوا میکنن؟! - دعوا؟! 2282 02:06:50,540 --> 02:06:52,540 خواهرشوهر بعد از رفتن فرار کرد یک یادداشت که او یکی دیگر را دوست دارد، پدر! 2283 02:06:53,040 --> 02:06:53,910 صبر کن چی؟! 2284 02:06:54,160 --> 02:06:55,750 من نمی دانم چه جهنمی اینجا در حال شکستن است، 2285 02:06:55,830 --> 02:06:56,830 آنها به یکدیگر توهین می کنند! 2286 02:06:56,910 --> 02:06:58,000 - سلام! - زود برو اینجا! 2287 02:06:59,330 --> 02:07:00,200 سلام! 2288 02:07:00,870 --> 02:07:01,750 بابا! 2289 02:07:02,500 --> 02:07:04,200 مامان! لطفا ساکت باشید 2290 02:07:04,660 --> 02:07:06,160 اوه من! این چیه؟ 2291 02:07:06,330 --> 02:07:08,120 - ضربه پشت ضربه فرود می آید. - مراقب باش. 2292 02:07:10,040 --> 02:07:12,330 چرا تو این جاده انقدر تند رانندگی میکنی؟ کل ترسو! 2293 02:07:17,120 --> 02:07:18,000 بله، من یک ترسو هستم! 2294 02:07:19,370 --> 02:07:20,410 بله، من یک ترسو هستم، برادر! 2295 02:07:20,500 --> 02:07:22,540 در مورد چی غوغا می کنی؟ چیه، چی، هان؟! 2296 02:07:22,620 --> 02:07:24,200 هی، هی، آرام باش صبر کن 2297 02:07:24,450 --> 02:07:25,700 انگار نداشتیم مشکلات کافی است، اکنون این نیز 2298 02:07:26,410 --> 02:07:28,700 هی بچه، متاسفم منو ببخش 2299 02:07:29,540 --> 02:07:30,410 ببخشم؟ 2300 02:07:32,330 --> 02:07:33,540 بخشش یعنی متاسفم گفتن، درسته؟ 2301 02:07:35,910 --> 02:07:37,120 ببخشید یعنی بخشش، درسته؟ 2302 02:07:38,080 --> 02:07:40,200 فقط برای اینکه ببخشم بهش زنگ زدم 2303 02:07:41,160 --> 02:07:42,450 آیا او مرا می بخشد برادر؟ 2304 02:07:43,950 --> 02:07:46,250 صدای او شبیه یک قلاب است. گم شو ای احمق! 2305 02:07:47,450 --> 02:07:50,040 هی پسر مواظب راهت باش و سالم به خانه برگرد ادامه بده! 2306 02:07:50,750 --> 02:07:52,500 - فکر کنم به سرش زد. - خونه... رفتن خونه... 2307 02:07:52,790 --> 02:07:54,870 به چه کسی؟ با کی صحبت کنم؟ 2308 02:07:59,620 --> 02:08:02,790 وجدانم همان موقع به من گفت. واقعا اینطور شد. 2309 02:08:05,500 --> 02:08:06,370 هی پسر! 2310 02:08:08,330 --> 02:08:10,080 - چی؟ - گوشی شما 2311 02:08:11,450 --> 02:08:13,870 چه خوبه اون گوشی دیگر به من؟ او رفته است. 2312 02:08:14,950 --> 02:08:15,870 چه صحبتی خواهم کرد؟ 2313 02:08:16,500 --> 02:08:18,330 اصلا باید چیکار کنم الان با این گوشی؟ او رفته است. 2314 02:08:18,410 --> 02:08:20,200 اگر موتو همین الان اینجا بود، او باید ... 2315 02:08:48,700 --> 02:08:49,580 احساس ترس می کنی، نه؟ 2316 02:08:54,160 --> 02:08:55,250 اینجا هم دقیقاً همین حس است. 2317 02:08:59,080 --> 02:09:00,000 زمانی که... 2318 02:09:00,870 --> 02:09:02,500 زمانی که عاشق بودیم 2319 02:09:03,250 --> 02:09:05,250 هر زمان که این احساس اضطراب یا وحشت داشتم، 2320 02:09:06,200 --> 02:09:08,410 من فوراً با Nirmala تماس می‌گیرم و قلبم را بیرون بریز، می‌دانی؟ 2321 02:09:09,750 --> 02:09:12,450 هر وقت اینطوری داد زدم، همیشه فقط یک چیز میگفت... 2322 02:09:14,000 --> 02:09:16,370 فقط برو بخواب، او می گوید تا صبح همه چیز خوب خواهد شد 2323 02:09:17,290 --> 02:09:18,370 قبلا یه جورایی آزار دهنده بود وقتی او این را می گفت 2324 02:09:20,000 --> 02:09:21,580 اما وقتی بیدار شدم، 2325 02:09:22,410 --> 02:09:23,750 همه چیز در واقع خوب خواهد بود 2326 02:09:25,500 --> 02:09:26,450 حالش بهتر بشه یا نه... 2327 02:09:28,290 --> 02:09:29,250 این فقط احساس می کند که آنها دارند. 2328 02:09:32,540 --> 02:09:33,410 آنچه شما در حال حاضر نیاز دارید ... 2329 02:09:34,660 --> 02:09:35,790 این خواب است 2330 02:09:40,790 --> 02:09:41,750 خوب بخواب. 2331 02:09:42,910 --> 02:09:44,000 هر چقدر که می خواهید بخوابید. 2332 02:09:45,540 --> 02:09:48,000 پس از آن، هر تصمیمی که بخواهید بعد از فکر کردن 2333 02:09:53,450 --> 02:09:55,540 هر تصمیمی که بگیری، من با آن مشکلی ندارم. 2334 02:09:59,040 --> 02:09:59,950 سلام! 2335 02:10:00,830 --> 02:10:01,750 بیا! 2336 02:10:02,250 --> 02:10:03,870 زوج های واقعی حتی اینطور نیستند در مقابل شما دوتا شانس دارم 2337 02:10:07,200 --> 02:10:10,330 - مامان! مامان! رها کن! چیکار میکنی؟ - ولش کن! 2338 02:10:10,450 --> 02:10:12,620 - مامان، نکن! ولش کن! - بسه دیگه! 2339 02:10:12,830 --> 02:10:15,950 - لطفا نکن! - لطفا نکن مامان! 2340 02:10:16,040 --> 02:10:18,450 یک مادر می تواند همه چیز را بگوید فقط با گام فرزندش! 2341 02:10:18,540 --> 02:10:21,200 و شما اعصاب دروغ گفتن را دارید که دخترت هیچی نمیدونه! 2342 02:10:21,290 --> 02:10:22,540 زبانت خواهد پوسید! 2343 02:10:22,950 --> 02:10:24,870 اوه واقعاً تو چنین مجسمه فضیلتی! 2344 02:10:25,120 --> 02:10:26,580 تو این عروسی را به پایان رساندی کاملا از طریق دروغ 2345 02:10:26,750 --> 02:10:28,660 - دروغ! دروغ! همش دروغه! - خواهر؟ 2346 02:10:28,910 --> 02:10:31,620 به راه رسیدن او نگاه کنید! مثل کسی که برای همیشه گرسنه مانده است. 2347 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 و از دبی آمده انگار! 2348 02:10:33,370 --> 02:10:36,290 - انگار دخترت آیشواریا رای است! - بله! 2349 02:10:36,370 --> 02:10:39,080 به بازی او بی گناه نگاه کنید آن بدبخت فراری! 2350 02:10:39,540 --> 02:10:41,330 سلام! به کی میگی فراری؟! 2351 02:10:41,700 --> 02:10:43,290 بازم بگو! برای شما همین است! 2352 02:10:43,410 --> 02:10:45,870 - به کی میگی فراری؟! - دخترت فراری است. 2353 02:10:46,450 --> 02:10:48,450 ای احمق ها! آن شب اول را فوراً متوقف کنید! 2354 02:10:49,250 --> 02:10:51,870 سلام! بچه ما نباید بمونه حتی یک دقیقه بیشتر در این خانه! 2355 02:10:51,950 --> 02:10:54,330 حرف من نهایی است! هی، موتو، فوراً بیا بیرون! 2356 02:10:54,410 --> 02:10:56,450 - هی، موتو! خفه شو - بابا... 2357 02:10:56,790 --> 02:10:58,870 هی، عموی توست! حالا بیا بیرون! 2358 02:10:58,950 --> 02:11:01,080 - به من گوش کن! - بسه دیگه بیا بیرون! 2359 02:11:01,160 --> 02:11:03,120 - به من گوش کن! - سلام! 2360 02:11:03,250 --> 02:11:04,580 همه چیز را بسته بندی کنید! برویم! 2361 02:11:04,660 --> 02:11:06,370 - بابا لطفا نکن! - موتو، صدایم را شنیدی؟ بیا بیرون! 2362 02:11:06,500 --> 02:11:08,200 - موتو! - اوه نه بابا! 2363 02:11:08,290 --> 02:11:10,040 - چیکار میکنی؟ - برو کنار! تو هیچی نمیدونی! 2364 02:11:10,120 --> 02:11:11,200 نمیدونی چه خبره! 2365 02:11:11,290 --> 02:11:12,540 - داداش تحقیر شده! - گفتم بیا این طرف. 2366 02:11:12,620 --> 02:11:14,750 - از شب اول اینجا لذت می بری؟ - گوش کن! گوش کن لطفا! 2367 02:11:15,250 --> 02:11:17,870 - سلام؟! - فقط یک ثانیه صدایم را بشنو. 2368 02:11:17,950 --> 02:11:21,120 چه خبر؟ هر دوی آنها را پنهان کردی؟ فقط به خاطر اینکه از من میترسیدی؟ 2369 02:11:21,200 --> 02:11:22,540 - نه... - کجا آنها را پنهان کردی؟ 2370 02:11:22,620 --> 02:11:24,080 کجا آنها را پنهان کردی؟ 2371 02:11:24,160 --> 02:11:25,120 - بگذار حرف بزنم! - بگو! 2372 02:11:25,200 --> 02:11:27,080 من از اینجا او را اداره می کنم! 2373 02:11:27,160 --> 02:11:31,080 اگر دست روی موتو دراز کنی، من تو را تا حد مرگ فشار خواهم داد! 2374 02:11:31,160 --> 02:11:33,790 - بیا، ببینم تلاش می کنی! - بیا! 2375 02:11:33,870 --> 02:11:35,080 بیا ببینیم کی به قولش عمل میکنه! 2376 02:11:35,160 --> 02:11:38,290 - لطفا بس کن! - میدونی اون همه ترسو چیکار کرد؟ 2377 02:11:38,370 --> 02:11:39,290 سلام! 2378 02:11:39,370 --> 02:11:41,580 خاله من خیلی صبورم به خاطر تو 2379 02:11:41,660 --> 02:11:43,410 وگرنه آن سگ در دستان من می مرد! 2380 02:11:43,500 --> 02:11:46,540 -ببینم منو میکشی! - چطور جرات می کنی دستت را روی زنان بگذاری! 2381 02:11:46,620 --> 02:11:49,040 عمو! عمو خواهش میکنم نکن! 2382 02:11:49,160 --> 02:11:50,580 چی شد عمو 2383 02:12:03,580 --> 02:12:05,660 بیا! بیا 2384 02:12:05,750 --> 02:12:06,660 بیا 2385 02:12:09,000 --> 02:12:10,330 بیا بیا 2386 02:12:27,120 --> 02:12:29,370 اشکالی نداره... با هم حلش می کنیم. 2387 02:12:31,410 --> 02:12:34,120 هی، موتو! بیا برویم من اینجا هیچ احترامی ندارم 2388 02:12:34,200 --> 02:12:36,120 من یک مسابقه دیگر برای شما پیدا می کنم و شما را ازدواج کند 2389 02:12:36,200 --> 02:12:37,660 - بیا حرکت کنیم! - تو کی هستی لعنتی؟! 2390 02:12:42,290 --> 02:12:44,120 می پرسی من کی هستم؟ 2391 02:12:46,040 --> 02:12:47,450 جرات دارید بپرسید من کی هستم؟ 2392 02:12:48,040 --> 02:12:49,450 فقط پرسیدی من کی هستم؟ 2393 02:12:49,830 --> 02:12:51,790 - می پرسی من کی هستم؟ - چه غلطی پرسیدم؟ 2394 02:12:51,870 --> 02:12:53,790 - از من می پرسی من کی هستم؟ - خاله، با هم حرف میزنیم. 2395 02:12:53,870 --> 02:12:54,830 تو مرا تحقیر کردی، نه؟ 2396 02:12:55,200 --> 02:12:56,500 شما برای نوشتن نامه بسیار جسور شده اید 2397 02:12:56,580 --> 02:12:57,870 - و فرار کنم؟ - او سعی می کرد فرار کند؟ 2398 02:12:58,040 --> 02:12:59,080 فرار کرد؟! 2399 02:12:59,160 --> 02:13:00,580 او را کتک نزن! نکن! 2400 02:13:00,660 --> 02:13:03,410 - خاله کتکش نزن. - او را نزن! او یک دختر بالغ است! 2401 02:13:03,500 --> 02:13:05,580 - نکن - الان خوشحالی؟ الان خوشحالی؟ 2402 02:13:05,660 --> 02:13:07,250 بگو الان خوشحالی؟ 2403 02:13:07,330 --> 02:13:09,040 - کاری بهش نکن خاله! - الان خوشحالی؟ 2404 02:13:09,120 --> 02:13:11,750 خدایا! موتوسلوی! 2405 02:13:15,540 --> 02:13:16,870 هی، من را رها کن! 2406 02:13:17,330 --> 02:13:19,250 بگذار بروم! سلام! 2407 02:13:24,120 --> 02:13:25,830 سلام! 2408 02:13:25,910 --> 02:13:27,160 خدایی رسیده است! این خداست! 2409 02:13:33,410 --> 02:13:38,250 جرات کردی بیای جای من و دست روی فرزندانم بگذارم؟ 2410 02:13:38,450 --> 02:13:39,580 - خدایا صبر، صبر، صبر! - موتو، موتو! 2411 02:13:39,660 --> 02:13:41,660 - اصلا می دانی چه کسی وارد اینجا شده است؟ - بیدار شو، موتو! بیدار شو 2412 02:13:41,750 --> 02:13:44,000 ای الهه! من میتونم ببینمت! 2413 02:13:44,410 --> 02:13:45,330 به ما بگو! 2414 02:13:47,450 --> 02:13:49,000 من را درست در آغوش بگیر، احمق! 2415 02:13:50,250 --> 02:13:53,330 - موتو... لطفا بیدار شو، موتو... - ... خم شده اند به گرفتن زندگی! 2416 02:13:53,790 --> 02:13:55,040 از خودت خجالت نمیکشی؟! 2417 02:13:58,250 --> 02:14:00,450 ای خدای عزیز اشتباه بود 2418 02:14:00,950 --> 02:14:03,120 فقط به ما بگویید چه کاری باید انجام دهیم. ما همین کار را خواهیم کرد. 2419 02:14:04,700 --> 02:14:07,750 چیزی که شما صحبت کردید، اکنون صحبت واقعی است! 2420 02:14:08,290 --> 02:14:09,620 الان چی بگم؟ 2421 02:14:10,040 --> 02:14:11,540 اشتباه کردن طبیعت انسان است! 2422 02:14:12,830 --> 02:14:15,620 بخشیدن...بخشیدن طبیعت من است! 2423 02:14:17,000 --> 02:14:19,950 در نظر بگیرید که اینجا چه اتفاقی افتاده است مثل یک رویای بد، 2424 02:14:21,000 --> 02:14:22,410 فراموشش کن و ببخشش! 2425 02:14:23,000 --> 02:14:24,370 بچه ها را ببر داخل! 2426 02:14:24,450 --> 02:14:25,370 - به هیچ وجه! - به هیچ وجه! 2427 02:14:26,750 --> 02:14:29,330 من نمی توانم این آشغال های فراری را بپذیرم به عنوان عروسم! 2428 02:14:30,200 --> 02:14:32,370 من نمیتونم این شیاد رو قبول کنم به عنوان داماد من! 2429 02:14:32,910 --> 02:14:34,000 بیدار شو، موتو! 2430 02:14:35,330 --> 02:14:36,660 این حکم خداوند متعال است! 2431 02:14:36,750 --> 02:14:38,040 - مهم نیست کی میگه این اتفاق نمیفته! - مهم نیست کی میگه این اتفاق نمیفته! 2432 02:14:40,450 --> 02:14:41,330 ها؟! 2433 02:14:42,120 --> 02:14:43,660 - موتو! - بگذار بروم کشیش؟ 2434 02:14:43,790 --> 02:14:45,540 دیگر چه فایده ای دارد؟ رها کن 2435 02:14:56,450 --> 02:14:58,910 اون با صورت پوشیده کیه؟ چه خبر است؟ 2436 02:14:59,160 --> 02:15:02,200 نمی دانم این مرد کیست، اما او دارد عکس موتو در تلفنش ذخیره شد. 2437 02:15:02,290 --> 02:15:03,870 وقتی از او می پرسم چرا، مثل سگی هار به من ضربه می زند. 2438 02:15:16,830 --> 02:15:17,700 سلام؟! 2439 02:15:17,790 --> 02:15:18,750 نیتیز؟ 2440 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 عمو... 2441 02:15:21,700 --> 02:15:23,790 که تو را زد و پاره کرد دهنت اینجوری بازه؟ ها؟ 2442 02:15:24,580 --> 02:15:25,540 این مرد؟ 2443 02:15:26,580 --> 02:15:27,450 سازمان بهداشت جهانی؟ 2444 02:15:28,790 --> 02:15:31,410 - چطور جرات می کنی دستت را روی او بگذاری؟ - هی، بس کن! 2445 02:15:33,290 --> 02:15:35,830 من از صبح تماشات کردم شما فقط در تمام روز مشکل ایجاد می کنید! 2446 02:15:35,910 --> 02:15:36,830 سلام! 2447 02:15:38,120 --> 02:15:39,000 هی ازشون حمایت میکنی؟ 2448 02:15:39,080 --> 02:15:41,290 آیا این راهی برای صحبت کردن است به یکی از بزرگان این روستا، نه؟ 2449 02:15:41,370 --> 02:15:43,700 سلام! او در واقع جرات کرد دست روی نیتیز ما دراز کن! 2450 02:15:43,790 --> 02:15:46,200 اوه، نه دوباره آن «نیتیز» لعنتی! 2451 02:15:46,370 --> 02:15:47,660 این اسم را نبر! 2452 02:15:55,200 --> 02:15:56,160 موتو لطفا بیدار شو 2453 02:15:56,700 --> 02:15:57,870 لطفا چشماتو باز کن 2454 02:15:59,200 --> 02:16:00,080 موتو... 2455 02:16:05,790 --> 02:16:06,870 لطفا بیدار شو، موتو. 2456 02:16:07,200 --> 02:16:08,250 چشماتو باز کن... 2457 02:16:24,910 --> 02:16:26,410 هی! فکر می کنی کجا می روی؟ 2458 02:17:39,830 --> 02:17:41,580 - هی کجا میری؟ - سلام! 2459 02:17:43,450 --> 02:17:44,540 تو با ما ازدواج کردی، نه؟ 2460 02:17:46,750 --> 02:17:48,120 الان بین من و اوست 2461 02:17:49,040 --> 02:17:50,410 به کار لعنتی خودت فکر کن! 2462 02:18:01,790 --> 02:18:03,910 او فکر می کند که فقط می تواند ارائه دهد خطوط مشت هایش و راه رفتن؟ 2463 02:18:04,200 --> 02:18:06,450 عروسی بعدی مهورثم، تو با رامیا ازدواج می کنی 2464 02:18:07,580 --> 02:18:08,500 حالا این یک سیلی واقعی است! 2465 02:18:08,910 --> 02:18:11,370 خفه شو این همه دردسر به خاطر توست! 2466 02:18:25,700 --> 02:18:26,700 آیا من همه اینها را خواستم...؟ 2467 02:18:42,330 --> 02:18:43,250 نه، نه، نه! 2468 02:18:44,370 --> 02:18:45,790 دست از گریه برای کسی برندار 2469 02:18:47,080 --> 02:18:50,410 اول از ته دل گریه کن بعد از آن، ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم، خوب؟ 2470 02:18:58,950 --> 02:19:00,080 چه غلطی کردم؟ 2471 02:19:01,870 --> 02:19:04,330 آیا زندگی کردن اشتباه بود آنطور که من می خواستم؟ 2472 02:19:08,910 --> 02:19:10,620 از وقتی بچه بودم، آنها هرگز اجازه انجام هیچ کاری را به من نمی دهند. 2473 02:19:12,790 --> 02:19:15,660 مهم نیست چه خواسته ای داشتم، آنها فقط می گفتند نه، نه، نه. 2474 02:19:20,290 --> 02:19:21,700 نظری داری چندتا کتک خوردم 2475 02:19:28,950 --> 02:19:30,790 من حتی اول شدم در مسابقات منطقه ای در کالج! 2476 02:19:32,200 --> 02:19:33,870 میدونی چند تا مدال دارم؟ 2477 02:19:36,660 --> 02:19:39,000 حتی اون موقع هم منو کتک زدند چون ظرفها را نشویید 2478 02:19:45,700 --> 02:19:47,580 آخرش رفتم و عاشق شدم با این پسر بیهوده 2479 02:19:50,040 --> 02:19:50,910 من اولین کسی بودم که خواستگاری کردم! 2480 02:19:53,200 --> 02:19:55,620 و او... فقط رفت و مرا حلق آویز کرد 2481 02:20:00,000 --> 02:20:01,410 از کجا باید می دانستم که او مرا رها می کند؟ 2482 02:20:02,500 --> 02:20:03,540 و حتی برای آن، منم که کتک میخورم! 2483 02:20:09,290 --> 02:20:11,000 همه فقط از من بیرون می آیند. 2484 02:20:12,750 --> 02:20:14,540 هیچ کس مرا دوست ندارد. 2485 02:20:16,160 --> 02:20:17,080 برادر! 2486 02:20:20,830 --> 02:20:21,700 این تککور است؟ 2487 02:20:22,580 --> 02:20:23,540 بله! 2488 02:20:24,330 --> 02:20:26,450 چگونه به خانه ماروتو دبی برسیم؟ 2489 02:20:31,910 --> 02:20:33,750 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 2490 02:20:33,830 --> 02:20:35,290 برای شب اول تخت نوزاد سفارش دادند. 2491 02:20:35,620 --> 02:20:37,040 کمی دیر شد 2492 02:20:37,120 --> 02:20:38,370 فقط برای آن، همه سرم را تف می کنند! 2493 02:20:38,870 --> 02:20:39,750 به همین دلیل... 2494 02:20:40,540 --> 02:20:42,330 آمدیم تخت را پرت کنیم سرشان به صورت رایگان و با آن انجام شود. 2495 02:20:42,700 --> 02:20:43,580 به کدام سمت برویم؟ 2496 02:20:48,160 --> 02:20:49,080 داداش من دارم باهات حرف میزنم! 2497 02:20:54,870 --> 02:21:01,080 آیا شما آخر هستید؟ 2498 02:21:01,580 --> 02:21:06,830 یا آغاز؟ 2499 02:21:06,910 --> 02:21:11,830 پیوند؟ 2500 02:21:12,200 --> 02:21:17,410 یا استراحت؟ 2501 02:21:17,620 --> 02:21:20,450 آیا شما ساحل هستید یا کف در حال افزایش؟ 2502 02:21:20,540 --> 02:21:22,080 چه روستای دیوانه ای! به آنها نگاه کن که در حال خندیدن هستند. 2503 02:21:22,160 --> 02:21:23,040 دقیقا. 2504 02:21:25,500 --> 02:21:27,660 - برو کامیون را روشن کن. برو برو - فکر نکنم امروز بریم خونه. 2505 02:21:27,750 --> 02:21:28,790 برو، برو! اونجا دنبال چی میگردی؟ 2506 02:21:28,870 --> 02:21:29,910 - حرکت کن! - همیشه من هستم! 2507 02:21:30,330 --> 02:21:32,580 باید می دانستم چه چیزی در راه است وقتی گفتی در دویدن خوب هستی! 2508 02:21:32,910 --> 02:21:35,370 اصلا اینطور نیست. من واقعاً خوب می دوم. 2509 02:21:49,200 --> 02:21:52,750 پایان